نوشتن اسم هستی به انگلیسی

خواص دارویی و گیاهی

نوشتن اسم هستی به انگلیسی
نوشتن اسم هستی به انگلیسی



سلام دوستان

حتما به اسامی خاصی مثل همایون که گاهی بصورت Homayoon و گاهی هم Homayoun 

و یا سیروس که به شکلهای Sirous / Siroos / Sirus نوشته میشوند برخوردید

اسامی زیادی هستند که به شکل های مختلف نوشته میشن این چندگانگی نوشتار مخصوصا برای اسامی که داخلشون صدای او دارن بیشتر اتفاق میفته

در نظر بگیرید اگه لغات فارسی مثل مهربون، خون، اکنون، بارون و… با حروف انگلیسی (یا اصطلاحا بصورت فینگلیش) بنویسید کدام شکل رو انتخاب میکنید؟ کدوم شکل نوشتار واقعا درسته و چراا؟ 

نوشتن اسم هستی به انگلیسی

توی منابع معتبر مثل ویکیپدیا معمولا دیدم که از ou برای صدای او استفاده میکنند در حالی که اگر بر حسب صدا بخوایم بررسی کنیم صدای oo به معادل های فارسیش نزدیک تره (میتونید توی گوگل ترنسلیت هم امتحان کنید حداقل در این مورد میشه بهش اعتماد کرد) یا اگر هم به طرز تلفظ ماشینی اعتماد ندارید قطعا به کلمات انگلیسی زیادی با پسوند صفت ساز ous برخوردید مثل malicious که همونطور که مطلع هستید صدای اِس میده و ou بصورت او خوانده نمیشه؛ و یا در کلمه favourite در انگلیسی بریتانیایی که در این کلمه هم صدای اِ میده 

 

ممنون میشم اگه توضیح کاملی در این زمینه ارائه کنید و منو از این سردرگمی نجات بدید 

 

 

در این دو صفحه می توانید مطالبی در این مورد پیدا کنید:

http://partoyedanesh.blogfa.com/post/33

در چیمیگن هم تا حدی به این موضوع اشاره شده است:

http://chimigan.com/21299/Spell-persian-proper-nouns

http://chimigan.com/17018/Spell-proper-nouns

Soraya shaghiدرسته یانه؟ 

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

@chiMigan ارتباط با ادمین های چی میگن در تلگرام

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

@chiMigan ارتباط با ادمین های چی میگن در تلگرام

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما
در ترجمه جملات یا
اصطلاحات فارسی به انگلیسی و
ترجمه فارسی اصطلاحات
تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

app chiMigan اپ چی‌ میگن


app chiMigan اپ چی‌ میگن


31,136 پرسش


51,514 پاسخ


45,557 نظر


9,874 کاربر

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در
تبدیل جملات فارسی
به انگلیسی، تبدیل اصطلاح
های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی
چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی،
آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن
معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی
انگلیسی است.

سلام دوستان

میشه بگید اسم و فامیلی زیر چطور نوشته میشه به انگلیسی

باتشکر

حسن لکائی اندی

Hassan Lakayi Andy

نوشتن اسم هستی به انگلیسی

محمد بلوطی رو لطفا به لاتین بفرستید

Mohammad Balouti

این اسم چطور نوشته می شود ؟حسین

Hossein

لطفا بفرمائید این اسم چطور نوشته میشه

پونه جلائی

Poone Jalaee

اسم آویژه را به لاتین بنویسید

Avizheh یا Avizhe

Avizhe

سلام
این فامیلها به انگلیسی چطور نوشته میشه؟
محلی
دانایی

Mahali

Danaei

Mahalli

Danaie

اسم معصومه به لاتین، ممنون

Masoumeh

Masoumeh

سلام
میثم شهابی نژاد به انگلیسی چطور نوشته می شود

Meysam Shahabinejad

Meysam Shahabi Nezhad

خوشنودی به انگلیسی

Khoshnoodi

Khoshnoudi

ساسان قاسمی نژاد رائینی
به انگلیسی چی میشه

Sasan Ghaseminejad Rayini

Sasan Ghaeminezhad

سلام

چمران، قیطانی، داراب، چه جوری نوشته میشه 

Chamran, Gheitani, Darab

سلام راحله کریمی به انگلیسی چه طور نوشته میشه ؟ با تشکر

Raheleh Karimi

سلام لاتین رسول چی میشه

Rasool

سلام میشه بفرمایید میرزایی چگونه نوشته میشه

نوشتن اسم هستی به انگلیسی

Mirzaei یا Mirzayi

 

سلام.سعید مقامی مقیم . وهاجر ناظمی به انگلیسی چططوری نوشته میشه .

Saeed Maghami, Hajar Nazemi

لطفا نگارش صحیح اسم من(احسان فریدونی) رو برام بگید.

Ehsan Fereidooni 

لطفا نگارش صحیح این اسم رو برام بگید..با تشکر

Masood Alinaghipour

سلام خسته نباشید
زهره به انگلیسی چطور نوشته میشود؟

زارعي
يوسف
يوسفي
لطفا نگارش صحیح این اسم ها رو برام بگید..با تشکر

خیلی خوبه

زینب کیانی چجوری نوشته میشه

Zeynab / Zeinab Kiani

میشه بگید فامیلی دلسوز چطو نوشته میشه؟

Delsooz

لطفا نگارش صحیح اسم
حسین نکویی
علیرضا محمدی

Hossein Nekooei
Alireza Mohammadi

فامیل یوسف خانی

Yousefkhani

سلام و وقت بخیر.
لطف کنید طرز صحیح نوشتن اسم میعاد رو برام بگید

Miad

اسم پايدار به انگليسي چجوري نوشته ميشه؟

Paydar

سلام روز بخیر، بابت املای صحیح (( بختیاری غریب دوست)) راهنمایی میخواستم، مرسی از اینکه وقت میزارید

Bakhtiari Gharibdoust

سلام لطفا میگید آرزو باقرخواه به انگلیسی چطور نوشته میشه برای پاسپورت میخام

Arezoo Bagherkhah

ببخشید اسم سمانه مقصودی چطوری نوشته میشه؟؟

samaneh maqsodi

هدایتی چگونه به انگلیسی نوشته می شود

Hedayati

جعفریبه چه صورت نوشتع میشه Jaffari یا Jafari

Jafari

سلام
برای کلمه باربری (حمل و نقل) کدام یک از املا های زیر صحیح تر است؟
barbari
baarbari

سلام یاسین رو چطوری بنویسم ؟ yasin ? yassin / yaseen? yascin?

Yasin

ممنون

سلام. فامیل “شریف لو” چگونه به انگلیسی نوشته می شود؟ ممنونم.

Sharifloo

سلام

فامیلی رازلیقی صحیحش به انگلیسی چجور نوشته میشه برای حساب بانکی میخوام مهمه 

ممنون.

سلام.با تشکر از سایت عالی تون.سوالم اینه “ایلیار” به انگلیسی چطور نوشته میشه؟

Iliar

((دیانسائی ))چجوری ب انگلیسی نوشته میشه

Diansaei

اسم آنیا چطور نوشته میشه؟
ممنون

Anya یا Ania

سلام لطفا بگین پوریا فاضلی به انگلیسی چطور نوشته میشه
مرسی

Pouria Fazeli

با سلام میخواستم بدونم کدوم گزینه برای اسم علیرضا و فامیلی میرعلی ملک درسته ؟

Alireza Miralimalek

Alireza Mir Ali Malek

Alireza Mirali Malek

Alireza MirAliMalek

لطفا فاصله و بزرگ و کوچیک بودن حروف رو هم بگید        با تشکر فراوان

Alireza Mir Ali Malek

هانیه خرم به انگلیسی ممنون

Hanieh Khorram

عالی هستی

I’ve been looking for a great IELTS tutor. I had an academic band 6 and I needed to…

LingoTies has great teachers. The website is great and you can find many resources to…

شرکت در کلاس های مجازی سایت لنگویج تایز باعث شده در همه ی مهارت های انگلیسی خصوصاً صحبت کردن…

سایتتون واقعا عالیه، من هم از مطالب آموزشیش استفاده میکنم و هم از کلاسهای مجازیش. اساتید مجرب و…

نرم افزار چت روم وب سایت برای استفاده ی کلیه ی بازدید کنندگان تهیه و دقیقاً در قسمت پایین همین نوشته قرار دارد! اعضای لینگوتایز می توانند پس از ورود به سایت از چت روم عمومی و یا شخصی، برای گفتگو با دیگر زبان آموزان و مدرسین زبان استفاده کنند.

تمامی محتوای این سایت توسط تیم لینگوتایز تهیه شده و در اختیار شما قرار گرفته است. لطفاً در صورتی که قصد هر گونه کپی و یا استفاده از مطالب این وب سایت را دارید، این کار را با ذکر منبع و لینک صفحه مربوطه انجام دهید.

 

فرم تماس

کلیه حقوق متعلق به وب سایت لینگوتایز می باشد.

ثبت نام

تعرفه ها

تماس با ایفروش

قوانین سایت

صفحه اول

نوشتن اسم هستی به انگلیسی

يكشنبه 9 تير 1398

مقیاس اضطراب هستی ,هستی,مقیاس اضطراب هستی گود و,فروش کتاب مدیریتی” تو یک,آموزشگاه خیاطی هستی,شرکت حسابداری هستی حسابان مهر

نتایج جستجو

7/2/98

4/4/98فروش کتاب مدیریتی” تو یک مدیر هستی ” برای افراد لیسانس و بالاتر
کتاب مدیریتی” تو یک مدیر هستی ” برای افراد لیسانس و بالاتر
بهترین … شما
-خرید کتاب تو یک مدیر هستی تلفن: 86034081-021
09122285491
اگر … به همه شما ( کتاب : تو یک مدیر هستی )

نام این کتاب را یک هنرمند … نموده است .
تویک مدیر هستی .
کتابی است که ، برای آشنایی … تهران نیلو،    تهران،   تماس: 86034081

31/3/98آموزشگاه خیاطی هستی
آموزشگاه خیاطی و طراحی لباس هستی دارای مجوز رسمی از سازمان فنی و حرفه ای با بیش از 30 سال سابقه. شهریه اقساط … خیاطی و طراحی لباس هستی دارای مجوز رسمی از سازمان … آموزشگاه خیاطی هستی،    تهران،   تماس: 02165535706

11/9/97شرکت حسابداری هستی حسابان مهر
شرکت حسابداری هستی حسابان مهر در کرج
انجام کلیه امور حسابداری ، مالیاتی ، تحریر دفاتر قانونی و…با کادری … حسابداری هستی حسابان مهر در کرج
انجام … حسینی،    كرج،   تماس: 026-32735426

8/4/98دستگاه تصفیه آب ام واتر آمگا گلوبال – AMWater
آب به عنوان اساسی ترین ماده هستی ، عنصر اصلی حیات انسان و همه موجودات زنده میباشد. بیش از 60 درصد بدن انسان را … به عنوان اساسی ترین ماده هستی ، عنصر اصلی حیات انسان … ایران سو – تهران آب – کرج آب،    تهران،   تماس: 09123449620
قيمت: تماس بگیرید!

8/4/98آلارم دینگ دینگ سوناتایی
تصادفات وخساراتی که در اثر نبستن کمربند ایمنی – باز شدن درب اتومبیل -خالی شدن مخزن روغن ترمز – حرکت با دنده … اکنون که به اینترنت متصل هستی دیگر محصولات الکترونیکی … الکترونیک خودرو،    تهران،   تماس: 09197710047—-09111315155
قيمت: لطفا به سایت http://ELECTRONICKHODRO.COM

8/4/98تصفیه آب خانگی (PURICOM)اصل تایوان
درباره آّبی که می نوشید

آب به عنوان اساسی ترین ماده هستی ، عنصر اصلی حیات انسان و همه موجودات زنده می باشد … به عنوان اساسی ترین ماده هستی ، عنصر اصلی حیات انسان … فرامرز مرسلی،    تهران،   تماس: 09123838690- 77224049
قيمت: مناسب

8/4/98تعمیر تخصصی همه نوع آبسردکن و یخچال
خدمات بازرگانی هستی
تعمیر وسرویس تخصصی انواع ابسردکن و ابگرمکن های اداری
تعمیر و سرویس انواع ابسکردکن های … بازرگانی هستی
تعمیر وسرویس تخصصی انواع … عباس خیری،    تهران،   تماس: 09194250012

8/4/98تعمیر همه نوع آبسردکن دو منطوره
خدمات بازرگانی هستی
تعمیر همه نوع آبسردکن درمحل
فروش منبع فیلتر دار جهت آبسردکن
نصب و فروش فیلترهای تصفیه … بازرگانی هستی
تعمیر همه نوع آبسردکن … عباس خبزی،    تهران،   تماس: 09194250012

7/4/98فروش ویلاهای لوکس در شمال با سند شش دانگ
واقعا خریدار ویلا هستی؟

آیا دغدغه امنیت +سند ماکلیت+قیمتهای دروغ سایتهای مختلف و غیره داری؟؟؟

دوست داری … خریدار ویلا هستی؟

آیا دغدغه امنیت +سند … خانم درزی،    مازندران،   تماس: 09198193796
قيمت: توافقی

6/4/98مشاوره کسب و کار
باور داریم که شما موفق هستی ، فقط خودتان از آن بی اطلاع … هستید. به بودجه ی خود نگاه نکنید … کارنو،    كرمان،  

6/4/98 مغازه 15/5 متر میدان شیراز
مغازه 15/5 متر میدان شیراز به سمت میدان محسنی بعداز رستوران هستی سر نبش کوچه بستنی و فالوده محمدیان بعداز بیمه … میدان محسنی بعداز رستوران هستی سر نبش کوچه بستنی و فالوده … کمال چرخشت،    تهران،   تماس: ۰۹۱۲۲۷۵۸۶۷۱

5/4/98پکیج های لاغری با تاثیر گذاری عالی ، دمنوش و چای میوه ای دارای تاییدیه سازمان غذا و دارو
پکیج های لاغری با تاثیر گذاری عالی ، فروش دمنوش و چای میوه ای دارای تاییدیه سازمان غذا و دارو

دیگه وقتش شده … مثلا ۱۰ روز؟؟؟

عروس هستی و می خوای تا زمان عروسی … زارع،    تهران،   تماس: ۰۹۳۰۰۴۲۹۲۰۸

5/4/98

4/4/98دوره های تخصصی به صرفه و اقتصادی
آموزشهای ناخن یکروزه اقتصادی
قیمت استثنایی
سیمرغ پارسیان برگزار می‌کند
دوره های تخصصی به صرفه و اقتصادی … های رنگ و مواد
توسط استاد هستی قاسمی
دوره آموزشی کراتین … baspa،    تهران،   تماس: 02144253625

4/4/98ازدواج در گرجستان
موسسه مهاجرتی گلوبال کادرو اولین و تنها موسسه رسمی حفوقی برای ازدواج در گرجستان، افتخارش این است که با مدیریت … نمی باشد. ایرانی در هر جا که هستی گلوبال کادرو مال توست. … globalkadro،    تهران،   تماس: 021383743

4/4/98سنگ نما شنی !
یه سنگ نمای رنگی و جذاب !!
جالبه مگه نه ؟؟؟
با این سنگ نما خیلی راحت میتونی با کمترین هزینه خانه ات را تغییر … رایگان میشه
پس منتظر چی هستی ؟؟؟

تلفن تماس 5 رقمی : … موج بتُن،    تهران،   تماس: 03135056

3/4/98اخذ کوتاه مدت دیپلم کاردانش آموزش و پرورش
دیپلمت چیه؟ یا چرا تجری هستی ریاضی نیستی؟ یا چرا کاردانشی … راحت. ولی اگه فکر خرید دیپلم هستید موضوع فرق میکنه.
اگر … آموزشگاه صنعت فیلم سپاهان،    اصفهان،   تماس: 03136295379
قيمت: 1,550,000

1/4/98دزدگیر تیبا
میرسیم و شما در منزل خودتون هستید .( کمی هم به ترافیک ،هزینه … شده خوب نیست و ازش دل چرکین هستی فقط کافی این نارضایتی … 10 شب بصورت یکسره در خدمت شما هستیم . حتی ایام تعطیل .

با … مقدس،    تهران،   تماس: 09128485701
قيمت:

1/4/98شیرپروانه ای فلر به فلز(فولاد پارسه)
شرکت فولاد پارسه
شیر پروانه ای ویفری ،شیر فلکه سوزنی ،شیر پروانه ای فلنجدار

نام یگانه خالق هستی
این شرکت … ای فلنجدار

نام یگانه خالق هستی
این شرکت در زمینه فروش … شرکت فولاد پارسه،    تهران،   تماس: 33937752-33915404
قيمت: توافقی

1/4/98شیرپروانه ای تفلونی (فولاد پارسه)
شرکت فولاد پارسه
شیر پروانه ای ویفری ،شیر فلکه سوزنی ،شیر پروانه ای فلنجدار

نام یگانه خالق هستی
این شرکت … ای فلنجدار

نام یگانه خالق هستی
این شرکت در زمینه فروش … شرکت فولاد پارسه،    تهران،   تماس: 33937752-33915404
قيمت: 0

1/4/98شیرپروانه ای گیربکسی و اهرمی استیل و فولادی (فولاد پارسه)
شرکت فولاد پارسه
شیر پروانه ای ویفری ،شیر فلکه سوزنی ،شیر پروانه ای فلنجدار

نام یگانه خالق هستی
این شرکت … ای فلنجدار

نام یگانه خالق هستی
این شرکت در زمینه فروش … شرکت فولاد پارسه،    تهران،   تماس: 33937752-33915404
قيمت: 0

31/3/98لوله فولادی (نفت،گاز،پتروشیمی و آبرسانی …)
به اسم یکتا خالق هستی

با عرض سلام و ادب و احترام:
این واحد با سابقه ای بیش از 18 سال تجربه و تلاش در زمینه واردات … اسم یکتا خالق هستی

با عرض سلام و ادب و احترام:
این … عباس عليزاده اسكوئي،    تهران،   تماس: 09121069241
قيمت: توافقی

31/3/98لوله اکراین inter pipe
بنام یگانه خالق هستی

سلام
آیرون پایپ با سابقه ای بیش از 18 سال تجربه و تلاش در زمینه واردات و عرضه لوله اکراین … یگانه خالق هستی

سلام
آیرون پایپ با سابقه … عباس عليزاده اسكوئي،    تهران،   تماس: 09121069241
قيمت: توافقی

31/3/98لوله فولادی برق
لوله کربن استیل
بنام یگانه هستی بخش عالم
واحد ما در زمینه تامین لوله کربن استیل فعایت دارد بخشی از فعالیت … کربن استیل
بنام یگانه هستی بخش عالم
واحد ما در زمینه … عباس عليزاده اسكوئي،    تهران،   تماس: 9121069241
قيمت: توافقی

31/3/98

11/3/98استودیوی طراح گرافیک ARCHIIWORK رو میشناسید؟
میخوای به راحت ترین شکل یه طرح جذاب برای تبلیغاتت داشته باشی؟
مثلا سر کارت نشستی و داری اینستا رو چک میکنی … کارو بکنی کافیه همونجا که هستی یه تماس با ما بگیری تا … archiiwork،    خوزستان،   تماس: 09160709014
قيمت: توافقی

11/3/98تابلو فرش های دست بافت تبریز
فروش و ارسال فوری انواع تابلوفرش های زیبا و با کیفیت تبریز
چشم نواز و با قیمتی ارزانتر از فروشگاه های مشابه

*قابلیت … فرش دستبافت مینیاتور دایره هستی
۳,۱۰۰ هزار تومان>>۲,۸۵۰ … سیدمحمدتقی سیدکباری،    تهران،   تماس: 09369203564

16/2/98شرکت عمرانی عظیم جهان آرا
مهندس جواد عظیمی مدیر شرکت عمرانی عظیم جهان آرا — طراح و مجری عملیات تخریب ساختمان -خاکبرداری و گودبرداری- … یگانه معمار هستی )) خشت اول گر نهد معمار … عظیم جهان آرا،    تهران،   تماس: 09126035443

14/2/98کود قوی 100% ارگانیک و هوشمند رادیپس
کود هم افزا ارگانیک هوشمند
1.محصول فوق کاملا طبیعی و 100%ارگانیک می باشد.
2.این محصول بی بو وضدقارچ وضدآفت بوده … همه گیاهان موجود در جهان هستی (حتی گیاهان آبزیی)مناسب … کمالی،    تهران،   تماس: 09125160140

11/2/98کتاب موفقیت با قوانین خداوند
” موفقیت با قوانین خداوند” نوشته استاد سعید عباسی کتابی جامع می باشد که تمام 12 پله آن برای رسیدن به موفقیت الزامیست. … کتاب موفقیت با قوانین جهان هستی، تمام نکات و قوانینی که … سعید عباسی،    خراسان،  
قيمت: 17000 تومان

نوشتن اسم هستی به انگلیسی

7/2/98

31/1/98نرم افزار اصناف توانا – نرم افزار اتحادیه ها – نرم افزار اتاق اصناف
**به نام یزدان هستی آفرین**
شرکت تعاونی تولید نرم افزاری بیتا پردازش گلستان

نرم افزار اتوماسیون اداری ثبت … نام یزدان هستی آفرین**
شرکت تعاونی تولید … امیر بروجردیان،    گلستان،   تماس: 09112733328
قيمت: لطفا تماس بگیرید

25/1/98دستگاه تصفیه آب خانگی
•خرید دستگاه تصفیه آب

•تعمیر و سرویس دستگاه تصفیه آب

•فیلتر های مصرفی

•لوازم جانبی

آب به عنوان یکی … یکی از اساسی ترین مواد هستی ، عنصر اصلی حیات انسان … aquaprofilter،    تهران،   تماس: 02166002588

24/1/98شیر پروانه ای Butterfly valve
بنام یگانه خالق هستی
فروشگاه ما در زمینه فروش اقلام ذیل فعالیت دارد:
شیر پروانه ای لاگ تیپ Butterfly valve
شیر پروانه … یگانه خالق هستی
فروشگاه ما در زمینه فروش … امیر عباس علیزاده،    تهران،   تماس: 66316257

24/1/98اتصالات فولادی ، جوشی ، دنده ای ، فشار قوی
بنام یگانه خالق هستی
با سلام
این فروشگاه در زمینه فروش اقلام ذیل فعالیت دارد:
انواع اتصالات فولادی ، زانو … یگانه خالق هستی
با سلام
این فروشگاه در … امیر عباس علیزاده،    تهران،   تماس: 66316257
قيمت: به روز

6/1/98لوله سپنتا اهواز -لوله سپنتا تهران- لوله بدون درز
بنام یکتا خالق هستی
آیرون پایپ بزرگترین عرضه کننده لوله های صنعتی ایرانی و اروپایی با سالها تجربه و خدمت
لوله … یکتا خالق هستی
آیرون پایپ بزرگترین عرضه … عباس علیزاده اسکویی،    تهران،  

19/12/97ساعت طرح ROLEX
برای شما که می خواهید به روز باشید

راز شیک پوش شدن اینجاست

اگر به دنبال بهترین ها هستی …

یک ساعت مارک … به دنبال بهترین ها هستی …

یک ساعت مارک دار و … iranbigstore،    تهران،  
قيمت: 24000 تومان

1/12/97بیجک
بهترین نرم افزار استعلام قیمت
بزرگترین سامانه استعلام قیمت
اطلاع از اخرین استعلام های بازار
در هر صنفی … های بازار
در هر صنفی هستی دانلود کن – نصب کن- کاملا … محسن جوراب دوزان،    تهران،  
قيمت: رایگان

15/11/97فروش روغن بهران ، پارس ، ایرانول ، شل ، shell
به نام یگانه هستی بخش
نمایندگی شل , روغن شل , شرکت شل
نمایندگی روغن شل نمایندگی روغن SHELL
نماینده روغن شل, روغن … نام یگانه هستی بخش
نمایندگی شل , روغن … شرکت توسعه روانکاران خاورمیانه،    تهران،  

7/11/97 اجاره روزانه سوئیت ویلا ارزان اطراف تهران دماوند 09197225539
تخفیف های ویژه پیشنهادی:

فروش – اجاره سالیانه- اجاره روزانه سوئیت ویلا ارزان اطراف تهران, دماوند:

چرا … اند که عصرش بیائی جمعه هم که هستی پس میشود 2روز اجاره.هرجا … امداد املاک ایرانwww.EMDADAMLAK.IR-09197225539،    تهران،   تماس: 09197225539
قيمت: 399

3/11/97

5/10/97نماینده رنگ جوتن ، مالتی کالر در تهران
نماینده رنگ جوتن ، مالتی کالر در تهران
نمایندگی مالتی کالر کریم خان زند
رنگ های نمای ساختمان به صورت بافت … … آقای رضایی،    تهران،   تماس: 22905880
قيمت: تماس بگیرید

15/9/97سگ توله هاسکی
فروش سگ هاسکی چشم آبی و باهوش
توله هاسکی 45 روزه و دوماهه سالم و بی نقص
چشم آبی وپیشونی گشنیز کامل با خطوط … به دنبال سگ خوب و لاکچری هستی بهترین گزینه اس
ارسال … باشگاه سگ های پلیس،    تهران،   تماس: 09120471574

14/9/97استراتژیهای جنگی (تاکتیکهای نظامی) و بازرگانی (تجاری)
کتاب « آیین رزم جامع» اواخر خردادماه، وارد بازار نشر شد

چاپ نخست کتاب « آیین رزم جامع» ، بیست و سومین اثر … خود و خانواده و کشور و جهان هستی، نهایت استفاده را ببرید. … امير نعمتی،    تهران،   تماس: 02188692065
قيمت: 41000 تومان

11/9/97فروش نرم افزار حسابداری هلو در کرج
شرکت هستی حسابان مهر عاملیت رسمی محصولات طرفه نگار ، اسپاد و هلیا

فروش نرم افزار هلو ( فروشگاهی ، شرکتی ، … هستی حسابان مهر عاملیت رسمی … حسینی،    كرج،   تماس: 026-32735426

11/9/97برگزاری کارگاه های تخصصی حسابداری -نرم افزار و مالیات در شرکت حسابداری
شرکت حسابداری هستی حسابان مهر در استان البرز اقدام به برگزاری کارگاه های تخصصی حسابداری نموده است .
این کارگاه … حسابداری هستی حسابان مهر در استان البرز … حسینی،    كرج،   تماس: 026-32735426

1/9/97تهیه و تنظیم طرح توجیهی (کوه نور)
بنام خالق هستی
فعالیتهای ما :

در راستای بخشهای مختلف کشاورزی ،
صنایع تبدیلی و موارد مربوطه .
مشاوره ، اجرا … خالق هستی
فعالیتهای ما :

در راستای … پرواز آزاد،    تهران،   تماس: 09364070954-09195135184
قيمت: توافقی

21/1/97

18/10/96زیرمانیتوری هستی پلاست
استندزیرمانیتوری هستی پلاستفریدحلاج،    تهران،   تماس: 02188842813
قيمت: 220/000ریال

تصاویر

آگهی های 5 ستاره



 


.: ثبت نام :.   .: ارسال رمز عبور :.

همانطور که می‌دانیم، هم در ترجمه فارسی به انگلیسی و هم در ترجمه انگلیسی به فارسی، مترجم می‌بایست برای کلیه کلمات، عبارات، و اصطلاحات معادل­ هایی شایسته در زبان مقصد پیدا کند که علاوه بر انتقال صحیح مطلب مخاطب­ پسند نیز باشد. به نظر می­رسد این کار همانطور که در بالا گفته شد برای مترجم انگلیسی به فارسی آسان­‌تر باشد، زیرا وی در اثر سال­ها زندگی در سرزمین مادری به صورت خودآگاه و ناخودآگاه با زبان و ادب فارسی آشنایی دارد و راحت ­تر می­ تواند منظور نویسنده را به زبان مقصد برگرداند.

اما ترجمه فارسی به انگلیسی دشواری ­های مخصوص به خود را دارد. مترجم فارسی به انگلیسی می ­بایست تلاش کند جملاتش تا حد امکان با ساختارهای زبان انگلیسی همخوانی داشته باشد، واژگانی که گزینش می ­کند معنای دقیق واژگان فارسی را منتقل کند، ترکیب­ هایی بسازد که زیبا و معمول باشند، برای تعبیرهای عامیانه (slangs) و ضرب‌المثل­ها (proverbs) برگردان­های صحیح بیابد، و در نهایت گزینش کلمات را با توجه به معانی ضمنی آن­ ها انجام دهد. تمام این ها، مخصوصا برای شخصی که در کشورهای انگلیسی­ زبان زندگی نکرده است چالش­ های بزرگی را در پی دارد. بنابراین می توان گفت ترجمه فارسی به انگلیسی کاری بسیار دشوار و نیازمند سالها تجربه و ممارست در انجام ترجمه است.

به عقیده بسیاری از اساتید فن، مترجم فارسی به انگلیسی، برای عبور از این موانع، در حین ترجمه باید خود را از قید و بند ساختار زبان فارسی برهاند و تلاش کند مفاهیم را با ساختار انگلیسی منتقل کند؛ به عبارتی دیگر، می­بایست از دید یک انگلیسی زبان به متن نگاه کند.

برای انجام سفارش کافیست به صفحه ثبت سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی مراجعه کنید. ترجمه فارسی به انگلیسی در شبکه مترجمین ایران با دو کیفیت نقره‌ای و طلایی انجام پذیر است.
سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی

ضریب تاثیر یا Impact Factor نشان می دهد که مقالات یک ژورنال چه میزان توسط خواننده ها مطالعه می شود و چقدر در سایر مقالات به آنها ارجاع داده می شود. البته این نشان دهنده این مسئله نیست که چند بار به یک مقالۀ مشخص (مثلاً، مقاله شما) ارجاع داده شده است و معیاری است کلی از تمام مقالات آن ژورنال. زیرا همانطور که گفته شد، به مقالات تحلیلی ممکن است بارها ارجاع داده شود در حالی که برخی مقالات هیچگاه ذکر نمی شوند. در شبکه مترجمین ایران ترجمه فارسی به انگلیسی به سبک مقالات با ضریب تاثیر بالا انجام می شود.

نوشتن اسم هستی به انگلیسی

مجموعه از معتبرترین نشریات در زمینه های تخصصی گوناگون

مجموعه از مهمترین کنفرانس ها و ژورنال های زمینه برق، کامپیوتر سخت افزار، نرم افزار

برگزار کننده کنفرانس در زمینه محاسبات

از جمله مشهورترین ژورنال های پزشکی جهان

در ترجمه فارسی به انگلیسی، تسلط اندک یا متوسط به زبان انگلیسی (زبان معیار مقالات بین المللی)، حتی با وجود آشنایی کامل با دایره کلمات تخصصی رشته، برای نوشتن مقاله ای بدون ایراد زبانی کافی نیست. توجه نکردن به این مسئله مهم می تواند باعث رد شدن مقاله تان شود، حتی اگر مطلبی کاملاً تازه ارائه کرده باشید. مقالات باید توسط کسانی ترجمه شوند که علاوه بر مسلط بودن به زبان انگلیسی به ادبیات مقاله نویسی نیز مسلط باشند.

در این جدول برخی از مقالات ترجمه شده از فارسی به انگلیسی به همراه نام کنفرانس یا ژورنال مشاهده می شود.

یکی از مهم ترین خدمات ارائه شده در شبکه مترجمین ایران ترجمه متون مختلف در زمینه های متنوع تخصصی از انگلیسی به فارسی است. اهمیت زبان انگلیسی امروزه بر کسی پوشیده نیست، چرا که انگلیسی دومین زبان پر تکلم و مهمترین زبان ثانوی جهان است. آمارها نشان می­ دهند که بیش از 330 میلیون نفر در دنیا به انگلیسی به عنوان زبان مادری صحبت می­ کنند و تعداد افرادی که زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم خود انتخاب کرده­ اند، به بیش از یک میلیارد نفر رسیده است. به علاوه، از اوایل قرن بیستم به بعد، انگلیسی در بین تمام کشورهای جهان به عنوان زبان بین­ المللی پذیرفته شده است و کلیه ارتباطات بین دو شخص حقیقی یا حقوقی از ملیت­ های گوناگون، از طریق زبان مشترک انگلیسی انجام می­ پذیرد. نیمی از مجموعه معارف جهان به زبان انگلیسی ارائه شده و بخش اعظم مطالب موجود در اینترنت به زبان انگلیسی نوشته شده­ اند. انگلیسی همچنین به عنوان زبان تجارت و آموزش بین­ المللی و زبان دیپلماسی شناخته شده­ است.


با توجه به اهمیت فوق­ العاده ترجمه انگلیسی به فارسی،­ ما راه حل انحصاری برای پوشش نیاز های ترجمه ای شما به شکل آنلاین ارائه می دهیم. کلیه مدارک و متون رسمی با ترجمه به انگلیسی می‌ تواند در دنیای خارج از ایران ارزش­مند و قابل پذیرش باشد. مقالات علمی پژوهشی یک محقق یا دانشجو برای ارائه و حضور در همایش‌ ها و نشست‌ های بین‌المللی لازم است به زبان انگلیسی ترجمه شود. بیشتر متون علمی و دانشگاهی جهان، اعم از کتاب، مقاله یا مطالب سایت­ های گوناگون به زبان انگلیسی ارائه شده­ اند و با ترجمه آن متن­ ها به فارسی می­توان از مطالب عرضه شده در آن­ ها به نحو موثر تری استفاده کرد. هر فرد که قصد ایجاد یک کسب و کار بین المللی و تجارت با کشورهای دیگر را دارد، لازم است محصولات و خدمات را خود به انگلیسی معرفی کند.

سایت ترجمه تخصصی شبکه مترجمین ایران آمادگی دارد، هر گونه مدارک، متون و سایت ها را از انگلیسی به فارسی ترجمه نماید. ما با مسلط­ترین مترجمین انگلیسی به صورت آن­لاین و مستمر در ارتباط هستیم و سفارشات شما را در سریع­ ترین زمان ترجمه کرده و تحویل می­ دهیم. توجه کنید که برای ایجاد یک ارتباط موثر، کیفیت ترجمه نقش اساسی دارد. مثلا یک ترجمه دقیق انگلیسی به فارسی می­ تواند مفاهیم مندرج در یک مقاله یا کتاب را به خواننده فارسی زبان انتقال دهد و گرنه برای درک عمق مطلب، باز هم لازم است به منبع اصلی مراجعه شود. شبکه مترجمین ایران با رعایت بالاترین نسبت کیفیت به قیمت، ترجمه ای روان و دقیق را از یک متن انگلیسی ارائه می­ نماید. سفارشات مشتریان ما می تواند یکی از موارد ذیل باشد:

علاوه بر موارد ذکر شده در بالا، شبکه مترجمین ایران می­تواند سفارشات ترجمه انگلیسی خاص شما به سرعت و با کیفیت عالی و قیمت متناسب با بودجه مورد نظر انجام دهد.

برچسب ها: ترجمه فارسی به انگلیسی متن ترجمه فارسی به انگلیسی در قالب ژورنال ترجمه فارسی به انگلیسی تخصصی و حرفه‌ای ترجمه فارسی به انگلیسی جهت ارائه به خارج از کشور ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه انگلیسی به فارسی متن ترجمه فارسي به انگليسي

عضو اتحادیه صنعت زبان اروپا

دارنده استاندارد ISO 17100

نماینده رسمی SDL Trados

عضو اتحادیه GALA

سایت ترجمه تخصصی شبکه مترجمین ایران فعالیت خود را از سال 1385 با رویکرد ترجمه انگلیسی، فارسی و سایر زبان‌ها آغاز کرده‌است. سفارش ترجمه در این سایت ترجمه به صورت کاملا آنلاین انجام می‌شود. ترجمه تخصصی مهارتی است که یک مترجم با سالها تجربه کار ترجمه به صورت حرفه‌ای به دست می‌آورد. ما در این مجموعه با بهترین مترجمان خبره و متخصص همکاری می‌کنیم و به همین دلیل امکان ترجمه با سرعت‌های فوری و نیمه فوری و ایجاد کیفیت‌های ترجمه طلایی و نقره‌ای و برنز برای اولین بار در این سایت فراهم شده است. تحویل زودهنگام ترجمه، استفاده از جدیدترین ابزارهای ترجمه تخصصی، کنترل کیفی تمامی ترجمه‌ها، سطح‌بندی مترجمان و ارائه سطوح کیفی و قیمتی ترجمه مطابق با نیاز کاربران ترجمه از خصوصیات سایت ترجمه تخصصی شبکه مترجمین ایران است. همچنین برای بسیاری از پروژه‌ها واژگان تخصصی برای ترجمه استخراج می‌شود و حافظه ترجمه به رایگان برای مشتریان تشکیل می‌شود. در این مجموعه برای ترجمه طلایی بازخوانی ترجمه‌ها به رایگان انجام می‌شود.

1398 © transnet.ir تمامی حقوق نزد موسسه فرهنگی و هنری (ترجمه) شبکه مترجمین ایرانیان محفوظ است.

نوشتن اسم هستی به انگلیسی
نوشتن اسم هستی به انگلیسی
0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *