معنی کلمه ی for example

خواص دارویی و گیاهی

معنی کلمه ی for example
معنی کلمه ی for example



مترادف:  
exemplar
model

1.
He is a very good example to the rest of the class.

1. او الگوی بسیار خوبی برای بقیه کلاس است.

مترادف:  
illustration
instance

1.
Could you give me an example of the improvements you have mentioned?

معنی کلمه ی for example

1. می توانید یک مثال از بهبود هایی که به آن اشاره کردید برای من بزنید؟

2.
This is a very good example of medieval Chinese architecture.

2. این یک نمونه خیلی خوب از معماری قرون وسطایی چین است.

3.
This painting here is a marvelous example of her work.

3. نقاشی اینجا یک نمونه استثنایی از کار اوست.

دوستان توی انگلیسی سه کلمه مخفف هستن e.x. و e.g. و i.e. . اینا فرقشون چیه؟ اگه بخوایم بگیم

به عنوان مثال

از کدومشون باید استفاده کنیم؟ راستی ex مخفف example هستش ولی eg مخفف چیه؟

اختصارات ذکر شده حروف اول کلماتی از زبان لاتین می باشند.

معنی – برای مثال

معنی کلمه ی for example

معنی – به بیان دیگر

معنای i.e. به بیان دیگر می باشد و معمولا برای اضافه کردن توضیحات اضافه تر به مطلب ذکر شده بکار رفته و بیشتر در متون آکادمیک کاربرد دارد.

مخفف E.x. به معنی( برای مثال) صحیح
نمی باشد.

سلام فکر نکنم چیزی ب عنوان ex ب معنی برای مثال داشته باشیم. ex به معنی قبلی هست مثل

حرف “e.g.” مخفف کلمه ی “exempli gratia” هست که یک کلمه ی لاتین هست و نیازی هم نیست ک بدونیم. این ب معنی “for example” هست. (البته توی نامه های رسمی معمولا به جای اینکه از مخفف کلمه استفاده کنن کامل مینویسن “for example”)

اما “i.e.” دقیقا به معنی “for example” نیست. این مخفف “id est” (لاتین) هست که موقعی استفاده میشه که بخوایم معنی یا منظورمون از چیزی که گفتیم رو بگیم. به جای “i.e.” میتونیم بگیم “that is” :
مثلا

به معنی “عوامل اصلی زندگی یعنی مسکن، غذا و آب”

عبارات ie و eg هر دو ریشه‌ی لاتین دارن:

ie مخفف id est هست در لاتین، به معنای in other words در انگلیسی یا «به بیانی دیگر» در فارسی

eg مخفف exampli gratia هست در لاتین، به معنای example given یا for example در انگلیسی یا «به عنوان مثال» در فارسی

بکشید یا این که کلیک کنید
بیشترین حجم بارگذاری تصویر 2 مگابایت می باشد.

اساتید عزیز
همه ما در ایام مدرسه و شایدم دانشگاه تعاریف «فعل» و «فاعل» و «مفعول» رو شنیده ایم.
بارها هم پیش آمده که در امتحان ها، جملاتی را به ما

موردی که همیشه یک ابهامی برای من ایجاد میکند حین تایپ کردم، همین واژه ی «جایگزاری» یا «جایگذاری» است.
در واژه ی «خبرگزاری» از حرف «ز» استفاده می شود و

در زبان عربی”هل” و “ا” هردو به معنای “آیا” هستند، آیا کاربرد ان ها هم یکسان است یا تفاوتهایی در کاربرد دارند?

من این جمله رو نوشتم:

There are two strange aspects of this situation.

بعد حس کردم که بهتره اینطوری بنویسمش:

There are two strange aspects to this situation.

فکر کردم که حالت دومی بهتره.

سلام خدمت دوستان عزیز. ببخشید کسی میدونه فرق بین «مدیر پروژه» و «مدیر محصول» چیه؟ توی آگهی های استخدام شرکت های نسبتا بزرگ، معمولا میبینم که دنبال مدیر پروژه /

در زبان عربی و فارسی دو واه ی «تَسویّه» با «تَصفیّه» کاربرد دارند.
سوال این است که آیا این دو واژه ، ریشه ی عربی دارند و وارد فارسی شدند، یا

برای، بجهت، بواسطه، بجای، از طرف، به بهای، درمدت،بقدر، در برابر، درمقابل، برله، بطرفداری از، مربوط به، مال، برای اینکه، زیرا که، چونکه [کامپیوتر]: کلمه ی کلیدی که

معنی کلمه ی for example

 قابلیتهای اپلیکیشن جامع آموزش زبان دلفین (مخصوص اندروید)

شامل زبانهای مختلف از جمله : انگلیسی ، آلمانی، فرانسوی (در حال تکمیل)

امکان دانلود، نصب و استفاده از محصولات آموزشی متنوع از زبانهای مختلف.
معنی کلمه ی for example

با قابلیت هایلات هوشمند، متن ها را همراه با صوت آنها به راحتی و بدون سردرگمی مطالعه کنید.


پشتیبانی قوی و بروزرسانی های متعدد

همراه با دو اپلیکیشن مجزا دیکشنری و جعبه لایتنر

نمایش دیکشنری (انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی) با زدن روی هر کلمه


و امکانات بی شمار دیگر…

برای اطلاعات بیشتر و نصب رایگان این اپلیکیشن بر روی دکمه زیر کلیک کنید :


هم اکنون رایگان نصب کنید


 


 


 

دو اختصار i.e. و e.g. معمولا با یکدیگر اشتباه گرفته می شوند. اکثر مردم نمی دانند که  آنها را در چه زمانی استفاده کنند. در اینجا درک درستی از آنها پیدا خواهید کرد واستفاده مناسب و به جا از آنها را خواهید آموخت.


بخش اول



۱. درک اختصار i.e و e.g.:

i.e. اختصار کلمه لاتین id est است و به معنی (that is )-یعنی – می باشد.e.g. مخفف کلمه لاتین exempli gratia, است و معنی آن “for the sake of example” —به عنوان مثال -می باشد


۲٫ ارتباط هر مخفف با عبارتی که بهتر در خاطر می ماند :

شاید به خاطر سپردن لغات لاتین آنها مشکل باشد، بنابراین این تصور را می کنیم که i.e.  به “in essence” ” در اصل” یا ” به عبارت دیگر” معنی می شود.


و e.g. به “example given” ” ارائه مثال” معنی می شود.


 



 3. استفاده از راه حلی خلاق :

 گاهی حتی ارتباط مخفف با عبارت دیگر، کمکی در به خاطر سپردن این عبارات نمی کند. اگر همچنان در بخاطر سپردن آنها مشکل دارید، سعی کنید از راه حلی خلاقانه تر استفاده کنید .مثلا  i.e. با “I explain” و e.g. با “egg sample” (که صدایی همانند example دارد) ارتباط ایجاد کنید.


 


بخش دوم


چه زمان از i.e. و e.g. استفاده کنید



۱٫ استفاده از i.e.  در عبارات:  

یک جمله بنویسید سپس برای بیان، ذکر  و توصیف به روش دیگر، چیزی که  می خواستید بگویید از i.e استفاده کنید.

توجه داشته باشید آنچه بعد از i.e.  می آید توضیحات بیشتر است. همچنین می تواند تشبیه/ استعاره  باشد. اگر i.e.  را با “in other words” جابه جا کنید جمله مفهوم خود را حفظ خواهد کرد.



۲٫ استفاده از e.g  قبل  از  یک یا چند مثال: 

با توجه  به چیزی که قبلا بیان شده ، e.g. آن مطلب و یا چند مطلب  در آن راستا  را می فهماند. (البته نه تمام آن مقوله را)


    Buy some vegetables, e.g., carrots.

معنی کلمه ی for example


   I like power metal (e.g., Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica).

مشاهده کنید که چگونه با i.e. نمی توان این مثال ها را بیان کرد  Carrots”  برای توصیف سبزیجات بیان نمی شود بلکه  یکی از انواع غذا است و جزئی  از سبزیجات محسوب می شود.

اگر بخواهید از i.e.  استفاده کنید باید  اینگونه بنویسیم:


“Buy some vegetables, i.e., the edible part of any plant.”


“I like power metal, i.e., fast metal with symphonic elements and epic themes.”


 



۳٫ استفاده از i.e.  و e.g.   در بیان های کوتاه:

مرسوم است هنگامیکه i.e. و e.g.  بکار می برید جهت روشن سازی وتوصیف موضوع  از پرانتز استفاده کنید

با این حال اگر روشن سازی و توصیف ، بخشی از جمله اصلی  محسوب شود،  عبارتی که مناسب معنی شما می باشد را جایگزین کنید

برای مثال، اگر مقاله ای می نویسید  و می خواهید مقداری مثال از منابع مورد بحث خاص  ارائه دهید از e.g. استفاده کنید :


 

“Some studies (e.g., Smith, 2015; Yao, 1999) support this assertion, while others — for example, Abdullah’s (2013) research on pizza and topping choice — disagree.”

برای بیان توضیحات  مختصر و عبارتی  با توضیحات دقیق تر  و طولانی تر  از i.e. استفاده کنید.

In our research we altered the order of image display ( i.e., first, second, or third) as well as their color scheme, that is, whether we had applied a blue or green filter.”


 


۴٫مخاطب خود را در نظر بگیرید:  در مورد i.e.  و e.g.  حتی خوانندگان تحصیل کرده نیزسردرگم می شوند. اگر شما فکر میکنید که شاید خوانندگان شما نمی تو.انند مفهوم این علامت اختصاری را متوجه شوند بهتر است بجای آنها از عبارتی واضح و مشخص استفاده کنید.


بخش سوم


 معمول است که انگلیسی زبانان لغات و عبارات لاتین را به صورت ایتالیک مشاهده می کنند،ه مانند in medias res( در وسط چیزی) و یا in loco parentis ( در جایگاه یکی از والدین). اما با این وجود لغات و عبارات لاتینی که بطور متداول در زبان انگلیسی کاربرد دارند معمولا ایتالیک نمی شوند. i.e و e.g.  جز این دسته هستند و ایتالیک نمی شوند.


 


۲٫ برای هر دوی آنها از کاما و یا پرانتز استفاده می شود:   

برای نشان دادن بندی مجزا از جمله ،  شما می توانید  یک کاما  و یا یک پرانتز قبل از i.e.  و e.g.  قرار دهید. نمونه هردو این موارد در شکل بالا نشان داده شده است.

اگر از پرانتز استفاده می کنید، درست قبل از i.e. و یا e.g.  پرانتز را باز کنید و بعد از آوردن مثال و یا تعریف جایگزین آن را ببندید.


 

 در کاربرد انگلیسی بریتانیایی، درست بعد از i.e  و یا e.g.  کاما قرار ندهید.


 



۳٫ سبک قوانینی که می نویسید را تعیین کنید

اگر فقط برای خودتان و یا برای موقعیتی غیر رسمی می نویسید احتمالا شما نیاز به قوانین خاصی ندارید. اما اگر برای یک رشته دانشگاهی خاص می نویسید و یا در یک حرفه خاص(همچون خبرنگاری)، مسلما از شما خواسته می شود که مطابق سبک کتابچه راهنمای مربوطه بنویسید.


 


Some sources (e.g. Janet, 2010; Jeff, 2015) argue that mushrooms are tasty”


There are three meals in the day (i.e. breakfast, lunch, and dinner)””


 


۴٫مطمئن شوید آنچه بعد ازi.e.   می نویسید  همان مفهومی باشد که قبل از آن نوشته اید.

اگر  جمله ای دارای i.e. با  توضیح مربوطه بکار برده اید ، مطمئن شوید که جمله مربوطه دقیقا هم معنی جمله  اول شما باشد. شما باید بتوانید بدون تغییر معنی آنها را بازگو کنید.

“His favorite type of sandwich is an open-faced sandwich (i.e., one that used only one piece of bread rather than two)”

“His favorite type of sandwich is an open-faced sandwich (i.e., a Panini or similar type of sandwich)”


۵٫ سعی کنید این اختصارات را با توجه به معنی جایگزین کنید.

اگر معنی آنها مقبول است، احتمالا شما آن را درست به کار برده اید. مثلا در جمله زیرe.g.  به معنای “برای مثال” (for example)در این جمله صحیح است .


“I like quiet activities (e.g., reading”(

هنگامیکه سعی می کنید این جمله را با i.e.  بکار ببرید، اغلب  اگر آن را با عبارت “in other words” بجای “that is.” بکار ببرید آسان تر است


 


 


 


ترجمه: صفورا قناد سبزواری

از اینکه به حقوق مترجم احترام می گذارید سپاسگزارم!


 


 

سلام خوب بود، ممنون.

سلام خیلی ممنون

عالي بود👌

عالی بود 🖒

عالی بود.سپاس

سلام
ممنون از توضیحات کامل و قابل فهم….
خیلی به من کمک کرد

عالی و مفید بود

ممنون عالی بود

عالیییییییی


سلام خیلی عالی بود 👏👏👏👏🙏🏼

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه

نام

ایمیل

وبسایت

شماره پشتیبانی

موضوعات سایت

برترین سایت های آموزش زبان

برترین محصولات سایت

This app is only available on the App Store for iOS devices.

دیکشنری و مترجم انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسیبیش از پانصد هزار کلمه و اصطلاحبدون نیاز به اینترنتتلفظ صوتی حتی بدون نیاز به اینترنتویدجت برای ترجمه سریع ترتوانایی ترجمه در برنامه های دیگر مثل سفاری و ای بوکشامل تعریف انگلیسی لغات همراه با مثال و مترادفشامل بیش از پنجاه هزار مثال همراه با ترجمه فارسی شامل عبارت های مرتبط با کلماتقابلیت لمس لغات و مشاهده معانیترجمه متن -این ویژگی نیاز به اینترنت داردقابلیت انتخاب متن و ترجمه آنیقابلیت کپی کردن ترجمه هاقابلیت ستاره دار کردن لغاتقابلیت اصلاح و پیشنهاد لغاتانتخاب لهجه انگلیسی از بین لهجه های آمریکایی-بریتانیایی- استرالیایی-ایرلندیامکانات دیگر:عبارت های کاربردیلغت های مفیدلغت همراه با عکسترجمه آنلاین برای زبان های دیگرلغت روزمترجم وبسایت————————————-Persian to English and English to Persian Dictionary and translator:Includes more than 500,000 words and expressionsNo internet connection requiredText pronunciation (Even without internet) Widget for faster translationIncludes English definitions of words and examplesIncludes example with Persian translationsIncludes Related phrases of wordsTouch words and see the meaningsTranslate any text( this feature requires internet connection)Select part of the text and translate immediately.Copy translationsFavorites wordsSearch HistoryChoose english accent: American, British, Australian…Other features: Useful phrases Useful words Words With Pictures Online translator for other languages Word of the day Website translator

Version 3.1

Bug fixes and improvements

12.3K Ratings

معنی کلمه ی for example

I use this dictionary over two years I saw It isn’t a dictionary but an book for learning English it’s example for words learn how must a word use in sentence and synonyms increase students vocabulary and star words remember students don’t forget meaning a word that last day need i thanks from productivity this and try submitting innovative creativity book

By far this application has been one of the best dictionaries I have ever had on my phone. It covers an extremely huge variety of words. I am using it for my studies and the it hasn’t disappointed me at all. Thanks to the creators!

It’s just the perfect dictionary for who are so involved with English especially the college students. I love it and it helped me through my researches and lessons.Consider downloading it you won’t regret it😉😉

Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch.

English, Arabic, Korean, Persian, Portuguese, Spanish, Thai, Vietnamese

With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.

معنی کلمه ی for example
معنی کلمه ی for example
0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *