معنی کلمه ظهر بخیر به انگلیسی

خواص دارویی و گیاهی

معنی کلمه ظهر بخیر به انگلیسی
معنی کلمه ظهر بخیر به انگلیسی


ظهر بخیر به انگلیسی چی میشه؟ اصطلاحی به صورت good noon داریم؟

خیلی مرسوم نیست که از این جمله استفاده کنید. یعنی اصلا متداول نیست. بعد از 12 ظهر میتونید از Good afternoon استفاده کنید. قبل از 12 ظهر هم از Good morning . همچنین از Good day هم میشه استفاده کرد در حالت کلی.

به زمانبندی زیر هم توجه کنید: LATE NIGHT/EARLY MORNING ———–> 12:01 am – 5:59 am MORNING —————–> 6:00 am – 11:59 am NOON ——————–> 12:00 AFTERNOON ————–> 12:01 pm – 5:59 pm EVENING —————–> 6:00 pm – 7:59 pm NIGHT ——————-> 8:00 pm – 11:59 pm MIDNIGHT —————> 12:00 —————————— لایک و اشتراک و کامنت= بازدید و استفاده دو نفر دیگه 🙂

تو این ویدیو میخوام اصطلاحات صبح بخیر ، عصر بخیر و شب بخیر رو خدمت تون آموزش بدم . تو ویدیو های فبلی مهم ترین اصطلاحات مربوط به سلام کردن و خداحافظی رو توضیح دادم اما این چنتا رو نگفتم چون این چند مورد یه وجه اشتراک با هم دارن و به نظر من بهتر بود در یک ویدیو جداگانه آموزش داده بشن . حتما این ویدیو رو ببینید و مطمئن باشید که حداقل یه چیز جدید یاد میگیرید !

 

 

معنی کلمه ظهر بخیر به انگلیسی

تقریبا همه شما با این 4 اصطلاح آشنایی دارید اما یه نکته مهم در مورد این چند اصطلاح وجود داره که تو مدارس نمیگن اما در بعضی از موسسات این نکته رو میگن . همونطور که می دونید این چند اصطلاح با واژه good شروع میشن . نکته اینجاست که در مکالمات روزمره و در برخورد با افرادی که باهاشون یکم خودمونی تر و صمیمی تر هستین می تونید واژه Good رو حذف کنید ! اما اگر بخواید با طرف مودبانه و رسمی تر برخورد کنید باید good رو هم بگید .

اصطلاح Good morning یعنی صبح بخیر . وقتی یکی از آشناهاتون رو صبح میبینید به جای Hi , Hello , Hey و… می تونید بگید Good morning . این Good morning در واقع یه جور سلام کردنه . اگر با طرف صمیمی هستین می تونید فقط بگید Morning اما در برخورد با افرادی که باهاشون رودربایسی دارید یا باید باهاشون رسمی برخورد کنید حتما بگید Good morning چون مودبانه تر و رسمی تره .

اگر از ساعت 12 ظهر تا نزدیکای غروب ( قبل از تاریک شدن هوا ) یه نفر رو دیدین و میخواید بهش سلام کنید ، به جای سلام کردن می تونید بهش بگید Good afternoon یعنی عصر بخیر یا بعد از ظهر تون بخیر . یه نکته رو هم در تیتر عرض کنم که After یعنی بعد و noon یعنی ظهر پس Afternoon یعنی بعد از ظهر یا عصر .  اگر میخواید یکم خودمونی تر سلام کنید فقط کافیه بگید Afternoon .

برای گفتن شب بخیر به انگلیسی 2 تا اصطلاح مهم و کاربردی وجود دارن که متاسفانه این دو مورد در مدارس ایران درست توضیح داده نمیشن و به همین دلیل خیلیا کاربردشون رو نمیدونن ! هر دو اصطلاح Good evening و Good night معنی شب بخیر رو میدن اما یه تفاوت اساسی با هم دارن ! تفاوت شون هم اینه که موقع سلام کردن باید بگیم  Good evening اما موقع خداحافظی باید بگیم Good night . در واقع Good evening یعنی سلام و Good night یعنی خداحافظ .

متاسفانه بعضی از مدرس های انگلیسی Good evening رو عصر بخیر ترجمه می کنن در صورتی که این اشتباهه چون Good evening دقیقا بعد از تاریک شدن هوا استفاده میشه و قبل از تاریک شدن هوا باید از اصطلاح Good afternoon استفاده کنید . مثه موارد بالا به جای Good evening می تونید فقط بگید Evening .

دیگه همه تون می دونید که Good night یعنی شب بخیر . همونطور که عرض کردم این اصطلاح موقع خداحافظی استفاده میشه . نکته مهمی که در مورد Good night وجود داره اینه که معمولا در مکالمات روزمره [ گ نایت G’ night ] تلفظ میشه . یعنی واژه Good رو  به طور کامل تلفظ نمیکنن ! موقع چت کردن معمولا می نویسن G9 یا G8 یا Gnite . پس اگر موقع چت کردن با یه خارجی یکی از اینا رو دیدین بدونید که منظورشون همون Good night هست .

یه نکته دیگه هم هست که لازمه در حد تیتر بهش اشاره کنم اما بعدا مفصل این موارد رو توضیح میدم . شاید بعضی هاتون دیده باشید که این اصطلاح رو سرهم مینویسن ، اینجوری goodnight . خب این چیه ؟! غلطه ؟! نه غلط نیست اما معنیش با good night یکم فرق داره ! در واقع goodnight که سرهم نوشته میشه نقش صفت داره . برای مثال goodnight kiss یعنی بوسه قبل از خواب یا قبل از خداحافظی  .

یکی دیگه از اصطلاحاتی که برای گفتن شب بخیر در امریکا استفاده میشه اینه buenas noches بخونید [ بوئِناس نوچِس ] یعنی شب بخیر . این اصطلاح از زبان اسپانیایی اومده و البته خیلی استفاده نمیشه اما چون هرزگاهی ممکنه تو فیلم ها این اصطلاح رو بشنوید این رو هم گفتم که یاد بگیرید .

همونطور که قبلا هم عرض کردم اصطلاحات زیادی برای سلام و خداحافظی وجود دارن اما مهم ترین هاش همین مواردی بودن که تو این سه تا آموزش خدمت تون عرض کردم . امیدوارم که این پست براتون مفید بوده باشه .

 

 

ابراهیم درویش هستم متولد مرداد سال 65. برنامه نویس وب ، علاقمند به برنامه نویسی اندروید و نرم افزار های رایگان و Open Source . در وقت آزادم درباره متد های بازاریابی و تبلیغات وب مطالعه می کنم . مسلط به انگلیسی و آشنا به زبان Español .

نوشتن مطالب آموزشی به زبان ساده و قابل فهم برای همه ، کار بسیار سختیه . از طرفی ، نگهداری یک وب سایت آموزشی خرج داره ! اگر براتون امکان داره لطفا با پرداخت مبلغ کمی در هزینه های سایت سهیم باشید تا ما هم بتونیم با خیال راحت براتون بنویسیم و به سوال ها تون پاسخ بدیم .
حمایت مالی از علم فردا

■ دوستان علم فردا به هیچکسی توهین نمیکنن !

■ اگر سوالی دارید در یک مطلب کاملا مرتبط بپرسید ! برای پیدا کردن مطلب مرتبط حتما از فرم جستجو استفاده کنید .

■ اگر مطلب مرتبطی پیدا نکردین ، می تونید سوال تون رو ایمیل کنید . اگر زمان داشته باشیم حتما پاسخ میدیم .

■ اول سوال ها و دیدگاه های کاربرای دیگه رو بخونید ، اگر پاسخ سوال تون رو پیدا نکردین بپرسید . سوال های تکراری پاسخ داده نمیشن !

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

سوال امنیتی *

 + 
7
 = 
دوازده

.hide-if-no-js {
display: none !important;
}

آقا اون ادامه
Phoneme و Letter
رو کجا و کی میگین؟

آموزش زبان انگلیسی ، دوره Level 1

سلام
بسیار عالیــــــــــــــــــــــــــــــ
لهجه تون خیلی خوبه

سلام ، ممنون از لطف تون ?

با سلام فرضا ساعت 11 شب است و من آشنایی را در خیابان میبینم و یا مثلا وارد سوپرمارکتی میشوم. حال برای سلام نمودن باید از کدام عبارت استفاده کنم؟ از Good night یا Good evening

سلام
تو ویدیو عرض کردم !

■ سلام Good evening
■ خداحافظ Good night

عالی بود
به شما میگن یه حرفه ای به تمام معنا … ممنون از شما

سلام ، ممنون از محبت تون .

با عرض سلام و خسته نباشید به استاد گرامی جناب آقای ابراهیم درویش.
آقا شما در این مقاله ها یک چیز هایی اضافه میکنید که در ویدیو نمیگید. من از شما خواهش میکنم و تمنا میکنم از شما که اون چیز های اضافی رو هم در ویدیو بگید.
خواهش میکنم از شما
با سپاس فراوان از سایت عالیتون.

hey yo خسته نباشید اگر ممکن بود بفرماید که ویدیوی بعدی چه زمان پخش میشه ؟

سلام ، خسته نباشید
من بیشتر اینایی که میگین رو بلدم البته نمیگم نگینا بگین ولی بیشتر فکر میکنم مردم روی گرامر و زمان افعال مشکل دارن اگه میشه در جلسات آتی گرامر رو هم در برنامه اتون در نظر داشته باشین گرامر منظورم حال حاظر اینده گذشته ماضی نقلی و… هستش
ممنون

سلام ، مرسی
صبور باشید ، بذارید بقیه کاربران هم یکم با فضای ما آشنا بشن بعدش همه اینا رو میگم .معنی کلمه ظهر بخیر به انگلیسی

سلام ببخشید ولی استاد از اولش گفتن که از a,b,c,d شروع میکنن که خیلی ها بتونن از آموزش ها استفاده کنن و اینکه هر نکته ای هم که تا حالا گفته شده مهم و مفید بوده، برای شما هم حداقل یه مرور میشه، پس لطفا صبور باشید.

سلام آقای درویش عزیز
مجددا تسلیت عرض میکنم. انشالله همیشه سلامت باشی
آیا میشه مثل G’ night برای Good afternoon و Good evening هم استفاده کرد ؟

سلام ، مرسی
ببخشید ، متوجه سوال تون نشدم ?

سلام آقای درویش ، امیدوارم خسته نباشید . راستش من همین امروز متوجه عزادار شدن شما برای عموی محترمتون شدم ، امیدوارم غم آخرتون باشه . به عنوان یکی از کاربران قدیمی علم فردا وظیفه ی خودم دونستم که این ضایعه رو به شما تسلیت بگم . همه ی ما کاربران علم فردا رو در غم خودتون شریک بدونید .
ضمنا از آموزش هاتون هم نهایت تشکر رو دارم .
با سپاس 🙂

سلام ، قربون محبت تون
سلامت و شاد باشید

سلام , خیلی مفید و آموزنده بود . سپاس بابت زحماتی که میکشید .

با عرض سلام و خسته نباشید به جناب آقای ابراهیم درویش
تسلیت میگم.
این ویدیو عالی بود.
انشاا… همیشه سلامت شاداب و تندرست باشید
با سپاس فراوان از سایت عالی تون

سلام ، ممنون از محبت تون

آقای درویش! بنده فوت عموتون رو تسلیت میگم. ویدیویی که گذاشتین خیلی خوب بود.
به نظرم اگه بتونید کلیپ های ویدیویی کوتاه از فیلم های خارجی تهیه کنید و توی کانال بفرستین . کاربرد اصطلاحاتی که آموزش میدین بهتر برامون جا می افته.
ممنون

ممنون از شما
به روی دیده، اما فعلا وقتش نرسیده !

فوق العاده
دابل لایک

سلام
ممنون از زحمتاتتون، خیلی خوب بود.

کارتون (کار شما) ? عالیه ادامه بدین ?☺

ایول خیلی خوب بود گرامر رو هم یاد بدید خوبه بینش وقفه نندازید سرد بشیم بگو برو جلو دلیر مرد 🙂

سلام
ممنون
عالی بود . مثل همیشه .
راستی تلفظ این evening ایوْنینگ هم درسته در کنار ایوِنینگ؟

سلام ، مرسی
تلفظ صحیحش ایونینگ هست نه ایوِنینگ . تو ویدیو چون من یکم تند تند صحبت کردم ممکنه ایوینینگ شنیده بشه .

دانلود آهنگ جدید

دانلود آهنگ شاد

دانلود آهنگ جدید

دانلود آهنگ

دانلود آهنگ شاد

تالارهای عروسی تهران

تشک بادی

مقایسه سرعت فضاپیما و هواپیما

تست چپ کردن تسلا

تفاوت watch , look at و see

تاثیر نور روی چهره در عکاسی

طرز کار هیدرولیک

صحنه آهسته میدان مغناطیسی 

تست قدرت باد موتور جت

تست اتصال برق به مداد

اشتراک گذاشته شده با :

             صفحه 1                      لغات و اصطلاحات مهم در زبان انگليسي

5)Good afternoon=بعد از ظهر بخير

4)Good noon=ظهر بخير

3)Good day=روز بخير

2)Good morning=صبح بخير

معنی کلمه ظهر بخیر به انگلیسی

1)Hello=سلام

10)Fine ,thank you=خوبم؛ متشكرم

9)How are you?حال شما چطور است؟

8)Good bye=خدا حافظ – خدا نگهدار

7)Good night=شب بخير- شب خوش

6)Good evening=عصر بخير

15)He is sick=او مريض است

14)How is Mr Amini?آقاي اميني چطور است؟

13)How are the children?بچه ها چطورند؟

12)How is your father?پدر شما چطور است؟

11)Not bad=بد نيست

20)I am sorry=معذرت ميخواهم

19)I beg your parden=معذرت ميخواهم

18)See you on Friday.روز جمعه مي بينمت- وعده ما روز جمعه

17)Remember me to your father.سلام مرا به پدرتان برسانيد؟

16)What is the matter with you?چتونه؟موضوع چيست؟

25)Have a nice time=اميدوارم به شما خوش بگذرد.

24)So long=به اميد ديدار

23)See you soon=به اميد ديدار- بزودي مي بينمت

22)You are very kind=شما خيلي مهربانيد- لطف داريد.

21)I am very pleased to meet you=از ملاقات شما خيلي خوشوقتم

30)I hope to see you again=اميدوارم مجددا شما را ببينم.

29)When shall we meet again?چه موقع آيا همديگر را ببينيم؟

28)Sleep well=خواب خوشي داشته باشي

27)Bye for now=فعلا خدا حافظ

26)Have a good journey=سفر بخير

35)We had a good time=به ما خوش گذشت

34)Happy new year=سال نو به شما مبارك

33)Take a seat=بفرماييد بنشينيد.

32)I wish your happiness=خوشي و سعادت شما را خواستارم

31)I am at your service=من در خدمت شما هستم

40)God speed you=خدا بهمراه

39)We missed you=جاي شما خالي بود

38)Many happy returns of the day=صد سال به اين سالها

37)You did right=كار صحيحي كرديد

معنی کلمه ظهر بخیر به انگلیسی

36)You are right=حق با شماست

45)What about you?شما چطور؟

44)What are you doing?چكار ميكني؟

43)What is it to you?بشما چه مربوط است؟

42)What is wrong with that?مگر آن چه عيبي دارد؟

41)What can I do for you?از من چه خدمتي ساخته است؟

50)Thank God not bad=شكر خدا بد نيستم.

49)Do you know me?آيا مرا مي شناسيد؟

48)I wish you a merry Christmas=اميدوارم كريسمس بر شما مبارك باد

47)See you later=بعدا مي بينمت

46)How nice to see you=چه خوب شد شما را ديدم

55)very good =خيلي خوب

54)All right=خيلي خوب-باشد.

53)I am ashamed of it=من از آن خجالت مي كشم.

52)I am very glad to hear it=از شنيدن آن بسيار خوشحالم

51)How happy I am=چقدر خوشحالم

60)Now and again=گاهگاهي

59)By the way=راستي- ضمنا

58)Of course=البته

57)Never=هرگز

56)If possible=اگر ممكن است

65)That will do=بس است

64)Excuse me=معذرت ميخواهم

63)Nowadays=اين روزها

62)first of all=قبل از همه

61)All of us=همه ما

70)It is nothing=چيزي نيست

69)Why hurry?چرا اينقدر عجله؟

68)Not at all=ابدا

67)Wait a minute=يك دقيقه صبر كنيد

66)I was about to say=مي خواستم بگويم.

75)Which way?كدام راه

74)What about?در باره چه موضوعي؟

73)As soon as possible=هر چه زودتر بهتر

72)What is the matter?موضوع چيست؟ چه مشكلي داريد؟

71)You are mistaken=شما در اشتباهيد.

80)On the other side=در طرف ديگر

79)By chance=شانسي-اتفاقا

78)By turns=بنوبت

77)By mistake=اشتباها

76)By heart=قلبا- از حفظ

85)leave me alone=مرا تنها بگذاريد.

84)You are joking=شما شوخي ميكنيد

83)look out=مواظب باشيد

82)Go away=دور شو

81)Moer or less=كم و بيش

 

 

 

 

 

90)That is up to you.بسته به ميل شماست.

89)I have no money.من پولي ندارم.

88)Are you joking?آيا شوخي مي كني؟

87)Do you hear me?آيا صداي مر ميشنوي؟

86)What do you mean?منظور شما چيست؟

91)Don’t go away=دور نشويد-دور نرويد

94)Do you mean that? آيا جدي ميگويي؟

93)I agree with you=من با شما موافقم

92)Wake up=بيدار شو

91)Sooner or later=دير يا زود

96)In any case=در هر صورت

95)as soon as=به محض اينكه

94)Away with you=برو گمشو

93)There is no reason=دليلي ندارد

92)Never mind=اهميتي ندارد

101)Early in the morning=صبح زود

100)It makes no difference=تفاوتي نميكند

99)Here you are=بفرماييد

98) By accident=تصادفا

97)All the better=چه بهتر

106)What is your name?اسم شما چيست؟

105)What for?براي چه؟ چرا؟

104)It is nothing to me=به من مربوط نيست

103)What are you doing?چكار ميكني؟

102)over and over =بارها-جندين بار

111)Who is it?كيست؟كيه؟

110)What would you like?چه ميل داريد؟

109)What’s happened?چه شده؟

108)What are you?شما چكاره ايد؟

107)What is your job?شغل شما چيست؟

116)Where do you stay?كجا اقامت داريد؟

115)Whose is it?اين مال كيست؟

114)Whose turn is it?نوبت كيست؟

113)Who do you want?چه كسي را ميخواهيد؟

112)It’s me=منم

121)Where is the police station?كلانتري كجاست؟

120)Where are you going?كجا ميرويد؟

119)What do you mean?مقصود شما چيست؟

118)Will you help me?آيا ممكن است به من كمك كنيد؟

117)Where are you working?كجا كار ميكنيد؟

126)Do you need help?آيا به كمك احتياج داريد؟

125)No smoking=سيگار كشيدن ممنوع

124)Don’t bother me=مزاحم من نباشيد

123)Where is your address?آدرس شما كجاست؟

122)Be my guest=ميهمان من باشيد

131)What is your surname?نام خانوادگي شما چيست؟

130)Don’t you want any?آيا شما چيزي نميخواهيد؟

129)Is it true?آيا راست است؟

128)Listen to me=به من گوش كنيد

127)What do you say?شما چه ميگوييد؟

136)Let me help you=اجازه بدهيد بشما كمك كنم

135)Can I help you?آيا ميتوانم بشما كمك كنم؟

134)Shall I give you a ring?آيا بشما تلفن بزنم؟

133)Have a cigarette=لفطا يك سيگار بفرماييد

132)Who is this man?اين مرد كيست؟

141)let’s walk along together=بياييد با همديگر برويم

140)That’s guite all right=كاملا صحيح است

139)If you like=بسته به ميل شماست

138)May I go with you?آيا ممكن است با شما بيايم؟

137)Which is the nearest way?نزديكترين راه كدام است؟

146)Please speak slower=لطفا آهسته تر صحبت كن

145)listen=گوش كن

144)Be careful=مواظب باش

143)Never mind=اهميتي ندارد

142)How long will it take?چقدر طول خواهد كشيد؟

151)But it is hard for me=اما آن براي من مشكل است

150)Do you understand me?آيا منظورم را مي فهميد؟

149)What does it mean?آن چه معني ميدهد

148)This way please=از اين طرف لطفا

147)Don’t forget=فراموش نكن

156)Come in , please=لطفا داخل شويد

155)I want to rest=من ميخواهم استراحت كنم

154)What do you want?چه ميخواهيد؟

153)Where do you live?شما در كجا زندگي مي كنيد؟

152)How old are you?شما چند سال داريد؟

161)Have you any room for me?آيا براي من اتاقي داريد؟

160)Did you reserve any room before?آيا قبلا اتاقي رزرو كرده ايد؟

159)Can you recommend me a cheap hotel?آيا ممكن است يك هتل ارزان به من معرفي كنيد؟

158)Do you know a good hotel?آيا هتل خوبي مي شناسيد؟

157)What language do you know?شما چه زباني ميدانيد؟

166)We want the best hotel=ما بهترين هتل را ميخواهيم

165)I want a room on the first floor=من يك اتاق در طبقه اول ميخواهم

164)Have the room a bath?آيا اتاق حمام دارد؟

163)I want a double room with a bath=من يك اتاق دو نفره با حمام ميخواهم

162)I want a single room=من يك اتاق يك نفره ميخواهم

 

مترادف:  
afternoon

1.
Good afternoon, Cara.


1. ظهر بخیر، “کارا”.

معنی کلمه ظهر بخیر به انگلیسی
معنی کلمه ظهر بخیر به انگلیسی
0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *