به امید قهرمانی به انگلیسی

خواص دارویی و گیاهی

به امید قهرمانی به انگلیسی
به امید قهرمانی به انگلیسی

جولای 15, 2016

در این پست تعدادی از کلمات و اصطلاحات انگلیسی فوتبال به همرام معنی فارسی آنها قرار داده شده اند.

Assistant referee 

کمک داور

به امید قهرمانی به انگلیسی

The assistant referee held up her flag to show the referee that the ball was still in play

کمک داور پرچمش را بالا گرفت تا به داور نشان دهد که توب هنوز در بازی بود.

Attacker 

مهاجم

Portugal’s famous attacker, Cristiano Ronaldo, helped his country a gread deal to become champion in Euro 2016

مهاجم معروف پرتغال، کریستیانو رونالدو، کمک زیادی به تیمش کرد تا قهرمان یورو 2016 شود.

 Away Game

بازی خارج از خانه

They have won every away game in this season so far

آنها تاکنون همه بازی های خارج از خانه را در این فصل برده اند.

Beat 

شکست دادن

We managed to beat that team after 4 years

ما موفق شدیم اون تیم را بعد از 4 سال شکست دهیم.

Bicycle kick

(ضربه) قیچی برگردان

Ronaldo is good at bicycle kick

رونالدو برگردان های خوبی می زند.

Commentator 

گزارشگر

A soccer commentator

یک گزارشگر فوتبال

Locker room 

رختکن

The players, in the locker room, listened to their coach speak before the game

بازیکنان قبل از بازی در رختکن به صحبت های مربی شان گوش دادند.

Defender 

مدافع

Germany usually does well in football World Cup because of its good defenders

آلمان معمولا در جام جهانی فوتبال به خاطر مدافعان خوبش عملکرد خوبی دارد.

draw 

(نتیجه) تساوی، مساوی کردن

Brazil and Argentina drew 3-3

برزیل و آرزانتین 3 – 3 مساوی شدند.

extra time

به امید قهرمانی به انگلیسی

وقت اضافه

They were so lucky that the game went into extra time because they ended up winning

آنها خیلی خوش شانس بودند که بازی به وقت های اضافه کشیده شد چون در نهایت برنده شدند.

در انگلیسی آمریکایی معمولا از overtime به جای extra time استفاده می شود.

Football club (FC)

باشگاه فوتبال

FC Barcelona

باشگاه فوتبال بارسلونا

Foul

خطا

When one player pushed another player from the opposite team, the referee showed him a yellow card for the foul

وقتی که یک بازیکن، بازیکن دیگری از تیم حریف را حل داد داور به خاطر خطا به او کارت زرد نشان داد.

Gloves

دستکش

Goalkeeper

دروازبان

They are a good team, their only weakness is their inexperienced goalkeeper

آنها تیم خوبی هستند، تنها نقطه ضعفشان دروازبان بی تجربه آنهاست

Handball

خطای هند

They got an easy penalty for the unintentional handball

آنها یک پنالتی آسان برای خطای هند غیر عمدی بدست آوردند.

 Hat-trick

هت تریک (هنگاهی که یک بازیکن در یک مسابقه فوتبال 3 گل به ثمر می رساند به آن hat-trick گفته می شود)

She scored a hat-trick in the previous match

او در مسابقه قبل سه گل به ثمر رساند (هت تریک کرد).

Home game

بازی خانگی

Most teams get better results in home games

بیشتر تیم ها در بازی های خانگی نتایج بهتری می گیرند.

Host country

کشور میزبان

The host country for football World Cup 2022 is Qatar

کشور میزبان جام جهانی فوتبال 2022 قطر است.

Kick-off

شروع مسابقه

Do you know what time is kick-off?

میدونی زمان شروع مسابقه کی هست؟

Midfielder

هافبک

 James Rodriguez is one of the best soccer midfielders in the world

خامس رودریگز یکی از بهترین هافبک ها فوتبال در جهان است.

National anthem

سرود ملی

Before the game started, all the spectators sang the national anthem of their country

قبل از شروع بازی همه تماشاگران سرود ملی کشورشان خواندند.

Net

تور (دروازه)

Own goal

گل به خودی

One of his worst memories is the own goal he scored

یکی از بدترین خاطره هایش گل به خودی بود که زد.

Pass

پاس دادن

He passed the ball to David Silva

او به دیوید سیلوا پاس داد.

 (Penalty box) Penalty area

محوطه جریمه

Players are afraid of tackling near the penalty area

بازیکنان از تکل زدن نزدیک محوطه جریمه می ترسند.

Penalty shootout

ضربات پنالتی

everybody in the stadium was silent watching the penalty shootout

همه در استادیوم ساکت بودند و ضربات پنالتی را مشاهده می کردند.

Promote

(به دسته بالاتر) صعود کردن

Although the team’s performance did not meet the expectations, they were promoted

اگر چه عملکرد تیم توقعات را برآورده نکرد، ولی آنها (به دسته بالاتر) سعود کردند.

Red card

کارت قرمز

Because of starting a fight, the referee showed him a red card

به دلیل شروع درگیری داور به او کارت قرمز نشان داد.

Relegate

(به دسته پایین تر) سقوط کردن

After a long presence in the Premier League, finally they were relegated

بعد از حضوری طولانی مدت در لیگ برتر آنها سرانجام سقوط کردند.

Rival

رقیب

In this season rivals are stronger than ever

در این فصل حریفان قویتر از هر وقت دیگری هستند.

Runners-up

تیم دوم در یک تورنمت

Argentina were Runners-up in football World Cup 2014 in Brazil

آرژانتین در جام جهانی فوتبال 2014 در برزیل دوم شد.

Score

نتیجه

The final score was 4 – 1

نتیجه نهایی 4 – 1 شد.

Semi-final

مسابقه نیمه نهایی

In the semi-final match, they beat their rival in the penalty shootout

آنها در مسابقه نهایی رقیبشان را در ضربات پنالتی شکست دادند.

Skipper

کاپیتان

Carlos Puyol has been the skipper of Barcelona since 2003

کارلوس پویول از سال 2003 کاپیتان بارسلونا بوده است.

Soccer

فوتبال

نکته: کلمه soccer در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود، در انگلیسی بریتانیایی برای فوتبال آن از کلمه football استفاده می شود.

Soccer is the most popular sport in the world

فوتبال محبوب ترین ورزش دنیاست.

کلمه football به معنی توپ فوتبال نیز می باشد.

Spectator

تماشاگر

There weren’t many spectators in the stadium because of the snow

به خاطر برف تماشاگران زیادی در استادیوم نبودند.

substitute

تعویض کردن، تعویض شدن

Most of the time when a player does not play well, he will be substituted

بیشتر اوقات وقتی که یک بازیکن خوب بازی نمی کند تعویض خواهد شد.

Throw in

پرتاب کردن (موقعی که توپ به بیرون می رود و یک بازیکن آن را با دست برای یاران خود پرتاب می کند)

Andres Iniesta threw the ball in to his teammate

آندرس اینیستا توپ را برای هم تیمی خودش پرتاب کرد.

Wall

دیواره دفاعی

The players made a wall as Cristiano Ronaldo wanted to shoot

بازیکنان موقعی که کریستیانو رونالدو می خواست شوت کند یک دیواره دفاعی تشکیل دادند.

Win

برنده شدن

Real Madrid has a very strong soccer team and is likely to win the semi-final match

رئال مادرید یک تیم خیلی قوی فوتبال دارد و احتمالش زیاد است که بازی نیمه نهایی ا ببرد.

Yellow card

کارت زرد

He was lucky that the referee showed him only a yellow card in the beginning of the soccer match

او خوش شانس بود که داور در ابتدای مسابقه فوتبال به او فقط یک کارت زرد نشان داد.

ورزش ها به انگلیسی

جملات کاربردی در مورد ورزش

اصطلاحات و لغات مربوط به هتل

اصطلاحات و کلمات مربوط به تلفن

اصطلاحات و لغات مربوط به فرودگاه

 

با روزی کمتر از ۲۰ دقیقه زبان یاد بگیرید

با فیلم‌ها و داستان‌های جذاب، انگلیسی را اصولی و حرفه‌ای یاد بگیرید.

بسیار عالی دست شما درد نکنه

سلام…دستتون درد نکنه ولی فایلهای صوتی کار نمی کنه

سلام
فایل های صوتی تست شدند، تمامی فایل های صوتی سالم هستند.

با تشکر
تیم زبان امید

خوب بود تشکر

ممنون

ممنون عالی….

عالی بودش

سلام. میشه لطف کنید این جمله را به انگلیسی ترجمه کنید: تیم ملی 5 پله صعود کرد. یا صعود 5 پله ای تیم ملی. تشکر

سلام آقای گل به انگلیسی چی میشه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

Go ahead towards/for more achievements / success and higher rankings in the world

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

@chiMigan ارتباط با ادمین های چی میگن در تلگرام

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

@chiMigan ارتباط با ادمین های چی میگن در تلگرام

به امید قهرمانی به انگلیسی

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما
در ترجمه جملات یا
اصطلاحات فارسی به انگلیسی و
ترجمه فارسی اصطلاحات
تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

app chiMigan اپ چی‌ میگن


app chiMigan اپ چی‌ میگن


31,154 پرسش


51,539 پاسخ


45,576 نظر


9,885 کاربر

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در
تبدیل جملات فارسی
به انگلیسی، تبدیل اصطلاح
های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی
چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی،
آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن
معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی
انگلیسی است.

 بسیار خوش آمدید!از شما دعوت می‌شود که از بخشهای آموزشی و مطالب مفید و نکته‌های ارزشمند بیان شده در سایت انگلیسی مثل آب خوردن دیدن و استفاده فرمایید.

عبارت براي تبريک گفتن به زبان انگليسي.تبريک جشن تولدHappy birthday!.Best wishes / Good luck on your thirtieth (age – use an ordinal number) birthday!.Many happy returns!.Birthday greetings!————–تبريک جشن هايي مانند ازدواح و سالگرد ازدواجCongratulations!.Best wishes / good luck on your tenth (number – use an ordinal number) anniversary!.Here’s to many more happy years together (used when making a toast).Wishing the both of you all the happiness in the world..Wishing you every happiness on your special day.————–مراسم و جشن هاي مختلف:Merry Christmas!.Happy New Year / Easter / Hanukkah / Ramadan etc..All the best for a happy New Year / Easter / Hanukkah / Ramadan etc..تبريک موفقيت هاي کاري و شغليCongratulations on your promotion!تبريک به خاطر ترفيع ات.All the best for your …بهترين ها همه براي تو.I’m so proud of you!خيلي به تو افتخار ميکنم.I wish you every success in…موفقيت بيش از پيش رو برات در ….. خواستارم.Congrats!عبارت خودماني  و غير رسمي: Congratulations!.Excellent speech and congratulations سخنراني عالي بود. تبريک ميگم    

راهنما و روشهای تهیه مجموعه‌ها:

چطور مجموعه  برای من ارسال می شود؟

چطور می توانم هزینه را پرداخت کنم؟

به امید قهرمانی به انگلیسی

روشهای تهیه برای دوستان خارج از ایران

تماس الکترونیکی و ایمیل به ما

تماس تلفنی با ما

پاسخ به پرسش های متداول

تنها از سایت های داراینماد اعتماد الکترونیکیبا اطمینان خرید کنید.

 بسیار خوش آمدید!از شما دعوت می‌شود که از بخشهای آموزشی و مطالب مفید و نکته‌های ارزشمند بیان شده در سایت انگلیسی مثل آب خوردن دیدن و استفاده فرمایید.

قربون صدقه رفتن در انگلیسی و عبارت های عشقولانه و محبت آمیز در انگلیسی.اولا” اینكه؛ زبان جدید؛ فرهنگ جدید و زندگی جدید است!پس طبیعتا” در فرهنگ انگلیسی؛ كسی خودش رو برای دیگری؛ به دروغ و تعارف به این شكلی كه ما ایرانی ها معمولا این كار رو برای ابراز محبت می‌كنیم؛ قربانی نمیكنه! البته بماند كه ما ایرانی ها كلا” آدمهای با محبتی هستیم .اما در انگلیسی یه سری عبارتها دارند كه محبت آمیز هستند و برای همین منظور استفاده میشوند .oh darling!اوه؛ عزیزم.There is a dearیه عزیزی داریم اینجا (نزدیك به قربونت برم خودمون).I’d die for youبمیرم برات.I cherish youتو را گرامی میدارم.I want a lifetime with youمیخوام كل زندگی رو با تو باشم.I adore youعشق میورزم بهت/ میپرستم ات.I am better because of youچون تو با منی من بهتر ام.I need you by my sideمن تو رو كنار خودم نیاز دارم.I cannot stop thinking about youنمیتونم از فكرت بیام بیرون/ همه اش به تو فكر میكنم.My love for you is unconditional and eternalعشق من به تو بدون قید و شرط و همیشگی است.I love youعاشقت ام.You complete meتو من را كامل میكنی.You mean the world to meتو برام یك دنیا ارزش داری.You cast a spell on meتو من رو افسون/جادو میكنی.You light up my lifeتو زندگی ام رو روشن میكنی.You stole my heartتو قلبم رو دزدیدی.You hold the key to my heartتو كلید قلبم رو داری.You lift me upتو منو بالا میبری.You rock my worldتو زندگی ام رو جریان و تكان میدهی.You make my heart skip a beatتو قلبم رو از ضربان متوقف میكنی.You are the light of my lifeتو نور زندگی ام هستی.You are a dream come trueتو رویای به واقعیت پیوسته منی.You are all I wantتو همه ی چیزی هستی كه من میخواهم.You are the apple of my eyeتو تخم چشمانم هستی.You are the best thing that ever happened to meتو بهترین چیزی هستی كه برام اتفاق افتاده.You are my perfect matchتو بهترین جفت من هستی.You are the one I’ve always wished forتو همونی هستی كه همیشه آرزویش را داشتم.You are the one for meتو همونی (یكی ایی)هستی كه من میخوام.You are my everythingتو همه چیز من هستی.You are my heart’s desireتو خواسته قلب من هستی.You are my lifeتو زندگی من هستی.You are my worldتو دنیای من هستی.You are my treasureتو ثروت و گنجینه من هستی.You are my one and onlyتو تنها معشوق من هستی.You are my sunshineتو نور خورشید منی/ همه چیز منی.You are my one true loveتو عشق راستین منی.You are my strengthتو قدرت حركت منی.You are my reason for livingتو دلیل من برای زندگی هستی

راهنما و روشهای تهیه مجموعه‌ها:

چطور مجموعه  برای من ارسال می شود؟

چطور می توانم هزینه را پرداخت کنم؟

به امید قهرمانی به انگلیسی

روشهای تهیه برای دوستان خارج از ایران

تماس الکترونیکی و ایمیل به ما

تماس تلفنی با ما

پاسخ به پرسش های متداول

تنها از سایت های داراینماد اعتماد الکترونیکیبا اطمینان خرید کنید.

سلام. اگه بخوایم برای کسی آرزوی موفقیت کنیم، کاربردی ترینش چی میشه؟ … یه چیزی مثل موفق باشی.

موفق باشید رو میشه با هر کدوم از این عبارتها بیان کرد:

Good luck

I wish you luck

Best of luck

به امید قهرمانی به انگلیسی

Fingers crossed

Best wishes  (یک کم رسمیه)

I hope things will work out for you

ممنون از زحماتتون

شاد باشید 🙂

با عرض سلام .ممنون از زحمات شما

I’ve been looking for a great IELTS tutor. I had an academic band 6 and I needed to…

LingoTies has great teachers. The website is great and you can find many resources to…

شرکت در کلاس های مجازی سایت لنگویج تایز باعث شده در همه ی مهارت های انگلیسی خصوصاً صحبت کردن…

سایتتون واقعا عالیه، من هم از مطالب آموزشیش استفاده میکنم و هم از کلاسهای مجازیش. اساتید مجرب و…

نرم افزار چت روم وب سایت برای استفاده ی کلیه ی بازدید کنندگان تهیه و دقیقاً در قسمت پایین همین نوشته قرار دارد! اعضای لینگوتایز می توانند پس از ورود به سایت از چت روم عمومی و یا شخصی، برای گفتگو با دیگر زبان آموزان و مدرسین زبان استفاده کنند.

تمامی محتوای این سایت توسط تیم لینگوتایز تهیه شده و در اختیار شما قرار گرفته است. لطفاً در صورتی که قصد هر گونه کپی و یا استفاده از مطالب این وب سایت را دارید، این کار را با ذکر منبع و لینک صفحه مربوطه انجام دهید.

 

فرم تماس

کلیه حقوق متعلق به وب سایت لینگوتایز می باشد.

شما واژه‌ای در دفتر واژه ثبت نکرده‌اید.

ترتیب بر اساس:

برای رفع محدودیت کاربر ویژه شویدبا حذف کوکی‌، لیست لغات از بین خواهد رفت.

واژه: قهرمان

نقش دستوری: صفت

به امید قهرمانی به انگلیسی

آواشناسی: qahremAn

الگوی تکیه: WWS

شمارگان هجا: ۳

برابر ابجد: ۳۹۶

افتیمون را بخوانید.افچه را بخوانید.افحش را بخوانید.

این ویژگی تنها برای کاربران ویژه فعال است.

متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی می‌کنیم و به زودی حل خواهیم کرد.


hero

به امید قهرمانی به انگلیسی
به امید قهرمانی به انگلیسی
0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *