معنی لغت شب بخیر به انگلیسی

خواص دارویی و گیاهی

معنی لغت شب بخیر به انگلیسی
معنی لغت شب بخیر به انگلیسی


 قابلیتهای اپلیکیشن جامع آموزش زبان دلفین (مخصوص اندروید)

شامل زبانهای مختلف از جمله : انگلیسی ، آلمانی، فرانسوی (در حال تکمیل)

امکان دانلود، نصب و استفاده از محصولات آموزشی متنوع از زبانهای مختلف.
معنی لغت شب بخیر به انگلیسی

با قابلیت هایلات هوشمند، متن ها را همراه با صوت آنها به راحتی و بدون سردرگمی مطالعه کنید.


پشتیبانی قوی و بروزرسانی های متعدد

همراه با دو اپلیکیشن مجزا دیکشنری و جعبه لایتنر

نمایش دیکشنری (انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی) با زدن روی هر کلمه


و امکانات بی شمار دیگر…

برای اطلاعات بیشتر و نصب رایگان این اپلیکیشن بر روی دکمه زیر کلیک کنید :


هم اکنون رایگان نصب کنید

از این پس در سری آموزش های بخش مکالمه زبان انگلیسی سایت رپید لرن ، تصمیم داریم تا از متد آموزش زبان انگلیسی قدم به قدم بهره ببریم . به طوریکه اگر شما در یک کشور انگلیسی زبان قرار گرفتید بتوانید اکثر نیاز های خود را برآورده سازید و در مطرح کردن نیاز های خود و گرفتن و یا دادن اطلاعات در یک دیالوگ به مشکلی بر نخورید. برای رسیدن به این هدف ما به صورت کاملا طبقه بندی شده ، دیالوگ ها و جملات پرکاربرد در انگلیسی را در موقعیت های مختلفی که شما ممکن است در آن ها قرار بگیرید مانند ( سلام و احوالپرسی های روزانه ، در مطب دکتر ، دعوت کردن ، در سوپر مارکت و …..) در پست های مجزا در اختیار زبان آموزان عزیز قرار می دهیم. 

برای اطلاعات بیشتر اینجا یا روی عکس کلیک کنید


 مخصوص گوشی های اندروید


تصویری و صوتی + جعبه لایتنر و دیکشنری

برای اطلاعات بیشتر اینجا یا روی عکس کلیک کنید


قیمت : 79000 تومان


 (شامل نصرت صادراتی نیز می شود)

برای اطلاعات بیشتر اینجا یا روی عکس کلیک کنید


قیمت : 37900 تومان


همراه با دفترچه لغات فارسی

توجه نمایید که برای تسلط به زبان انگلیسی نیازمند صرف زمان زیاد و تمرین بسیار هستید. بدین صورت که علاوه بر مکالمه به صورت موازی باید در هر ۳ مهارت دیگر زبان نیز مهارت کافی را به دست آورید . اما به دلیل مشغله بسیار زیادی که افراد در زندگی روزانه خود دارند ، افراد بسیار کمی هستند که زمان کافی را برای دست یابی به این تسلط داشته باشند. ما آموزش فشرده زبان انگلیسی را در دستور کاری خود قراد داده ایم تا تمامی افراد بتوانند از آموزش های سایت استفاده لازم را ببرند، حتی کسانی که زمانی اندک دارند. برای رسیدن به این مقصود در سری آموزش های خود از پرداختن به مسائل کم اهمیت پرهیز می کنیم و نکات و مسائل اصلی را به صورتی که دارای کیفیت بالای آموزشی باشند به شما زبان آموزان عزیز عرضه می نماییم.

همچنین با خواندن مطالب سایت به خوبی متوجه این موضوع می شوید که آموزش زبان انگلیسی به زبان ساده و کاملا روان می باشد ، به گونه ای که زبان آموز به راحتی قادر به درک مطالب آموزشی خواهد بود و پس از یادگیری سریع مطالب ، حس اعتماد به نفس و رضایت از خود افزایش پیدا خواهد کرد. 

برای سلام کردن در موقعیت های دوستانه و غیر رسمی از Hi یا Hello استفاده می شود. در کشور هایی مانند انگلستان و استرالیا Hello رایج تر است اما در امریکای شمالی و کانادا Hi بیشتر به کار می رود. برای احوالپرسی رایج ترین عبارت How are you می باشد. امریکایی ها خیلی وقت ها از عبارت How are you doing (چطوری ؟ حالت چطوره ؟) استفاده می کنند.


A: Hi, Jason


? B: Hi, Ben. How’re you doing


A: Fine, thanks

هنگامی که دو نفر به همدیگر معرفی می شوند در موقعیت های دوستانه و غیر رسمی از Hi یا Hello استفاده می کنند لیکن در موقعیت های رسمی تر عبارت های زیر به کار می رود:


از آشنایی تان خوشوقتم


It’s nice to meet you. / Nice to meet you


خوشوقتم


How do you do 

باید توجه داشت که !How do you do به معنای (خوشوقتم) می باشد و فقط هنگامی گفته می شود که گوینده برای اولین بار با کسی آشنا شده است. این عبارت برای احوالپرسی به کار نمی رود و معادل ? How are you نمی باشد. در پاسخ به آن می توان از خود آن و یا از Nice to meet you استفاده کرد. مثال های زیر را مطالعه کنید.


۱٫ Bob: Mary, this is Tom. Tom, this is Mary

معنی لغت شب بخیر به انگلیسی


Tom: Hi, Mary


Mary: Hi, Tom. It’s nice to meet you


 


۲٫ John: Hi. My name’s John


David: Hi. I’m David.


John: It’s nice to meet you David


David: Nice to meet you, too


 


۳٫ A: Let me introduce my colleague, Mr Jackson


اجازه بدید همکارم آقای جکسون را معرفی کنم


B: How do you do!            خوشوقتم


C: How do you do!             خوشوقتم

برای سلام کردن در موقعیت های رسمی از عبارت های زیر استفاده می شود

Good morning / afternoon / evening                                              صبح / عصر / شب بخیر


Teacher: Good morning, students


Students : Good morning, miss/ ma’ am/ sir

برای احوالپرسی و پرسیدن از زندگی ، کار و امور دیگر عبارت های زیر رایج است:


How’s your father/ wife / husband / family….?

How’s work / business ?                                                                            کار و بار چطور است؟

How’s life (with you) ? / How’s life treating you?                                        حال و روزت چطور است؟ 

What’s new?                                                                                          تازه چه خبر؟

How are you getting along in your new job / with your boss / at school ….?                                                               با کار جدیدت / با مدیریت / با مدرسه چطوری؟


 

اگر به شوخی بخواهیم از شخص راجع به همسرش سوال کنیم می گوئیم :


How’s your better half?    = ( How’s your wife/ husband?)


 


 

سایت رپید لرن در کنار منابع بسیار مفید و با کیفیتی که برای زبان آموزان تهیه می کند ، آموزش زبان انگلیسی رایگان را نیز برای آن دسته از عزیزانی که از لحاظ صرف هزینه در تنگنا قرار دارند در نظر گرفته است . برای ایجاد هر یک از این آموزش های رایگان زمان بسیار زیادی صرف می شود ، تا آموزش ها با کیفیت و قابل استفاده باشند. ما بسیاری از سایت های آموزش زبان انگلیسی را بررسی کردیم  و به این مسئله رسیدیم که در بیشتر سایت های آموزش زبان انگلیسی از طریق اینترنت و رایگان ، مطالب آموزشی از سطح کیفی پایینی برخوردار می باشند. البته این مسئله را خودتان با کمی گشت و گذار در سایت های زبان متوجه می شوید. 

بنابراین ما تصمیم گرفتیم که با توجه به ضرورت آموزش زبان انگلیسی در زندگی امروزه ، تا حد توان خود آموزش های رایگان و با کیفیت نیز در اختیار بازدیدکنندگان سایت خود قرار دهیم. همانظور که گفتیم  برای قرار دادن اینگونه آموزش ها ،زمان بسیار زیادی صرف می شود و بنابراین نمی توانیم با سرعت بیشتری آموزش ها را تهیه و در اخیتار شما عزیزان قرار دهیم.


 


مثال های زیر را مطالعه کنید:


 


a.


پدرت چطوره ؟


A: How’s your father


بهتره ، متشکرم


B: He’s better, thanks

b.


کار و بار چطور است؟


? A: How’s work


خوب است. / بد نیست. / افتضاح است


B: It’s ok. / It’s not bad. / It’s awful

c.


سلام جیم


A: Hi, Jim


سلام تام. تازه چه خبر؟


? B: Hi, Tom. What’s new


خبری نیست./ خبر چندانی نیست.


A:Not much. / Nothing much

در پاسخ به سوال  ?How’s life  می توان از پاسخ های متعددی استفاده کرد.


d.


حال و روزت چطوره؟


? How’s life?


عالی. متشکرم


Great, thanks.


بد نیست. متشکرم


Not bad, thanks.


چندان خوب نیست


Could be better!


خیلی خوب است (دیگر بهتر از این نمی شود)


It couldn’t be better!

e.


با کار جدیدت چطوری؟


? A: How’re you getting along in your new job


خوبم . ممنون


I’m doing well, thanks


 

۵- برای رسیدن حال کسی که مریض بوده است عبارت های زیر بکار می رود :


امروز چطوری؟


How do you feel (today)? / How are you feeling ?


بهتری؟


Are you feeling (any) better?


کمردردت / دل دردت چطوره؟


How’s your backache/ stomachache…?


امروز چطوری؟


How do you feel today


خیلی بهترم. ممنون


I feel much better, thanks


امروز بهتری؟


Are you feeling better today?


نه متاسفانه


No, I’m afraid not


واقعا متاسفم


Oh, I’m really sorry to hear that

۶- اگر از کسی بخواهیم سلام ما را به دیگری برساند عبارت های زیر به کار می رود :


سلام مرا به (پدرت) برسان (دوستانه)


Say hello to (your dad) for me


سلام مرا به (مادرت) برسان (دوستانه)


Remember me to (your mom


سلام مرا به شوهرتان برسانید. (رسمی)


Give my (best regards) to (your husband

۱٫ A: Say hello to your brother for me


    B: Ok, I will


 


۲٫ A: Give my best regards to your husband


    B: I certainly will


 

۷- برای خداحافظی از Goodbye یا bye-bye و یا فقط bye استفاده می شود. در موقعیت های رسمی بعد از غروب آفتاب برای خداحافظی از Good night (شب به خیر انگلیسی) استفاده می شود. باید توجه داشت که Good evening برای سلام و Good night برای خداحافظی به کار می رود. سایر عبارت هایی که به هنگام خداحافظی به کار می روند عبارتند از:


See you later/ tommorrow / on Monday / soon / in two hours, etc

بعدا/ فردا / دوشنبه / بزودی / تا دو ساعت دیگر می بینمت


Have a nice day/ weekend / trip / flight….


روز/ آخر هفته/ سفر / پرواز … خوبی داشته باشی


Take care / Take it easy = Don’t work too hard


مواظب خودت باش


So long


خداحافظ / قربانت (صمیمانه و غیر رسمی


 

توجه نمایید که در کل آموزش های بخش مکالمه سایت ، اصطلاحات انگلیسی مربوط به آن بخش نیز ذکر می شود. یادگیری اصطلاحات ، نقش بسیار عمده ای در روان صحبت کردن و مکالمه شما ایفا می کنند. پس به موارد ذکر شده در هر پست به دقت توجه کنید و حتما این اصطلاحات را آنقدر تکرار کنید تا ملکه ذهن شما شوند!


مثال های زیر را مطالعه کنید:


۱٫ A: I have to go now. See you later.


    B: Yes, sure.


۲٫ A: Have a nice day!


    B: Thanks. Same to you.


۳٫ A: Bye. Have a nice vacation!


    B: Thanks. You, too.


۴٫ A: Have a nice weekend!


    B: Thanks. See you on Monday.


 

۸- هر گاه دوست یا آشنایی را پس از مدت ها ببینیم به او می گوییم:


It’s good/ nice to see you


از دیدنت خوشحالم

هرگاه دوستی را ببینیم و با او مدتی صحبت کنیم در پایان صحبت و به هنگام خداحافظی می گوییم:


It was nice seeing zou again


از دیدنت خوشحال شدم

دو عبارت بالا هر کدام مفهوم و کاربرد خاص خود را دارند. این دو عبارت به معنای (خوشوقتم) It’s nice to meet you نمی باشند. کاربرد این سه عبارت در جدول زیر نشان داده شده است:

از آشنائی تان خوشوقتم. – به هنگام معرفی برای اولین بار


It’s nice to meet you

از دیدنت خوشحالم. – هنگام دیدن دوست قدیمی


It’s good/ nice to see you

از دیدنت خوشحال شدم – در پایان صحبت با دوستان و به هنگام خداحافظی


It was nice seeing you


 

اگر سوال شما این است که بهترین روش آموزش زبان انگلیسی چیست ، باید گفت در آموزش هایی که به صورت غیر حضوری (آنلاین و اینترنتی و یا از طریق کتاب…) انجام می گیرند ، مطمئنا بهترین نحوه بدین گونه است که زبان آموز بتواند فقط با خواندن مطالب و بدون کمک گرفتن از کسی دیگر مطالب آموزش داده شده را به خوبی درک نماید و بتواند بدون مشکل از آن ها استفاده نماید ، به طور کلی اگر بخواهیم ساده تر بگوییم باید آموزش زبان انگلیسی خودآموز باشد. ما در سایت رپید لرن به این مسئله بسیار توجه نموده ایم و حداکثر تلاش ما این است که تمامی آموزش ها به صورت کاملا خودآموز باشند. امیدواریم که بتوانیم با کمک شما عزیزان ، این هدف ارزشمند را محقق سازیم.

برای اطلاعات بیشتر اینجا یا روی عکس کلیک کنید


 مخصوص گوشی های اندروید


تصویری و صوتی + جعبه لایتنر و دیکشنری

برای اطلاعات بیشتر اینجا یا روی عکس کلیک کنید


قیمت : 79000 تومان


 (شامل نصرت صادراتی نیز می شود)

برای اطلاعات بیشتر اینجا یا روی عکس کلیک کنید


قیمت : 37900 تومان


همراه با دفترچه لغات فارسی

با سلام و خسته نباشید ….   از شما خواهش میکنم ادامه داستان هارو تو پست ادامه بدید … http://rapidlearn.ir/category/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C/   ممنون ازتون و خسته نباشید …

عبارات فوق العلاده ساده ولی فرار ودر عین حال ضروری در مکالمه بودن.ممنون

سلام.سایت شما واقعا آموزنده است. مرسی


دروود


نظر لطف شماست

با سلام عرض خسته نباشید  مبلاگ خوب و آموزنده ای است . من با تبادل لینک موافقم . انشاالله موفق باشید .

با سلام و تشکر از زحمات شما در جهت آموزش زبان
امیدوارم در جهت بهبود و بهینه سازی سایت و تسریع در آموزش موفق و موید باشید .
با آرزوی توفیق روزافزون

ممنون مطالبتون عالی بود خداقوت.


دروود


نظر لطف شماست

Thanks fir your help God save you my friend

سلام.سایت بسیار جامع و کامل و بسیر عالی دارید.از شما تشکر و قدردانی می کنم.لطفا مکالمات نوشتاری بیشتری قرار بدهید.متشکرم.شاد و موفق باشید.

سلام.سایت بسیار جامع و کامل و بسیار عالی دارید.از شما تشکر و قدردانی می کنم.لطفا مکالمات نوشتاری بیشتری قرار بدهید.متشکرم.شاد و موفق باشید.


دروود


نظر لطف شماست. چشم حتما

Its  very very gooooooood


سلام وبتون واقعا عاليه . لينكتون كردم .


دروود بر شما


ممنون از لطف شما. سپاسگزاریم

bravoooooooooooo

very very good

سلام خیلی خوشحالم که با سایت شما آشنا شدم بابت مطالب آموزندتون متشکرم .


دروود


ممنون از لطف شما

از مطالب آموزندتون بسیار ممنونم.

بسیار عالی! واقعا خسته نباشید.آموزشاتون خیلی خوبه!


درود


ممنون از لطفتون
 

خیلی ممنون.بسیار مفید واقع شد.

سلام وواقعا سایت عالی وپرمحتوایی طراحی کردین .ممنون


درود


ممنون از لطف شما
 

سلام سایتتون عالیه تشکر…
ببخشید یه سوال It’sتو چه جاهایی به کار میره؟معنیش چیه؟و چه کاربردی داره؟
منون میشم اگه جواب بدید

با تشکر

عالی بود

سلام خیلی مطلب مفید و کاربردی بود. با آرزوی موفقیت برای شما

واقعا عالیه خیلی به من کمک کرده

به عنوان یه دبیر انگلیسی به جرات میتونم بگم این مطالب برای کسی که میخواد از پایه شروع کنه عالیه و کاربردیه…

سلام و هزاران بار تشکر برای اموزشهای بسیار مفید شما و باز ممنون که کسانی چون بنده که از وسع مالی برخوردار نیستیم میتونیم از این طریق از بهرمند شیم

عالی بود 

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه

نام

ایمیل

وبسایت

شماره پشتیبانی

موضوعات سایت

برترین سایت های آموزش زبان

برترین محصولات سایت

جملات شب بخیر انگلیسی برای همسر و معشوق با بهترین آرزوها در ادامه آورده شده است اگر به دنبال زیباترین جملات شب بخیر انگلیسی با ترجمه فارسی می گردید در این مطلب سماتک مجموعه ای از قشنگ ترین جملات شب بخیر گفتن انگلیسی را برای شما عزیزان تهیه و گردآوری کرده است.

 

معنی لغت شب بخیر به انگلیسی

شب بخیر گفتن به دوست و همسر باید عاشقانه و رمانتیک باشد. هر کس در زندگی اش به دوست احتیاج داره و هنگامی که بهترین دوستاتون رو پیدا میکنید میخواهید مطمءن شید که دوستاتون بدونن که چقدر شما به آنها اهمیت میدید.یکی از راه های نشون دادن احساستون بدون اینکه بد جلوه کند،ارسال یکی از پیامک های شب بخیر زیر و آرزوی داشتن شبی آرام است.

As darkness falls around you and the horror movie begins, tuck yourself in for a good night my friend. Sleep tight.

وقتی در شب تاریکی همه جا رو فرا میگیره و انگار فیلم ترسناکی شروع میشه،تو خودت رو برای یه شب خوب قوی کن.خوب بخوابی

جملات شب بخیر انگلیسی با ترجمه فارسی

After the nightmare that we experienced at work today, I hope you have a much better night. Get some rest, buddy.

بعد از کابوس هایی که امروز سر کار تجربه کردیم ، امیدوارم شب بهتری داشته باشی،استراحت کن رفیق

جملات شب بخیر انگلیسی

I am so glad to have a friend who is thoughtful, caring, and so much fun to be around. Good night my dear friend.

خیلی خوشحالم دوستی دارم که خوش فکر،مراقب و برای سرگرم کنندست شبت بخیر دوست عزیزم

Stars light the way at night, but nothing is more important to me than my friendship with you. Good night, buddy.

ستاره ها در شب راه رو روشن میکنند ولی برای من هیچی مهم تر از دوستی من و تو نیست.شب بخیر رفیق

Sleep tight bud! Replenish your energy because tomorrow is going to be a wild ride that I can’t wait to experience with you.

جوانه ی محکم بخواب، تا دوباره انرژیتو برای فردا بازیابی کنی چون فردا مثل سواری وحشی نمیتونه واسه روبرو شدن با تو صبر کنه

جملات شب بخیر انگلیسی

No one listens like you do; you are a true friend that I could never be without. May you have sweet dreams tonight my friend.

هیچکی مثل تو حرفای من رو گوش نمیده،تو یه دوست واقعی هستی که بدون اون نمیشه زندگی کرد.خواب های خوب ببینی دوست من

Life is exhausting, so when you hit the hay tonight, think of the good times that we’ve had together to brighten your night.

زندگی خسته کنندست،پس وقنی به تختخوابت میرسی برای روشن کردن شبت به وقتای خوبی که باهم داشتیم فکر کن

Night is always the darkest time because you are alone in your bed thinking about how much fun you’ll have with your friends tomorrow.

شب همیشه تاریک ترین زمانه چون تو تنها روی تختتی و به این فکر میکنی که فردا چه سرگرمی هایی با دوستات داشته باشی

You’ve been having issues sleeping, but tonight you can rest your head and don’t worry, because I’ll fight your nightmares with you tomorrow.

تو برای خواب مشکل داری ولی امشب میتونی به سرت استراحت بدی چون من فردا با کابوس های تو مبارزه میکنم.

جملات شب بخیر انگلیسی

Today we had a great adventure, but tomorrow is going to be unforgettable. Good night my friend; tomorrow is nearly here.

امروز ماجراهای خوبی داشتیم ولی فردا روز فراموش نشدنی میشه شبت بخیر دوست من،فردا نزدیکهمعنی لغت شب بخیر به انگلیسی

This may sound corny, but you have truly brightened my life. You are the best friend I could ever ask for. Sleep tight, buddy.

ممکنه حرفم چرند باشه ولی تو واقعا زندگی من رو روسن کردی تو بهترین دوستی هستی که من میتونستم بخوام.خوب بخوابی رفیق

Tomorrow holds a million possible things to do, so go to sleep so that we can wake up early to experience them together.

فردا قراره یه میلیون کار برای انجام دادن هست،پس بخوابیم که زود بیدار شیم و اونا رو باهم تجربه کنیم

Insomnia is horrible, so I am here to offer myself as your protector tonight so that you can sleep. Good night my dear friend.

بی خوابی وحشتناک است. پس امشب من به عنوان دوستت از تو محافظت میکنم تا بتونی بخوابی. شب بخیر دوست عزیزم.

جملات شب بخیر انگلیسی

The time for work is over; now curl up on the couch and watch our favorite flick, so we can talk about it tomorrow. Night!

زمان کار تمام شده،حالا بپیچ روی نیمکت و حرکات مورد علاقه ات را تماشا کن.پس میتونیم فردا راجع بهش حرف بزنیم.شب بخیر

You are my best friend, and I miss spending time with you. Have a good night my friend; I hope to see you soon.

تو بهترین دوست منی،من با تو گذشت زمان رو حس نمیکنم.شب خوبی داشته باشی،امیدوارم به زودی ببینمت.

Having a friend as special as you has given me a reason to be grateful each and every night. Sleep well, my dear friend.

داشتن دوست خاصی مثل تو باعث میشه من هر شب شکرگزار باشم.خوب بخوابی،دوست عزیزم

No matter what happened today, remember that tomorrow is going to be a great day. Sleep tight my friend, and keep the positive energy flowing.

مهم نیست که امروز چه اتفاقی افتاد،بیاد داشته باش که فردا قراره یه روز خوب باشه.خوب بخوابی دوست من،و انرزی مثبتت رو حفظ کنی

Our friendship is like a soft summer rain. Sometimes you can be annoying, but you’re always welcome in my life. Good night my friend.

دوستی ما مثل بارون آروم تابستونی میمونه،گاهی آزاردهنده میشه ولی من از تو توی زندگیم همیشه استقبال کردم. شب بخیر دوست من

جملات شب بخیر انگلیسی

I was thinking about all of the fun that we’ve had this summer, and I wanted to tell you how great you are. Sleep well.

داشتم راجع به همه سرگرمی هایی که این تابستون داشتیم فکر میکردم و میخواستم بهت بگم که تو چقدر خوبی. خوب بخوابی!

Every moment we spend together is awesome. I can’t wait until you are around to hang out, until then, good night.

هر لحظه ای که با هم میگذرونیم عالیه، نمیتونم صبر کنم تا وقتی که تو بیرونی و دوری،تا اون وقت،شب بخیر.

You are always there to have my back when I need it. I appreciate you being a true friend. Sleep well tonight.

من همیشه هستم تا زمانی که به من نیاز داشتی پشتت باشم. بخاطر این دوستی قدردان توام.خوب بخوابی امشب.

God has blessed me in life, but I will always cherish the friend that he sent for me. Good night my friend; sleep well.

خدا همیشه به من لطف داشته ولی همیشه من دوست خوبم رو گرامی داشتم.شب بخیر دوست من. خوب بخوابی.

جملات شب بخیر انگلیسی

I miss staying up till the wee hours of the morning talking. Let’s make a night of it soon, but good night for now.

من نمیتونم امشب تا نزدیکای صبح برای حرف زدن بیدار بمونم.بذارید واسه یه شب دیگه.ولی الان شب بخیر.

Everyone needs someone to pull them back from the brink of darkness. I am so lucky to have you as a friend. Night!

همه به کسی نیاز دارن که اونا رو از تاریکی شب خارج کنه.من خیلی خوشحالم که تورو به عنوان یه دوست خوب دارم.شب بخیر!

I crave spending time with my best friend, but since we have such hectic lives, all I can do is wish you good night. Sleep tight.

من برای سپری کردن وقت با بهترین دوستم اشتیاق دارم.اما از اون جایی که مشغله زندگی به من اجازه نمیده.

فقط میتونم برات آرزوی شب خوش رو کنم. خوب بخوابی!

Being your friend does not mean that you are perfect, but it sure makes it easier to deal with all of the stupidity in life. Good Night!

دوست تو به معنی عالی بودن تو نیست.ولی مطمئن باش زندگی با تمام احمقانه بودنش راحت تر میشه.شب بخیر

I miss staying up at night to beat a game with my best friend. At least we can still do it in our dreams.

من نتونستم امشب برای بازی با دوستانم بیدار بمونم.حداقل میتونم اون رو در خواب و رویا انجام بدیم.

There is never a dull moment with you by my side. You are truly my partner in crime; see you in the morning.

با وجود تو در کنار من هیچ لحظه ناپایداری وچود نداره. تو واقعا شریک زندگی منی.فردا میبینمت.

You deserve the best, so whether it is day or night, I hope you can put your worries behind you. Sleep tight tonight my friend.

تو سزاوار بهترین هایی،چه روز چه شب ،آرزو میکنم که مشکلات رو از سر راه برداری.خوب بخوابی دوست من

I had so much fun today, and I can’t wait to see what tomorrow brings. Good night to my best friend in the world.

امروز روز خوشی رو داشتم و نمیتونم منتظر بمونم که فردا چه اتفاقی میفته.شب بخیر بهترین دوست من در جهان

We may seem like oddballs that don’t fit together, but we are friends for life. Sleep well my friend; see you tomorrow

ممکن است عجیب غریب باشه که ما مناسب هم نیستیم،ولی برای زندگی یک دوست هستیم.خوب بخوابی دوست من.فردا میبینمت.

Energy drinks get me going in the morning, but when we hang out, my energy level spikes naturally. Night dude, see you tomorrow.

نوشابه های انرژی زا من رو صبح با انرژی میکنند ولی با تو بودن به طور طبیعی انرژیمو افزایش میده.شب شیک.فردا میبینمت.

You are an irreplaceable friend that I need in my life. You always know how to inspire me to do my best. Good night my friend!

تو یه دوست غیر قابل تعویضی هستی که من در زندگی نیازش داشتم.تو همیشه میدونی چجوری من رو راهی کنی تا بهترین کار رو انجام بدم.شب بخیر دوست من.

You are a true friend and the sibling that I never had. We have formed an unbreakable lifelong bond. Good night brother.

شما دوست و خواهر برادری هستین که من تاحالا نداشتم.ما یک پیوند همیشگی و ناگسستنی داریم.شب بخیر داداش.

جملات شب بخیر انگلیسی با ترجمه

When life is difficult, you always know how to cheer me up. That’s a real best friend, and a relationship I will always cherish. Sweet dreams!

هنگامی که زندگی دشوار است شما میدونید که چطوری من رو تشویق کنید.اون بهترین دوست واقعی و یک رابطه دوستانه است. من همیشه قدردان خواهم بود.خواب های شیرین ببینی.

I cherish our friendship now more than I ever have. I couldn’t imagine having adventures every day with someone else. Good night my friend sleep tight.

من دوستیمو بشیتر از اونی که هستم دوست دارم.من نمیتونم تصور کنم اون هر روز با کس دیگه ای مواجه بشه.شب بخیر دوست من خوب بخوابی.

متن شب بخیر به انگلیسی با ترجمه

Since we are so far apart, I hope that we have a great adventure in your dreams tonight. Sleep tight my friend.

از اونجایی که ما خیلی از هم دوریم امیدوارم که ماجراهای خوبی توی خوابت داشته باشیم.خوب بخوابی دوست من.

جملات شب بخیر انگلیسی با ترجمه

I hope that your dreams tonight are as great as our day. I had an amazing time with you today. Have a great night!

امیدوارم رویاهای امشبت به خوبی امروز باشه.لحظات شگفت انگیزی رو باهات داشتم.شب خوبی داشته باشی.

جملات شب بخیر انگلیسی با ترجمه

I know that you had a rough day, but fall asleep thinking of happy thoughts so that tomorrow can be that much better. Night!

میدونم که امروز روز خشنی رو داشتی ولی فکر کردن به چیز های شاد در هنگام خواب باعث میشه فردا روز بهتری رو داشته باشی.شب بخیر!

Real friends have quirks that you grow to love as you become close. My quirk is saying good night to you. Sleep tight!

دوستای واقعی این فکر رو دارند که تو رشد میکنی تا دوست داشته باشی تا زمانی که نزدیک باشی.فکر منم به تو شب بخیر میگه.خوب بخوابی!

جملات شب بخیر انگلیسی

Life is so hectic, so let’s take a therapeutic day tomorrow and just hang out. Get some rest, tomorrow is going to be great.

زندگی خیلی غم انگیزه پس بزارید فردا یه روز درمانی رو داشته باشیم.فقط بیدار شیم.یکم استراحت کن.فردا روز خیلی خوبی خواهد شد.

True friends always have each other’s back. I am so glad that you are there to catch me if I fall. Rest well and sleep tight.

دوستای واقعی همیشه پشت هم هستند.من خوشحالم که اگه جایی شکست بخورم تو منو بلند میکنی.خوب استراحت کنی و خواب خوبی داشته باشی.

جملات شب بخیر انگلیسی با ترجمه فارسی

I never want to take the things that you do for granted, so I wanted to thank you and wish you sweet dreams tonight.

من هرگز نمیخوام چیزایی که تو انجام دادی رو بگیرم.بنابراین ازت تشکر میکنم و امیدوارم که امشب خواب های خوبی ببینی.

تو این ویدیو میخوام اصطلاحات صبح بخیر ، عصر بخیر و شب بخیر رو خدمت تون آموزش بدم . تو ویدیو های فبلی مهم ترین اصطلاحات مربوط به سلام کردن و خداحافظی رو توضیح دادم اما این چنتا رو نگفتم چون این چند مورد یه وجه اشتراک با هم دارن و به نظر من بهتر بود در یک ویدیو جداگانه آموزش داده بشن . حتما این ویدیو رو ببینید و مطمئن باشید که حداقل یه چیز جدید یاد میگیرید !

 

 

معنی لغت شب بخیر به انگلیسی

تقریبا همه شما با این 4 اصطلاح آشنایی دارید اما یه نکته مهم در مورد این چند اصطلاح وجود داره که تو مدارس نمیگن اما در بعضی از موسسات این نکته رو میگن . همونطور که می دونید این چند اصطلاح با واژه good شروع میشن . نکته اینجاست که در مکالمات روزمره و در برخورد با افرادی که باهاشون یکم خودمونی تر و صمیمی تر هستین می تونید واژه Good رو حذف کنید ! اما اگر بخواید با طرف مودبانه و رسمی تر برخورد کنید باید good رو هم بگید .

اصطلاح Good morning یعنی صبح بخیر . وقتی یکی از آشناهاتون رو صبح میبینید به جای Hi , Hello , Hey و… می تونید بگید Good morning . این Good morning در واقع یه جور سلام کردنه . اگر با طرف صمیمی هستین می تونید فقط بگید Morning اما در برخورد با افرادی که باهاشون رودربایسی دارید یا باید باهاشون رسمی برخورد کنید حتما بگید Good morning چون مودبانه تر و رسمی تره .

اگر از ساعت 12 ظهر تا نزدیکای غروب ( قبل از تاریک شدن هوا ) یه نفر رو دیدین و میخواید بهش سلام کنید ، به جای سلام کردن می تونید بهش بگید Good afternoon یعنی عصر بخیر یا بعد از ظهر تون بخیر . یه نکته رو هم در تیتر عرض کنم که After یعنی بعد و noon یعنی ظهر پس Afternoon یعنی بعد از ظهر یا عصر .  اگر میخواید یکم خودمونی تر سلام کنید فقط کافیه بگید Afternoon .

برای گفتن شب بخیر به انگلیسی 2 تا اصطلاح مهم و کاربردی وجود دارن که متاسفانه این دو مورد در مدارس ایران درست توضیح داده نمیشن و به همین دلیل خیلیا کاربردشون رو نمیدونن ! هر دو اصطلاح Good evening و Good night معنی شب بخیر رو میدن اما یه تفاوت اساسی با هم دارن ! تفاوت شون هم اینه که موقع سلام کردن باید بگیم  Good evening اما موقع خداحافظی باید بگیم Good night . در واقع Good evening یعنی سلام و Good night یعنی خداحافظ .

متاسفانه بعضی از مدرس های انگلیسی Good evening رو عصر بخیر ترجمه می کنن در صورتی که این اشتباهه چون Good evening دقیقا بعد از تاریک شدن هوا استفاده میشه و قبل از تاریک شدن هوا باید از اصطلاح Good afternoon استفاده کنید . مثه موارد بالا به جای Good evening می تونید فقط بگید Evening .

دیگه همه تون می دونید که Good night یعنی شب بخیر . همونطور که عرض کردم این اصطلاح موقع خداحافظی استفاده میشه . نکته مهمی که در مورد Good night وجود داره اینه که معمولا در مکالمات روزمره [ گ نایت G’ night ] تلفظ میشه . یعنی واژه Good رو  به طور کامل تلفظ نمیکنن ! موقع چت کردن معمولا می نویسن G9 یا G8 یا Gnite . پس اگر موقع چت کردن با یه خارجی یکی از اینا رو دیدین بدونید که منظورشون همون Good night هست .

یه نکته دیگه هم هست که لازمه در حد تیتر بهش اشاره کنم اما بعدا مفصل این موارد رو توضیح میدم . شاید بعضی هاتون دیده باشید که این اصطلاح رو سرهم مینویسن ، اینجوری goodnight . خب این چیه ؟! غلطه ؟! نه غلط نیست اما معنیش با good night یکم فرق داره ! در واقع goodnight که سرهم نوشته میشه نقش صفت داره . برای مثال goodnight kiss یعنی بوسه قبل از خواب یا قبل از خداحافظی  .

یکی دیگه از اصطلاحاتی که برای گفتن شب بخیر در امریکا استفاده میشه اینه buenas noches بخونید [ بوئِناس نوچِس ] یعنی شب بخیر . این اصطلاح از زبان اسپانیایی اومده و البته خیلی استفاده نمیشه اما چون هرزگاهی ممکنه تو فیلم ها این اصطلاح رو بشنوید این رو هم گفتم که یاد بگیرید .

همونطور که قبلا هم عرض کردم اصطلاحات زیادی برای سلام و خداحافظی وجود دارن اما مهم ترین هاش همین مواردی بودن که تو این سه تا آموزش خدمت تون عرض کردم . امیدوارم که این پست براتون مفید بوده باشه .

 

 

ابراهیم درویش هستم متولد مرداد سال 65. برنامه نویس وب ، علاقمند به برنامه نویسی اندروید و نرم افزار های رایگان و Open Source . در وقت آزادم درباره متد های بازاریابی و تبلیغات وب مطالعه می کنم . مسلط به انگلیسی و آشنا به زبان Español .

نوشتن مطالب آموزشی به زبان ساده و قابل فهم برای همه ، کار بسیار سختیه . از طرفی ، نگهداری یک وب سایت آموزشی خرج داره ! اگر براتون امکان داره لطفا با پرداخت مبلغ کمی در هزینه های سایت سهیم باشید تا ما هم بتونیم با خیال راحت براتون بنویسیم و به سوال ها تون پاسخ بدیم .
حمایت مالی از علم فردا

■ دوستان علم فردا به هیچکسی توهین نمیکنن !

■ اگر سوالی دارید در یک مطلب کاملا مرتبط بپرسید ! برای پیدا کردن مطلب مرتبط حتما از فرم جستجو استفاده کنید .

■ اگر مطلب مرتبطی پیدا نکردین ، می تونید سوال تون رو ایمیل کنید . اگر زمان داشته باشیم حتما پاسخ میدیم .

■ اول سوال ها و دیدگاه های کاربرای دیگه رو بخونید ، اگر پاسخ سوال تون رو پیدا نکردین بپرسید . سوال های تکراری پاسخ داده نمیشن !

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

سوال امنیتی *
هشت
 × 
سه
 = 

.hide-if-no-js {
display: none !important;
}

آقا اون ادامه
Phoneme و Letter
رو کجا و کی میگین؟

آموزش زبان انگلیسی ، دوره Level 1

سلام
بسیار عالیــــــــــــــــــــــــــــــ
لهجه تون خیلی خوبه

سلام ، ممنون از لطف تون ?

با سلام فرضا ساعت 11 شب است و من آشنایی را در خیابان میبینم و یا مثلا وارد سوپرمارکتی میشوم. حال برای سلام نمودن باید از کدام عبارت استفاده کنم؟ از Good night یا Good evening

سلام
تو ویدیو عرض کردم !

■ سلام Good evening
■ خداحافظ Good night

عالی بود
به شما میگن یه حرفه ای به تمام معنا … ممنون از شما

سلام ، ممنون از محبت تون .

با عرض سلام و خسته نباشید به استاد گرامی جناب آقای ابراهیم درویش.
آقا شما در این مقاله ها یک چیز هایی اضافه میکنید که در ویدیو نمیگید. من از شما خواهش میکنم و تمنا میکنم از شما که اون چیز های اضافی رو هم در ویدیو بگید.
خواهش میکنم از شما
با سپاس فراوان از سایت عالیتون.

hey yo خسته نباشید اگر ممکن بود بفرماید که ویدیوی بعدی چه زمان پخش میشه ؟

سلام ، خسته نباشید
من بیشتر اینایی که میگین رو بلدم البته نمیگم نگینا بگین ولی بیشتر فکر میکنم مردم روی گرامر و زمان افعال مشکل دارن اگه میشه در جلسات آتی گرامر رو هم در برنامه اتون در نظر داشته باشین گرامر منظورم حال حاظر اینده گذشته ماضی نقلی و… هستش
ممنون

سلام ، مرسی
صبور باشید ، بذارید بقیه کاربران هم یکم با فضای ما آشنا بشن بعدش همه اینا رو میگم .معنی لغت شب بخیر به انگلیسی

سلام ببخشید ولی استاد از اولش گفتن که از a,b,c,d شروع میکنن که خیلی ها بتونن از آموزش ها استفاده کنن و اینکه هر نکته ای هم که تا حالا گفته شده مهم و مفید بوده، برای شما هم حداقل یه مرور میشه، پس لطفا صبور باشید.

سلام آقای درویش عزیز
مجددا تسلیت عرض میکنم. انشالله همیشه سلامت باشی
آیا میشه مثل G’ night برای Good afternoon و Good evening هم استفاده کرد ؟

سلام ، مرسی
ببخشید ، متوجه سوال تون نشدم ?

سلام آقای درویش ، امیدوارم خسته نباشید . راستش من همین امروز متوجه عزادار شدن شما برای عموی محترمتون شدم ، امیدوارم غم آخرتون باشه . به عنوان یکی از کاربران قدیمی علم فردا وظیفه ی خودم دونستم که این ضایعه رو به شما تسلیت بگم . همه ی ما کاربران علم فردا رو در غم خودتون شریک بدونید .
ضمنا از آموزش هاتون هم نهایت تشکر رو دارم .
با سپاس 🙂

سلام ، قربون محبت تون
سلامت و شاد باشید

سلام , خیلی مفید و آموزنده بود . سپاس بابت زحماتی که میکشید .

با عرض سلام و خسته نباشید به جناب آقای ابراهیم درویش
تسلیت میگم.
این ویدیو عالی بود.
انشاا… همیشه سلامت شاداب و تندرست باشید
با سپاس فراوان از سایت عالی تون

سلام ، ممنون از محبت تون

آقای درویش! بنده فوت عموتون رو تسلیت میگم. ویدیویی که گذاشتین خیلی خوب بود.
به نظرم اگه بتونید کلیپ های ویدیویی کوتاه از فیلم های خارجی تهیه کنید و توی کانال بفرستین . کاربرد اصطلاحاتی که آموزش میدین بهتر برامون جا می افته.
ممنون

ممنون از شما
به روی دیده، اما فعلا وقتش نرسیده !

فوق العاده
دابل لایک

سلام
ممنون از زحمتاتتون، خیلی خوب بود.

کارتون (کار شما) ? عالیه ادامه بدین ?☺

ایول خیلی خوب بود گرامر رو هم یاد بدید خوبه بینش وقفه نندازید سرد بشیم بگو برو جلو دلیر مرد 🙂

سلام
ممنون
عالی بود . مثل همیشه .
راستی تلفظ این evening ایوْنینگ هم درسته در کنار ایوِنینگ؟

سلام ، مرسی
تلفظ صحیحش ایونینگ هست نه ایوِنینگ . تو ویدیو چون من یکم تند تند صحبت کردم ممکنه ایوینینگ شنیده بشه .

دانلود آهنگ جدید

دانلود آهنگ شاد

دانلود آهنگ جدید

دانلود آهنگ

دانلود آهنگ شاد

تالارهای عروسی تهران

تشک بادی

مقایسه سرعت فضاپیما و هواپیما

تست چپ کردن تسلا

تفاوت watch , look at و see

تاثیر نور روی چهره در عکاسی

طرز کار هیدرولیک

صحنه آهسته میدان مغناطیسی 

تست قدرت باد موتور جت

تست اتصال برق به مداد

در مورد قسمت اول:

5 night night! spoken used to say goodbye to someone, especially a child, when they are going to bed

در مورد قسمت دوم هم ببینید که در پیوند زیر چه نوشته شده است

http://www.phrases.org.uk/meanings/sleep-tight.html

این اصطلاح به معنی خوب بخوابی (sleep well) است. در کل، کل عبارت شما به این فرم نیز به دلیل آهنگی که دارد، استفاده می‌شود:معنی لغت شب بخیر به انگلیسی

good night, sleep tight, don’t let the bedbugs bite.

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

@chiMigan ارتباط با ادمین های چی میگن در تلگرام

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

@chiMigan ارتباط با ادمین های چی میگن در تلگرام

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما
در ترجمه جملات یا
اصطلاحات فارسی به انگلیسی و
ترجمه فارسی اصطلاحات
تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

app chiMigan اپ چی‌ میگن


app chiMigan اپ چی‌ میگن


31,223 پرسش


51,639 پاسخ


45,740 نظر


9,921 کاربر

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در
تبدیل جملات فارسی
به انگلیسی، تبدیل اصطلاح
های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی
چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی،
آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن
معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی
انگلیسی است.

شما واژه‌ای در دفتر واژه ثبت نکرده‌اید.

ترتیب بر اساس:

برای رفع محدودیت کاربر ویژه شویدبا حذف کوکی‌، لیست لغات از بین خواهد رفت.

واژه: شب‌خوش

نقش دستوری: اسم

معنی لغت شب بخیر به انگلیسی

آواشناسی: SabxoS

الگوی تکیه: WS

شمارگان هجا: ۲

برابر ابجد: ۱۲۰۸

چل ستون را بخوانید.چلش را بخوانید.چل صدهزار را بخوانید.

این ویژگی تنها برای کاربران ویژه فعال است.

متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی می‌کنیم و به زودی حل خواهیم کرد.


شب خوش . [ ش َ خوَش ْ / خُش ْ ] (صوت مرکب ، اِ مرکب )کلمه ای باشد که در وقت وداع کردن گویند خصوصاً در شب . (از برهان ). کنایه از وداع باشد در شب . (از انجمن آرا). این کلمه را وقت شب در هنگام آمدن و رفتن به یکدیگر گویند. (از آنندراج ). کلمه ٔ دعا که در شب گویند خصوصاً در هنگام وداع و مرخصی و شب بخیر نیز گویند. (ناظم الاطباء). در تداول عامه بیشتر این کلمه هنگام رفتن و خداحافظی به کار رود و مرادف شب بخیر است . شب به شما خوش . شب بخیر. شب شما خوش باشد : شب خوش مکنم که نیست دلکش بی توشب ما و آنگهی خوش .

نظامی .

کمال اسماعیل .

نظامی .

معنی لغت شب بخیر به انگلیسی
معنی لغت شب بخیر به انگلیسی
0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *