معنى كلمة طراره

خواص دارویی و گیاهی

معنى كلمة طراره
معنى كلمة طراره

We’ve detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to legacy Twitter?

Yes

(مجمع اللغة بالمدينة المنورة) لخدمة اللغة العربيّة والبحث عن #الفوائت_الظنية.. يرأسه: أ.د. عبدالرّزّاق الصّاعديّ @sa2626sa #لغة #لهجات #ثقافة #أدب

You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history.
Learn more

Here’s the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.

معنى كلمة طراره

Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more

Add this video to your website by copying the code below. Learn more

Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.

This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account.

When you see a Tweet you love, tap the heart — it lets the person who wrote it know you shared the love.

The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about, and jump right in.


Get instant insight into what people are talking about now.


Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.


See the latest conversations about any topic instantly.


Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

كلمة اليوم: #الطرارة يمعنى الشحاذة للمال أو التمر، والفعل: فلان #يطرّ أي يشحذ، وفلان #طرار أي شحّاذ، كلمة مشهورة في نواحي نجد.. هل تعرفونها؟

١- الطرّار الشحاذ
الطراروة الشحاذين
يطُرّ : يشحذ
علمناهم على الطرارة اسبقونا على البيبان
طرار ويتشرط
طرار يطرّه والفار يجرّه

٢- قد يكون معنى الطرار من ” طررت القوم أي مررت بهم جميعا” حيث أنه يمر على البيوت والناس ، و طر جزء من طرق
أو من >

٣- أو من الإدلال عليه ” جاء فلان مطرا أي مستطيلاً مدلاً ” .

أو من إعطائه القليل مما يكفيه ،

” الطرة الإلقاح من ضربة واحدة “

نعرفها ولا نستعملها . نقول في حائل : يشحذ ويتعطى بتشديد الطاء .

ويطوف . ومنها : طواف وطوافة .

يبدو أن كلمة طرّ بمعنى شحذ فائت قطعي.
وقد أورد الباحث د. ابراهيم السامرائي في كتابه: التكملة للمعاجم العربية من الألفاظ العباسية، ص:120.
والطرّارة صفة للمرأة تطرّ الدروب وتحتال على الناس، وكان عندهم سجن للطرّارات من الناس كما ورد في الكامل لابن الأثير ٢٦/٦ في حوادث سنة ٥٣٢ هـ”.

في جنوب شرقية عمان الشحاذ نسميه طَلَّاب ، والطرّه هي طرف الشيء مثل طرّة الثوب

نعم الطلّاب عندنا بمعنى “الشحاذ؛المتسول”

#الطرارة نستخدمها بالأحساء ولا تطلق فقط عن من يشحت المال لحاجة أو غيرها.
تطلق أيضا على من يتكرر استقراضه للحاجه مع امتعاض المقرض(جاء الطرار)

وفي لهجتنا الدارجة يسمى شحّاد ،وفي دعواتهم لله: الله لايطرّنا لجهدنا ،بمعنى لايجعل رزقنا على جهدنا فقط ، ولكن بتوفيق الله وواسع كرمه وتسييره

نعم لكن (يطر ل) هنا بمعنى (يكله ل ) أو يدعه ل. فإذا قيل (الله لايطرنا لانفسنا ) المعنى (اللهم لاتكلنا لانفسنا )

الطرارة معلومة في حائل وتعني الشحاذة أو الطلب المادي أصالة وتجوزا طلب المساعدة
وتأتي أيضا بمعنى اللمس الخفيف لا تطره لا تلمسه

الطرار : في معاجم اللغة العربية الذي يشق الجيب خفية ويأخذ مافيها خلسة، وقريب منه النشال،

ورد في المعاجم أن الطرار من يَشُقُّ كُمَّ الرجلِ ويَسُلّ ما فيه
لذا يبدو أن المعنى قد انزاح إلى معنى الشحاذ

دكتور / سالم لو تكرمت لفظات ساعة ودقيقة وثانية في أي عصر بدأ استخدامها وهل مدلولها لم يتغير جزاك الله خيراكثير علي ماتبذله

هنا ما وجدته عن ساعة، دقيقة، ثانيةpic.twitter.com/dN7702U85i

شكر الله لك جهدك وتفاعلك دكتورنا الفاضل وبارك لك في علمك ونفعك به دنيا وآخرة ،،

،العفو أخي بوركت

Back to top ↑

Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.




شما واژه‌ای در دفتر واژه ثبت نکرده‌اید.

ترتیب بر اساس:

برای رفع محدودیت کاربر ویژه شویدبا حذف کوکی‌، لیست لغات از بین خواهد رفت.

واژه: طرار

نقش دستوری: اسم

معنى كلمة طراره

آواشناسی: tarrAr

الگوی تکیه: WS

شمارگان هجا: ۲

برابر ابجد: ۴۱۰

کتیر را بخوانید.کتیرا را بخوانید.کتیران را بخوانید.

این ویژگی تنها برای کاربران ویژه فعال است.

متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی می‌کنیم و به زودی حل خواهیم کرد.


(طَ رّ) [ ع . ] (ص .) 1 – کیسه بر. 2 – عیار، دزد. 3 – حیله گر. 4 – تیززبان .

طرار ويتشرط. معنى طرار المتسول الذي يستجدي لقمته من الناس. وبما انه يستجدي فانه يشترط ما يريد




 

فصل حرف الطّاء :

 

معنى كلمة طراره

  1 – (الطَّش و الرَّش) كلمات كويتية ذات أصل عربيفصيح حيث أن أوّل المطر هو (الطش) ثم يتبعه (الرش) ، و عادةً تستخدم هكذا : (هلابالطش و الرش) حيث تأتي بمثابة الترحيب و عند لقاء الضيف العزيز .

 2-  يقال : (طَرّار و يتشرط !) عنالشخص المحتاج الطالب للمعونة الذي رغم ضعفه تجده متعالياً و يصدر الأوامر على منيشفق عليه ! و (الطرّار) هو الشحّاذ الفقير .

كما قيل : (عافها عزيمة و ياهاطرارة!) أي أنه رفض ما كنا نهديه له (وليمة عشاء مثلاً) و أتى بعدها يرتجيهمستعطفاً !

و أيضاً قيل : (عَلّمناهم الطرارة وسبقونا على البيبان !) و هو مثل يُطلق على من نافس من له فضل عليه كالسائل الذيسبق من علمه السؤال لأبواب أهل الخير .

 3 –  (طايح من عيون الناس) و(طوفة هبيطة) و (طريجعي) هي أوصاف تطلق على من لا يحترمه العامة و لا يقدرونه أمالشره أو مظهره المزري أو ربما لخلقه السيء و أحياناًً لضعف شخصيته ،  (الطوفة) هي الحائط .

4 – (طَق إعصي) -بالكاف الفارسية- أي إزدحام شديد لدرجة تشبيهه بمعركة تستخدمفيها العصي !

و في قد سبق التطرق لكلمات مشابهةلها في المعنى : (ضبة) و (ضكه) و (أمة الثقلين) .

5 – (طَخ) –فعل ماضي- أي هدأ تماماً بعد بكاء حاد أو صراخ أو ربما حركة كثيرة وقد يكون الذي (طخ) هو الألم ، كما يقال بنفس المعنى : (خدر) و (خمَر) و (خنس) .

6 – (الطُمْبَحلَه) و (الطَنْطَل) ، الأولى تطلق على الشخص السمين و غالباًبقصد المزاح كما يقال عنه (بو تمبه) ، أما الثانية فتطلق على الشخص طويل القامةبشكل ملفت للنظر مع التذكير بأن (الطنطل) إسم لأحد العفاريت أو الشخصيات الأسطوريةقديماً .

7 – (طفى حِسّك و انقطع رسّك !) زجر غير محبب قد تستخدمه النساء عند تأنيبالخدم أو ربما الأطفال المزعجين .

(الحِس) هو الصوت ، أما (الرِّس)فهو الرأس أو الروح .

8 – (طينةْ يَنَّة) وصف طيب يقال عندمدح الفتاة أو المرأة (غالباً) بحيث تُشبه بطين أو تربة الجنة المباركة .

9 – (طينة ثجيلة) وصف يطلق علىالشخصية المملة المبغوضة التي يصعب تقبلها أو إستساغة الجلوس معها ، فمن كانت(طينته ثجيلة) فهو ثقيل الظل .

10 –  (طالت و شمَّخت !)  تقالعند الإحتجاج على جرأة أو أسلوب شخص معين بمعني : (لقد تماديت كثيراً !) .

(شَمَّخ) -فعل ماضي- أي هاجمبإستخدام أظفاره الحادة ، و قد تكون هذه الأظفار هي التي (طالت) و ربما هي اليد !

11 –  مَثل : (مِن طمَع طبَع)  أي من اتصفبالجشع وقع خائباً ، (طبع) –فعل ماضي- تعني غرق أو سقط .

12-  (طَحَن قلبي) -بالكاف الفارسية- أي أنني تأثرت حزناً عليه ، و(يطحن العمر) أي يثير الشفقة .  

13 –  (الطاري) هو الموضوع أو الحديث الذي يمر في مخيلة الإنسان فجأة وربما دون سبب معين .

و (طريت على بالي) أي (أنك كنت فيذهني و قد تذكرتك فجأة) و (شالطاري) تعني (ما السبب ؟ ما الداعي ؟) أما (ما يبتلهطاري) فهي (لم أذكر له شيئاً عن هذا الموضوع) و تماثلها في المعنى (ما يبتله سيرة).

14 – لغز : طاسة في البحر ركّاسة ؟الإجابة : هي الشمس لإنعكاسها علي البحر ، أما الطاسه فهي الإناء المعدني .

15 – (يا بعد طوايفي) الطوايف هم الأقارب و الأهل ، وتقال هذه الكلمات تقرباً من شخص عزيز و إرضاءً له .

16 – (حَدْكُم طماشَه) ، (حدكم) تعني لأقصى درجة أما(طماشة) فهي للمزاح أو التندر لما يستدعي الفرجه حيث تقال لمن يفعل شيئاً غريباًأو مضحكاً يسر به من حوله ، و تتحول (الطماشَه) إلى (طْنازَه) إذا بلغت حد السخريةو الاستهزاء !

17 – (طاقِّتَه البوهَه و مْخْتِرِع!) -تقلب القاف كافاً فارسية-  أي أنه أصيببالذهول و هول المفاجأة و الصدمة ، و (المخترع) هو الخائف الفزع .

18 – (طَقْها نومه) -أي إستغرق في النوم- أو (طَقْها شْخِري) -منالشخير- أو (طَقْها سَدْحَه) -من الإستلقاء- جميعها ألفاظ تشترك بالكلمة الأولى(طَقْها) -تقلب القاف كافاً فارسية- مع إمكانية تغيير الكلمة الثانية حسب الحالالمراد وصفها حيث أن (طقها) تعني (قام بكذا) فمثلاً : (طقها جريمبه) -بالجيمالفارسية- تعني قام بلبس الغترة بطريقة البحارة أو المهنيين أو الصبيان، و يقال :(طقيتله بو حوّاش) أي : إلتففت من إتجاه آخر و قمت بمباغتته أو إختصار الطريق إليه.

19 – مَثل مشهور : (لي طاح الجِمَل ، اكثرَتسِجاجينه) –بجعل الجيمين الأخيرتين فارسيتين- فذبح البعيربالسكاكين (سجاجين) يتم بعد سقوطه (طاح) حيث يستحيل القيام بذلك و هو قائم .

و يقال هذا المثل عن الشخص المعروفبقوته و شهرته و الذي يتكالب عليه فجأة و كدفعة واحده حسّاده و أعداؤه عندما يصيبهالضعف أو يقع بمعضلة عسيرة !

20 – (طَيِّب ، طابَت أَحْوالِك)دعاءٌ حسن يأتي رداً على من سأل عن الحال .

21 – (الطول طول نْخَلَه ، و العَقِل عَقِل صْخَلَه!) –بتضخيم كل لام- و يقال هذا المثل عن الشخص الذي لا تتناسب تصرفاته الطفولية معكبر سنه و ضخامة جسمه .

كما يقال بنفس المعنى : (كلما كبَردبَر) أي كلما زاد عمره تردّى مستواه و ساء تصرفه !

22 – لغز : طير طار في الأبحار ، لا له ريش ولا منقار ؟ الإجابة :الرسالة .

23 – (طاب خاطري) أي : لقد مللت هذا الشيء أو قررت ألا أفعل أمراً كنت أنويه .

كما يقال أيضاً : (طَيَّبْناخاطْرَه و راضيناه) أي إعتذرنا منه و عوضناه أو أهديناه ما يرضيه .  

24 – من الأسر و العوائل الكويتية :الطبطبائي و الطخيم و الطواري و الطريجي و الطويل و الطيار و الطريري و الطراروه . 

25 –  يقال : (طارَت الطيور بأرزاقها) -بالكاف الفارسية- أي إنتهي الأمر بأخذ كلشخص نصيبه و كل منافس غنيمته و إنتهت فرصة المشاركة .

كما يقاربها في المعنى (شْرِبَتمروقها) المذكورة في فصل حرف الشين .معنى كلمة طراره

26 – من مواقع الكويت : في الطريق المتجهة لمنطقة(كاظمة) تقع آبار (الطرفاوي) الذي يفسر تسميتها المؤرخ (فرحان الفرحان) بأحد أمرين: (إما لكثرة شجيرات الطرفا بها ، أو لكون الآبار متطرفة عن الطريق .. و الله أعلم).

27– لغز : طاسة في بطن طاسه ، منداخل لولو و من بره نحاسه ! الإجابة : الرمّان .

28                     –  مهنة كويتية قديمة : (الطوّاش) هو تاجر اللؤلؤالذي يبيعه على الناس بعد أن يقوم بشرائه بأثمانٍ أرخص من الغواصين .

29                     –  مهنة كويتية قديمة : (الطرّاح) هو بائع الفواكهو الخضراوات .

30                     –  مهنة كويتية قديمة : (الطقّاقة) –بالكاف الفارسية- هي التي تضرب الدف و قد تغني في الحفلات . 

31                     – لغز : الطولطول الموزة و الراس محزوزة إذا ضاقت أنفاسه طلع الماي من راسه ! الإجابة : المرش .

32                     – لغز : طير يلحقطير ، الأولي يدور السلامة و الثاني يدور الخير ! الإجابة : الصقر عندما يطاردالحبارى .

33                     – (طَرَّش) –فعلماضي- تعني أرسل ، و (طرَّش المكتوب) أي بعث بالرسالة ، و (طرشنا الصِبي) أي أمرناالخادم بالذهاب لمكان معين و (طرشهم) أي أرسلهم .

و المراسل هو (المطْراش) الذي سماهالمرحوم السعيدان في الجزء الثاني من (الموسوعة الكويتية المختصرة) طارش أومطرشاني .

34                     – (طمر) أي قفز ،و يشابهها بالمعنى لفظ (نقز) -بالكاف الفارسية- و هي كلمة مذكورة في فصل حرف النون.

و (طمر) كلمة عربية فصحى تعني :وَثَب .

35                     – (طب من الطوفه) أي أنه قفز منفوق الحائط ، (القطوة طبَّت من فوق) أي أنها قفزت من مكان مرتفع .

و الفرق بين (طب) و (طمر) هو أنالأولى تكون من أعلى لأسفل أما الثانية فتكون على الأرض كالطفل الذي (يطمر) علىوالدته .

36                     – (الطبْجَه) هي الفردة و أحدزوجين ، و (طبجة الجوتي) هي (فردة الحذاء) حيث أن الزوج يسمى (طبجتين) و هي كلمةمشتقة من الإنطباق أو التطابق .

و عندما يُسأل شخص معين من بابالمزاح : (وين طبجتك ؟) فالسؤال هنا عن شخص آخر إعتاد على ملازمته .

37                     – (طافِك نِص عمرك) تعني حرفياً :(أن نصف عمرك قد فات !) و هو تعبير مبالغ فيه يقال لمن فاته مشهد غريب أو أمر مهمأو شيء نادر الحدوث  .

(طاف) أي فات و مر .

38                     – (طَنَّش) –فعل ماضي- أي أنهأهمل الشيء أو أخلف الوعد .

و قد سبق ذكر كلمات مشابهة فيالمعنى مثل (بو لبّاس) في فصل حرف الباء و كذلك (كشته) في فصل حرف الكاف .

39                     – (الطَشْت) هو وعاء (بلاستيكيغالباً) تغسل فيه الملابس بعد أن يتم ملؤه بالماء و الصابون ، كما أن له إستخداماتأخرى .

40                     – (طلع بهالبردطرق الدشداشة !) –تجعل القاف كافاً فارسية- أي أنه رغم برودة الجو إكتفى بإرتداءالثوب الشعبي (الدشداشة) -أنظر حرف الدال- إذاً (طرق) تأتي محل (مجرد) أو (فقط) .

41                     – (طْنازَه) أيسخرية و إستهزاء ، و (طنز) في الفصحى تأتي بنفس معناها في اللهجة العامية .

و قد سبق التطرق لكلمة تطابقها فيالمعنى في فصل حرف الشين و هي (الشماتة) و التي كذلك لها أصل عربي .

42                     – (الطِلي) في اللهجة العاميةبنفس معناها الأصلي في اللغة العربية الفصحى و هو : (الصغير من أولاد الغنم) .

43                     – (الطِّفاقَه) –بالكاف الفارسية- هي العجلة و التسرع و عدم التركيز !

أنظر (مَطْفوق) بفصل حرف الميم .

44                     – (طاب ولدنا ، الحمدلله) سبق أنتطرقنا في هذا الفصل لكلمة (طاب خاطري) و (طاب حالك) ، أمّا هنا فالمقصد أنه شفي وتعافى بعد أن كان مريضاً .

45                     – (فلان طفَتنارَه) أي أن شرَّه خمد و زال كما تنطيء النار ، أما (عسى تطفي نار فلان) فهي رجاءو تمني لما سبق ذكره .

46                     – (طير على سْعَفه) المقصود بهذاالوصف كثير الأسفار قليل الإستقرار في مكان واحد كما هو حال الطائر الذي حط على(سْعَفَه) و سينتقل بالتأكيد لغيرها ، و (سْعَفَه) مفرد (سَعَف) و هو ورق النخيل .

47                     – (طِحيحَه) وصف يطلق على الشيءالذي لا إقبال عليه إما لأنه رديء أو لكثرة وفرته و سهولة الحصول عليه ، و هيمشتقة من (طاح) أي سَقَط .   

48                     –  (الطَرْبقَه) -بالكاف الفارسية- هي صوت جريالخيل أو الدواب .

49                     –  يقال أن (الطقّاق) –بالكافين الفارسيتين- هوالموت ، فعندما يقال عن إنسان شرير أو شخص لا خير فيه (بالطقّاق) فقد دُعي عليه وسعد الناس بإصابته بسوء أو بوقوعه في شر أعماله !

50                     –  (الطب) كلمة لها معنيين مختلفين فتأتي بمعنىعلاج كما تستخدم بمعنى (سحر) ! و جمعها (طبوب) .

51                     – (طْوير الهندي) من ألعابالأطفال قديماً حيث يهتف بها أحدهم فيرد عليه آخر بقول (عندك ما عندي) فيما تصطفمجموعة من اللاعبين الذين يضعون أيديهم خلف ظهورهم بحيث يخفي أحدهم في قبضته حجراًيبحث عنه المُخمِّن .

تفصيل اللعبة موجود في كتاب (مع الاطفال في الماضي) للأستاذ أيوب حسين .

52- (طاق طاق طاقيّه) -تتحول كل قاف إلى الكاف الفارسية- لعبة منألعاب الأطفال في الماضي حيث يجلسون على الأرض مشكّلين دائرةً فيما يدور حولهمأحدهم و هو يحمل (غتره) –غطاء رأس- فيضعها خلف أحد اللاعبين و الذي إن فطن لهالابد عليه أن يأخذها و يطارد الشخص الأول و يضربه بها حتى يُكمل دورته و يجلسمكانه !

53-       (طبَق حنَّه ،طبَق ماش) -بجعل القافين كافين فارسيتين- هي لعبة ثنائية كانت الفتيات يلعبنهاقديماً ، حيث تعطي كل لاعبة ظهرها للأخرى فتتشابك الأذرع حتى تقوم الأولىبالإنحناء للأمام مع حملها للثانية على ظهرها ثم يتم العكس مع ترديد الكلماتالسابق ذكرها .

54-        (طاوَلْ) أي ناوَلَ و أعطى .

55-        (طاح الحَطَب) أي إنتهي الخلاف و أُعلن عن عودةالمياه لمجاريها .

56-        (طاح فيه طيحه) أي أنّه أدمن عليه ، فقد يكونهذا طعاماً إعتاد عليه الشخص فصار يأكله بإستمرار و (يطيح فيه طيحة) .

57-        (طاحَت إبَّطنَه) أي أنّه حصل عليها و حظي بها وإستفاد منها .

58-        (طاح عليهم) أي أنّه إكتشف فعلتهم أو أمسك بهممتلبسين !

59-        (طاحَت براسه) أي أنّه تورط فيها و تم إتهامهبها .

60-        (طاحَت بجبدَه) –بالجيم الفارسية- تقال لمن حاولبيع سلعة معينة فلم يستطع تصريفها فابتُلي بها .

61-        (طْرِدي) من المطارده و الجري و التسكع ، (فلانيطرد بالسكيك) أي أنّه يركض في الشوارع و الحارات .

(مْطارَد) تأتي بنفس المعنى .

62-       (طُبَر) و هي أداة حادة يستخدمهاالقصّاب لتقطيع اللحوم ، و قد تسمى الفؤوس الخاصة بتقطيع الأخشاب بنفس الإسم ، وتُلفظ (طبَر) بكسر الطاء أحياناً .

63-       (طريرَه) أيحادّة ، و تطلق على السكّين .

كما يقال (سنينَه) و هي مذكورة في فصل حرف السين .

64- (طَرْقَع أصابعه) –بجعل القافكافاً فارسية- أي أنه سحب أنامله أو ثناها بحيث صدر منها صوت عظامها ، و لهذهالكلمة أصل عربي .

65- (طَبّش بالماي) أو (طابَش) -فعل ماضي- وهوما يقوم به الأطفال غالباً في البحر من تحريك الماء بشكل عشوائي و إثارة موجه ورذاذه ، و تسمى هذه الحال (مْطابَش) .

66- (طيبَةْ خاطر) أي بكل قناعة وحرية و دون إجبار أو تأثير ، كما أن هذا الإسم قد يُطلق على الهدية .

67- (طَنْبور طين) لقب مضحك يُطلقعلى الشخص الكسول و ربما بطيء الحركة حيث أن (طَنْبور طين) تعني كمية أو كومة منالطين .

68- (طرَّف الباب) –فعل ماضي- أيأنّه لم يغلقه و لم يفتحه بشكل كامل بل جعله بين الإثنين .

أنظر (شرّع الباب) في فصل حرف الشين.

69- (طَرَّة النور) أي بداية ظهورهبعد صلاة الفجر و قبل الشروق .

70- الشيء ذو الشكل (طوّالي) هوالممتد طولياً من الأعلى للأسفل و ليس أُفقياً ، و قد يكون المقصود بأنّه طويل .

71- من أسماء الطيور : الطنيفة ، وهي الهازجة الصغيرة .

 

النص بدون تشكيل

 

   1 – (الطش و الرش) كلمات كويتية ذات أصل عربي فصيححيث أن أول المطر هو (الطش) ثم يتبعه (الرش) ، و عادة تستخدم هكذا : (هلا بالطش والرش) حيث تأتي بمثابة الترحيب و عند لقاء الضيف العزيز .

 2-  يقال : (طرار و يتشرط !) عنالشخص المحتاج الطالب للمعونة الذي رغم ضعفه تجده متعاليا و يصدر الأوامر على منيشفق عليه ! و (الطرار) هو الشحاذ الفقير .

كما قيل : (عافها عزيمة و ياهاطرارة!) أي أنه رفض ما كنا نهديه له (وليمة عشاء مثلا) و أتى بعدها يرتجيه مستعطفا!

و أيضا قيل : (علمناهم الطرارة وسبقونا على البيبان !) و هو مثل يطلق على من نافس من له فضل عليه كالسائل الذي سبقمن علمه السؤال لأبواب أهل الخير .

 3 –  (طايح من عيون الناس) و(طوفة هبيطة) و (طريجعي) هي أوصاف تطلق على من لا يحترمه العامة و لا يقدرونه أمالشره أو مظهره المزري أو ربما لخلقه السيء و أحيانا لضعف شخصيته ،  (الطوفة) هي الحائط .

4 – (طق إعصي) -بالكاف الفارسية- أي إزدحام شديد لدرجة تشبيهه بمعركة تستخدمفيها العصي !

و في قد سبق التطرق لكلمات مشابهةلها في المعنى : (ضبة) و (ضكه) و (أمة الثقلين) .

5 – (طخ) –فعل ماضي- أي هدأ تماما بعد بكاء حاد أو صراخ أو ربما حركة كثيرة وقد يكون الذي (طخ) هو الألم ، كما يقال بنفس المعنى : (خدر) و (خمر) و (خنس) .

6 – (الطمبحله) و (الطنطل) ، الأولى تطلق على الشخص السمين و غالبا بقصد المزاحكما يقال عنه (بو تمبه) ، أما الثانية فتطلق على الشخص طويل القامة بشكل ملفتللنظر مع التذكير بأن (الطنطل) إسم لأحد العفاريت أو الشخصيات الأسطورية قديما .

7 – (طفى حسك و انقطع رسك !) زجر غير محبب قد تستخدمه النساء عند تأنيب الخدمأو ربما الأطفال المزعجين .

(الحس) هو الصوت ، أما (الرس) فهوالرأس أو الروح .

8 – (طينة ينة) وصف طيب يقال عند مدحالفتاة أو المرأة (غالبا) بحيث تشبه بطين أو تربة الجنة المباركة .

9 – (طينة ثجيلة) وصف يطلق علىالشخصية المملة المبغوضة التي يصعب تقبلها أو إستساغة الجلوس معها ، فمن كانت(طينته ثجيلة) فهو ثقيل الظل .

10 –  (طالت و شمخت !)  تقال عندالإحتجاج على جرأة أو أسلوب شخص معين بمعني : (لقد تماديت كثيرا !) .

(شمخ) -فعل ماضي- أي هاجم بإستخدامأظفاره الحادة ، و قد تكون هذه الأظفار هي التي (طالت) و ربما هي اليد !

11 –  مثل : (من طمع طبع)  أي من اتصفبالجشع وقع خائبا ، (طبع) –فعل ماضي- تعني غرق أو سقط .

12-  (طحن قلبي) -بالكاف الفارسية- أي أنني تأثرت حزنا عليه ، و (يطحنالعمر) أي يثير الشفقة .

13 –  (الطاري) هو الموضوع أو الحديث الذي يمر في مخيلة الإنسان فجأة وربما دون سبب معين .

و (طريت على بالي) أي (أنك كنت فيذهني و قد تذكرتك فجأة) و (شالطاري) تعني (ما السبب ؟ ما الداعي ؟) أما (ما يبتلهطاري) فهي (لم أذكر له شيئا عن هذا الموضوع) و تماثلها في المعنى (ما يبتله سيرة).

14 – لغز : طاسة في البحر ركاسة ؟الإجابة : هي الشمس لإنعكاسها علي البحر ، أما الطاسه فهي الإناء المعدني .

15 – (يا بعد طوايفي) الطوايف هم الأقارب و الأهل ، وتقال هذه الكلمات تقربا من شخص عزيز و إرضاء له .

16 – (حدكم طماشه) ، (حدكم) تعني لأقصى درجة أما(طماشة) فهي للمزاح أو التندر لما يستدعي الفرجه حيث تقال لمن يفعل شيئا غريبا أومضحكا يسر به من حوله ، و تتحول (الطماشه) إلى (طنازه) إذا بلغت حد السخرية والاستهزاء !       (السعيدان)

17 – (طاقته البوهه و مخترع !) -تقلبالقاف كافا فارسية-  أي أنه أصيب بالذهول وهول المفاجأة و الصدمة ، و (المخترع) هو الخائف الفزع .

18 – (طقها نومه) -أي إستغرق في النوم- أو (طقها شخري) -من الشخير- أو(طقها سدحه) -من الإستلقاء- جميعها ألفاظ تشترك بالكلمة الأولى (طقها) -تقلب القافكافا فارسية- مع إمكانية تغيير الكلمة الثانية حسب الحال المراد وصفها حيث أن(طقها) تعني (قام بكذا) فمثلا : (طقها جريمبه) -بالجيم الفارسية- تعني قام بلبسالغترة بطريقة البحارة أو المهنيين أو الصبيان، و يقال : (طقيتله بو حواش) أي :إلتففت من إتجاه آخر و قمت بمباغتته أو إختصار الطريق إليه .

19 – مثل مشهور : (لي طاح الجمل ، اكثرت سجاجينه)–بجعل الجيمين الأخيرتين فارسيتين- فذبح البعيربالسكاكين (سجاجين) يتم بعد سقوطه (طاح) حيث يستحيل القيام بذلك و هو قائم .

و يقال هذا المثل عن الشخص المعروفبقوته و شهرته و الذي يتكالب عليه فجأة و كدفعة واحده حساده و أعداؤه عندما يصيبهالضعف أو يقع بمعضلة عسيرة !

20 – (طيب ، طابت أحوالك) دعاء حسنيأتي ردا على من سأل عن الحال .

21 – (الطول طول نخله ، و العقل عقل صخله !) –بتضخيمكل لام- و يقال هذا المثل عن الشخص الذي لا تتناسب تصرفاته الطفولية مع كبر سنه وضخامة جسمه .

كما يقال بنفس المعنى : (كلما كبردبر) أي كلما زاد عمره تردى مستواه و ساء تصرفه !

22 – لغز : طير طار في الأبحار ، لا له ريش ولا منقار ؟ الإجابة :الرسالة .

23 – (طاب خاطري) أي : لقد مللت هذا الشيء أو قررت ألا أفعل أمرا كنت أنويه .

كما يقال أيضا : (طيبنا خاطره وراضيناه) أي إعتذرنا منه و عوضناه أو أهديناه ما يرضيه .

24 – من الأسر و العوائل الكويتية :الطبطبائي و الطخيم و الطواري و الطريجي و الطويل و الطيار و الطريري و الطراروه .

25 –  يقال : (طارت الطيور بأرزاقها) -بالكاف الفارسية- أي إنتهي الأمر بأخذ كل شخصنصيبه و كل منافس غنيمته و إنتهت فرصة المشاركة .

كما يقاربها في المعنى (شربتمروقها) المذكورة في فصل حرف الشين .

26 – من مواقع الكويت : في الطريق المتجهة لمنطقة(كاظمة) تقع آبار (الطرفاوي) الذي يفسر تسميتها المؤرخ (فرحان الفرحان) بأحد أمرين: (إما لكثرة شجيرات الطرفا بها ، أو لكون الآبار متطرفة عن الطريق .. و اللهأعلم) .

27– لغز : طاسة في بطن طاسه ، منداخل لولو و من بره نحاسه ! الإجابة : الرمان .

28                     –  مهنة كويتية قديمة : (الطواش) هو تاجر اللؤلؤالذي يبيعه على الناس بعد أن يقوم بشرائه بأثمان أرخص من الغواصين .

29                     –  مهنة كويتية قديمة : (الطراح) هو بائع الفواكهو الخضراوات .

30                     –  مهنة كويتية قديمة : (الطقاقة) –بالكاف الفارسية- هي التي تضرب الدف و قد تغني في الحفلات . 

31                     – لغز : الطولطول الموزة و الراس محزوزة إذا ضاقت أنفاسه طلع الماي من راسه ! الإجابة : المرش .

32                     – لغز : طير يلحقطير ، الأولي يدور السلامة و الثاني يدور الخير ! الإجابة : الصقر عندما يطاردالحبارى .

33                     – (طرش) –فعلماضي- تعني أرسل ، و (طرش المكتوب) أي بعث بالرسالة ، و (طرشنا الصبي) أي أمرناالخادم بالذهاب لمكان معين و (طرشهم) أي أرسلهم .

و المراسل هو (المطراش) الذي سماهالمرحوم السعيدان في الجزء الثاني من (الموسوعة الكويتية المختصرة) طارش أومطرشاني .

34                     – (طمر) أي قفز ،و يشابهها بالمعنى لفظ (نقز) -بالكاف الفارسية- و هي كلمة مذكورة في فصل حرف النون.

و (طمر) كلمة عربية فصحى تعني : وثب.

35                     – (طب من الطوفه)أي أنه قفز من فوق الحائط ، (القطوة طبت من فوق) أي أنها قفزت من مكان مرتفع .

و الفرق بين (طب) و (طمر) هو أنالأولى تكون من أعلى لأسفل أما الثانية فتكون على الأرض كالطفل الذي (يطمر) علىوالدته .

36                     – (الطبجه) هيالفردة و أحد زوجين ، و (طبجة الجوتي) هي (فردة الحذاء) حيث أن الزوج يسمى(طبجتين) و هي كلمة مشتقة من الإنطباق أو التطابق .

و عندما يسأل شخص معين من بابالمزاح : (وين طبجتك ؟) فالسؤال هنا عن شخص آخر إعتاد على ملازمته .

37                     – (طافك نص عمرك)تعني حرفيا : (أن نصف عمرك قد فات !) و هو تعبير مبالغ فيه يقال لمن فاته مشهدغريب أو أمر مهم أو شيء نادر الحدوث  .

(طاف) أي فات و مر .

38                     – (طنش) –فعلماضي- أي أنه أهمل الشيء أو أخلف الوعد .

و قد سبق ذكر كلمات مشابهة فيالمعنى مثل (بو لباس) في فصل حرف الباء و كذلك (كشته) في فصل حرف الكاف .

39                     – (الطشت) هو وعاء(بلاستيكي غالبا) تغسل فيه الملابس بعد أن يتم ملؤه بالماء و الصابون ، كما أن لهإستخدامات أخرى .

40                     – (طلع بهالبرد طرق الدشداشة !)–تجعل القاف كافا فارسية- أي أنه رغم برودة الجو إكتفى بإرتداء الثوب الشعبي(الدشداشة) -أنظر حرف الدال- إذا (طرق) تأتي محل (مجرد) أو (فقط) .

41                     – (طنازه) أيسخرية و إستهزاء ، و (طنز) في الفصحى تأتي بنفس معناها في اللهجة العامية .

و قد سبق التطرق لكلمة تطابقها فيالمعنى في فصل حرف الشين و هي (الشماتة) و التي كذلك لها أصل عربي .

42                     – (الطلي) فياللهجة العامية بنفس معناها الأصلي في اللغة العربية الفصحى و هو : (الصغير منأولاد الغنم) .

43                     – (الطفاقه) –بالكاف الفارسية- هي العجلة و التسرع و عدم التركيز !

أنظر (مطفوق) بفصل حرف الميم .

44                     – (طاب ولدنا ،الحمدلله) سبق أن تطرقنا في هذا الفصل لكلمة (طاب خاطري) و (طاب حالك) ، أما هنافالمقصد أنه شفي و تعافى بعد أن كان مريضا .

45                     – (فلان طفت ناره) أي أن شره خمدو زال كما تنطيء النار ، أما (عسى تطفي نار فلان) فهي رجاء و تمني لما سبق ذكره .

46                     – (طير على سعفه)المقصود بهذا الوصف كثير الأسفار قليل الإستقرار في مكان واحد كما هو حال الطائرالذي حط على (سعفه) و سينتقل بالتأكيد لغيرها ، و (سعفه) مفرد (سعف) و هو ورقالنخيل .

47                     – (طحيحه) وصف يطلق على الشيءالذي لا إقبال عليه إما لأنه رديء أو لكثرة وفرته و سهولة الحصول عليه ، و هيمشتقة من (طاح) أي سقط .   

48                     –  (الطربقه) -بالكاف الفارسية- هي صوت جري الخيلأو الدواب .

49                     –  يقال أن (الطقاق) –بالكافين الفارسيتين- هوالموت ، فعندما يقال عن إنسان شرير أو شخص لا خير فيه (بالطقاق) فقد دعي عليه وسعد الناس بإصابته بسوء أو بوقوعه في شر أعماله !

50                     –  (الطب) كلمة لها معنيين مختلفين فتأتي بمعنىعلاج كما تستخدم بمعنى (سحر) ! و جمعها (طبوب) .

51                     – (طوير الهندي) من ألعاب الأطفالقديما حيث يهتف بها أحدهم فيرد عليه آخر بقول (عندك ما عندي) فيما تصطف مجموعة مناللاعبين الذين يضعون أيديهم خلف ظهورهم بحيث يخفي أحدهم في قبضته حجرا يبحث عنهالمخمن .

تفصيل اللعبة موجود في كتاب (مع الاطفال في الماضي) للأستاذ أيوب حسين .

52- (طاق طاق طاقيه) -تتحول كل قاف إلى الكاف الفارسية- لعبة منألعاب الأطفال في الماضي حيث يجلسون على الأرض مشكلين دائرة فيما يدور حولهم أحدهمو هو يحمل (غتره) –غطاء رأس- فيضعها خلف أحد اللاعبين و الذي إن فطن لها لابد عليهأن يأخذها و يطارد الشخص الأول و يضربه بها حتى يكمل دورته و يجلس مكانه !

53-       (طبق حنه ، طبق ماش) -بجعلالقافين كافين فارسيتين- هي لعبة ثنائية كانت الفتيات يلعبنها قديما ، حيث تعطي كللاعبة ظهرها للأخرى فتتشابك الأذرع حتى تقوم الأولى بالإنحناء للأمام مع حملهاللثانية على ظهرها ثم يتم العكس مع ترديد الكلمات السابق ذكرها .

54-        (طاول) أي ناول و أعطى .

55-        (طاح الحطب) أي إنتهي الخلاف و أعلن عن عودةالمياه لمجاريها .

56-        (طاح فيه طيحه) أي أنه أدمن عليه ، فقد يكون هذاطعاما إعتاد عليه الشخص فصار يأكله بإستمرار و (يطيح فيه طيحة) .

57-        (طاحت إبطنه) أي أنه حصل عليها و حظي بها وإستفاد منها .

58-        (طاح عليهم) أي أنه إكتشف فعلتهم أو أمسك بهممتلبسين !

59-        (طاحت براسه) أي أنه تورط فيها و تم إتهامه بها.

60-        (طاحت بجبده) –بالجيم الفارسية- تقال لمن حاولبيع سلعة معينة فلم يستطع تصريفها فابتلي بها .

61-        (طردي) من المطارده و الجري و التسكع ، (فلانيطرد بالسكيك) أي أنه يركض في الشوارع و الحارات .

(مطارد) تأتي بنفس المعنى .

62-       (طبر) و هي أداة حادة يستخدمهاالقصاب لتقطيع اللحوم ، و قد تسمى الفؤوس الخاصة بتقطيع الأخشاب بنفس الإسم ، وتلفظ (طبر) بكسر الطاء أحيانا .

63-       (طريره) أي حادة ، و تطلق علىالسكين .

كما يقال (سنينه) و هي مذكورة في فصل حرف السين .

64- (طرقع أصابعه) –بجعل القافكافا فارسية- أي أنه سحب أنامله أو ثناها بحيث صدر منها صوت عظامها ، و لهذهالكلمة أصل عربي .

65- (طبش بالماي) -فعل ماضي- أو (طابش) وهوما يقوم به الأطفال غالبا في البحر من تحريك الماء بشكل عشوائي و إثارة موجه ورذاذه ، و تسمى هذه الحال (مطابش) .

66- (طيبة خاطر) أي بكل قناعة وحرية و دون إجبار أو تأثير ، كما أن هذا الإسم قد يطلق على الهدية .

67- (طنبور طين) لقب مضحك يطلق علىالشخص الكسول و ربما بطيء الحركة حيث أن (طنبور طين) تعني كمية أو كومة من الطين .

68- (طرف الباب) –فعل ماضي- أي أنهلم يغلقه و لم يفتحه بشكل كامل بل جعله بين الإثنين .

أنظر (شرع الباب) في فصل حرف الشين.

69- (طرة النور) أي بداية ظهوره بعدصلاة الفجر و قبل الشروق .

70- الشيء ذو الشكل (طوالي) هوالممتد طوليا من الأعلى للأسفل و ليس أفقيا ، و قد يكون المقصود بأنه طويل .

71- من أسماء الطيور : الطنيفة ، وهي الهازجة الصغيرة .

 

الصفحة السابقة

معنى كلمة طراره
معنى كلمة طراره
0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *