معنی کلمه صبح بخیر به انگلیسی

خواص دارویی و گیاهی

معنی کلمه صبح بخیر به انگلیسی
معنی کلمه صبح بخیر به انگلیسی



تو این ویدیو میخوام اصطلاحات صبح بخیر ، عصر بخیر و شب بخیر رو خدمت تون آموزش بدم . تو ویدیو های فبلی مهم ترین اصطلاحات مربوط به سلام کردن و خداحافظی رو توضیح دادم اما این چنتا رو نگفتم چون این چند مورد یه وجه اشتراک با هم دارن و به نظر من بهتر بود در یک ویدیو جداگانه آموزش داده بشن . حتما این ویدیو رو ببینید و مطمئن باشید که حداقل یه چیز جدید یاد میگیرید !

 

 

معنی کلمه صبح بخیر به انگلیسی

تقریبا همه شما با این 4 اصطلاح آشنایی دارید اما یه نکته مهم در مورد این چند اصطلاح وجود داره که تو مدارس نمیگن اما در بعضی از موسسات این نکته رو میگن . همونطور که می دونید این چند اصطلاح با واژه good شروع میشن . نکته اینجاست که در مکالمات روزمره و در برخورد با افرادی که باهاشون یکم خودمونی تر و صمیمی تر هستین می تونید واژه Good رو حذف کنید ! اما اگر بخواید با طرف مودبانه و رسمی تر برخورد کنید باید good رو هم بگید .

اصطلاح Good morning یعنی صبح بخیر . وقتی یکی از آشناهاتون رو صبح میبینید به جای Hi , Hello , Hey و… می تونید بگید Good morning . این Good morning در واقع یه جور سلام کردنه . اگر با طرف صمیمی هستین می تونید فقط بگید Morning اما در برخورد با افرادی که باهاشون رودربایسی دارید یا باید باهاشون رسمی برخورد کنید حتما بگید Good morning چون مودبانه تر و رسمی تره .

اگر از ساعت 12 ظهر تا نزدیکای غروب ( قبل از تاریک شدن هوا ) یه نفر رو دیدین و میخواید بهش سلام کنید ، به جای سلام کردن می تونید بهش بگید Good afternoon یعنی عصر بخیر یا بعد از ظهر تون بخیر . یه نکته رو هم در تیتر عرض کنم که After یعنی بعد و noon یعنی ظهر پس Afternoon یعنی بعد از ظهر یا عصر .  اگر میخواید یکم خودمونی تر سلام کنید فقط کافیه بگید Afternoon .

برای گفتن شب بخیر به انگلیسی 2 تا اصطلاح مهم و کاربردی وجود دارن که متاسفانه این دو مورد در مدارس ایران درست توضیح داده نمیشن و به همین دلیل خیلیا کاربردشون رو نمیدونن ! هر دو اصطلاح Good evening و Good night معنی شب بخیر رو میدن اما یه تفاوت اساسی با هم دارن ! تفاوت شون هم اینه که موقع سلام کردن باید بگیم  Good evening اما موقع خداحافظی باید بگیم Good night . در واقع Good evening یعنی سلام و Good night یعنی خداحافظ .

متاسفانه بعضی از مدرس های انگلیسی Good evening رو عصر بخیر ترجمه می کنن در صورتی که این اشتباهه چون Good evening دقیقا بعد از تاریک شدن هوا استفاده میشه و قبل از تاریک شدن هوا باید از اصطلاح Good afternoon استفاده کنید . مثه موارد بالا به جای Good evening می تونید فقط بگید Evening .

دیگه همه تون می دونید که Good night یعنی شب بخیر . همونطور که عرض کردم این اصطلاح موقع خداحافظی استفاده میشه . نکته مهمی که در مورد Good night وجود داره اینه که معمولا در مکالمات روزمره [ گ نایت G’ night ] تلفظ میشه . یعنی واژه Good رو  به طور کامل تلفظ نمیکنن ! موقع چت کردن معمولا می نویسن G9 یا G8 یا Gnite . پس اگر موقع چت کردن با یه خارجی یکی از اینا رو دیدین بدونید که منظورشون همون Good night هست .

یه نکته دیگه هم هست که لازمه در حد تیتر بهش اشاره کنم اما بعدا مفصل این موارد رو توضیح میدم . شاید بعضی هاتون دیده باشید که این اصطلاح رو سرهم مینویسن ، اینجوری goodnight . خب این چیه ؟! غلطه ؟! نه غلط نیست اما معنیش با good night یکم فرق داره ! در واقع goodnight که سرهم نوشته میشه نقش صفت داره . برای مثال goodnight kiss یعنی بوسه قبل از خواب یا قبل از خداحافظی  .

یکی دیگه از اصطلاحاتی که برای گفتن شب بخیر در امریکا استفاده میشه اینه buenas noches بخونید [ بوئِناس نوچِس ] یعنی شب بخیر . این اصطلاح از زبان اسپانیایی اومده و البته خیلی استفاده نمیشه اما چون هرزگاهی ممکنه تو فیلم ها این اصطلاح رو بشنوید این رو هم گفتم که یاد بگیرید .

همونطور که قبلا هم عرض کردم اصطلاحات زیادی برای سلام و خداحافظی وجود دارن اما مهم ترین هاش همین مواردی بودن که تو این سه تا آموزش خدمت تون عرض کردم . امیدوارم که این پست براتون مفید بوده باشه .

 

 

ابراهیم درویش هستم متولد مرداد سال 65. برنامه نویس وب ، علاقمند به برنامه نویسی اندروید و نرم افزار های رایگان و Open Source . در وقت آزادم درباره متد های بازاریابی و تبلیغات وب مطالعه می کنم . مسلط به انگلیسی و آشنا به زبان Español .

نوشتن مطالب آموزشی به زبان ساده و قابل فهم برای همه ، کار بسیار سختیه . از طرفی ، نگهداری یک وب سایت آموزشی خرج داره ! اگر براتون امکان داره لطفا با پرداخت مبلغ کمی در هزینه های سایت سهیم باشید تا ما هم بتونیم با خیال راحت براتون بنویسیم و به سوال ها تون پاسخ بدیم .
حمایت مالی از علم فردا

■ دوستان علم فردا به هیچکسی توهین نمیکنن !

■ اگر سوالی دارید در یک مطلب کاملا مرتبط بپرسید ! برای پیدا کردن مطلب مرتبط حتما از فرم جستجو استفاده کنید .

■ اگر مطلب مرتبطی پیدا نکردین ، می تونید سوال تون رو ایمیل کنید . اگر زمان داشته باشیم حتما پاسخ میدیم .

■ اول سوال ها و دیدگاه های کاربرای دیگه رو بخونید ، اگر پاسخ سوال تون رو پیدا نکردین بپرسید . سوال های تکراری پاسخ داده نمیشن !

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

سوال امنیتی *

 + 
2
 = 
یازده

.hide-if-no-js {
display: none !important;
}

آقا اون ادامه
Phoneme و Letter
رو کجا و کی میگین؟

آموزش زبان انگلیسی ، دوره Level 1

سلام
بسیار عالیــــــــــــــــــــــــــــــ
لهجه تون خیلی خوبه

سلام ، ممنون از لطف تون ?

با سلام فرضا ساعت 11 شب است و من آشنایی را در خیابان میبینم و یا مثلا وارد سوپرمارکتی میشوم. حال برای سلام نمودن باید از کدام عبارت استفاده کنم؟ از Good night یا Good evening

سلام
تو ویدیو عرض کردم !

■ سلام Good evening
■ خداحافظ Good night

عالی بود
به شما میگن یه حرفه ای به تمام معنا … ممنون از شما

سلام ، ممنون از محبت تون .

با عرض سلام و خسته نباشید به استاد گرامی جناب آقای ابراهیم درویش.
آقا شما در این مقاله ها یک چیز هایی اضافه میکنید که در ویدیو نمیگید. من از شما خواهش میکنم و تمنا میکنم از شما که اون چیز های اضافی رو هم در ویدیو بگید.
خواهش میکنم از شما
با سپاس فراوان از سایت عالیتون.

hey yo خسته نباشید اگر ممکن بود بفرماید که ویدیوی بعدی چه زمان پخش میشه ؟

سلام ، خسته نباشید
من بیشتر اینایی که میگین رو بلدم البته نمیگم نگینا بگین ولی بیشتر فکر میکنم مردم روی گرامر و زمان افعال مشکل دارن اگه میشه در جلسات آتی گرامر رو هم در برنامه اتون در نظر داشته باشین گرامر منظورم حال حاظر اینده گذشته ماضی نقلی و… هستش
ممنون

سلام ، مرسی
صبور باشید ، بذارید بقیه کاربران هم یکم با فضای ما آشنا بشن بعدش همه اینا رو میگم .معنی کلمه صبح بخیر به انگلیسی

سلام ببخشید ولی استاد از اولش گفتن که از a,b,c,d شروع میکنن که خیلی ها بتونن از آموزش ها استفاده کنن و اینکه هر نکته ای هم که تا حالا گفته شده مهم و مفید بوده، برای شما هم حداقل یه مرور میشه، پس لطفا صبور باشید.

سلام آقای درویش عزیز
مجددا تسلیت عرض میکنم. انشالله همیشه سلامت باشی
آیا میشه مثل G’ night برای Good afternoon و Good evening هم استفاده کرد ؟

سلام ، مرسی
ببخشید ، متوجه سوال تون نشدم ?

سلام آقای درویش ، امیدوارم خسته نباشید . راستش من همین امروز متوجه عزادار شدن شما برای عموی محترمتون شدم ، امیدوارم غم آخرتون باشه . به عنوان یکی از کاربران قدیمی علم فردا وظیفه ی خودم دونستم که این ضایعه رو به شما تسلیت بگم . همه ی ما کاربران علم فردا رو در غم خودتون شریک بدونید .
ضمنا از آموزش هاتون هم نهایت تشکر رو دارم .
با سپاس 🙂

سلام ، قربون محبت تون
سلامت و شاد باشید

سلام , خیلی مفید و آموزنده بود . سپاس بابت زحماتی که میکشید .

با عرض سلام و خسته نباشید به جناب آقای ابراهیم درویش
تسلیت میگم.
این ویدیو عالی بود.
انشاا… همیشه سلامت شاداب و تندرست باشید
با سپاس فراوان از سایت عالی تون

سلام ، ممنون از محبت تون

آقای درویش! بنده فوت عموتون رو تسلیت میگم. ویدیویی که گذاشتین خیلی خوب بود.
به نظرم اگه بتونید کلیپ های ویدیویی کوتاه از فیلم های خارجی تهیه کنید و توی کانال بفرستین . کاربرد اصطلاحاتی که آموزش میدین بهتر برامون جا می افته.
ممنون

ممنون از شما
به روی دیده، اما فعلا وقتش نرسیده !

فوق العاده
دابل لایک

سلام
ممنون از زحمتاتتون، خیلی خوب بود.

کارتون (کار شما) ? عالیه ادامه بدین ?☺

ایول خیلی خوب بود گرامر رو هم یاد بدید خوبه بینش وقفه نندازید سرد بشیم بگو برو جلو دلیر مرد 🙂

سلام
ممنون
عالی بود . مثل همیشه .
راستی تلفظ این evening ایوْنینگ هم درسته در کنار ایوِنینگ؟

سلام ، مرسی
تلفظ صحیحش ایونینگ هست نه ایوِنینگ . تو ویدیو چون من یکم تند تند صحبت کردم ممکنه ایوینینگ شنیده بشه .

دانلود آهنگ جدید

دانلود آهنگ شاد

دانلود آهنگ جدید

دانلود آهنگ

دانلود آهنگ شاد

تالارهای عروسی تهران

تشک بادی

مقایسه سرعت فضاپیما و هواپیما

تست چپ کردن تسلا

تفاوت watch , look at و see

تاثیر نور روی چهره در عکاسی

طرز کار هیدرولیک

صحنه آهسته میدان مغناطیسی 

تست قدرت باد موتور جت

تست اتصال برق به مداد

مترادف:  
morning

1.
Good morning, Joe – how are you today?

1. صبح بخیر “جو” – امروز حالت چطوره؟

زیباترین جملات و شعرهای عاشقانه سلام صبح بخیر عزیزم و عشقم و همسرم به زبان انگلیسی با معنی فارسی همراه با متن های رمانتیک صبحگاهی

صبح بخیر عزیزم به انگلیسی : Good morning darling

صبح بخیر عشقم به انگلیسی : good morning my love

My day does not officially start until I say good morning and I love you to you
So, good morning, baby. I love you

روز من رسما آغاز نخواهد شد تا زمانی که “صبح بخیر” و “دوستت دارم” را به تو بگویم. عزیزم صبحت بخیر، دوستت دارم!معنی کلمه صبح بخیر به انگلیسی

******

اس ام اس و پیامک انگلیسی صبح بخیر

Night is over. Morning has begun. Now it’s time to wake up and give me a hug

شب تمام شده و صبح فرا رسیده، اکنون زمان آن است که بیدار شوی و من را در آغوش بکشی.

******

Your love is my strength in this fast-paced life, your love is all I need to motivate me to work. Towards our better future. Have an Inspiring Morning

عشق تو توان و نیروی من در این زندگی زودگذر است. عشق تو همه آن چیزی است که من برای انگیزه کاری ام نیاز دارم، به سوی آینده بهترمان. صبح الهام بخشی داشته باشی.

******

Good Morning, Beautiful
صبح بخیر زیبا

******

Each morning is wonderful because it means I will get to spend the day with you
صبحا همه قشنگن چون معنیشون اینه که قراره روز رو در کنار تو باشم.

******

It may be a cold and wet morning today.
But thanks to you, I feel warm and nice all over
I just know it’s going to be a good day. Thank you, honey. I love you

اگرچه امروز روزی سرد و بارانی است اما به لطف تو من همیشه احساس گرم و خوبی دارم. می دانم که روز خوبی خواهد بود، ممنون عزیزم، دوستت دارم.

******

Each morning with you is just so wonderful. The love and happiness I feel is more than enough to energize me throughout the day
Good morning, love. I love you so much

هر صبحی که با تو هستم فوق العاده شگفت انگیز است. عشق و خوشبختی که کنار تو احساس می کنم انرژی بیش از حدی برای سراسر روز به من می دهد، صبحت بخیر عشقم. خیلی دوستت دارم.

******

Every morning I wake up, I thank God for giving me another day to live and experience the gift of life. And then I think about you and how much happiness you give me
I love you. Good morning

هر روز صبح که از خواب بیدار می شوم از خداوند به خاطر یک روز دیگر برای زیستن و تجربه کردن هدیه زندگی تشکر می کنم و آنگاه به تو فکر می کنم و این که چقدر من را خوشبخت کرده ای. دوستت دارم. صبح بخیر!

******

Good morning to my most favorite love in the world. Sending you warm hugs and sweet kisses. I can’t wait to see you and be with you again.
Take care. I love you

صبحت بخیر عزیزترین عشق در دنیا. برایت آغوش گرم و بوسه های شیرین می فرستم. صبرم لبریز شده برای دیدار و بودن دوباره با تو. مراقب خودت باش. دوستت دارم

******

I wish your search starts from Google but ends with me. I hope you find every answer to your queries in me. good morning my love

آرزو می کنم جستجویت از گوگل شروع شود اما به من ختم شود. امیدوارم جواب همه سوال هایت را در من پیدا کنی. صبح بخیر عشقم

******

Do you know what I treasure the most? Your smile in the morning
می دونی با ارزش ترین چیز برام چیه؟ لبخند صبحگاهی تو

******

متن صبح بخیر برای شوهر

Good Morning, Handsome
صبح بخیر خوش تیپ

******

The light that shines from you is more vital to me than the light from the morning sun
Rise and shine my beautiful queen

تلالو نوری که از تو ساطع می شود برای من از نور خورشید صبحگاهی حیاتی تر است. برخیز و بتاب ملکه زیبایم.

******

معنی کلمه صبح بخیر به انگلیسی

The light in your eyes as you gaze at me is like looking at the morning sunrise
I can’t look away for a second

نور جشمانت هنگامی که به من خیره می شوی همانند نور خورشید صبحگاهی است. نمی توانم یک لحظه از آن چشم بردارم.

******

متن کوتاه انگلیسی برای گفتن صبح بخیر

Good Morning sweetheart and have a Good Day
صبح بخیر عزیزم، روز خوبی داشته باشی

******

Waking up and holding you in my arms every morning is like a dream that I never want to end. Good morning, my bride

بیدار شدن از خواب و نگه داشتن تو در میان بازوانم هر روز صبح، مانند رویایی است که هرگر نمی خواهم تمام شود. صبح بخیر عروس من.

******

I never imagined that true love existed until the day that I fell in love with you
Good morning, enjoy your day my dear

هرگز تصور نمی کردم عشق واقعی وجود داشته باشد تا روزی که عاشقت شدم. صبح بخیر، از امروزت لذت ببر عزیزم

******

A new day to love you and be loved by you! Good morning, my love

یک روز جدید برای عاشق تو بودن است و دوست داشته شدن از سوی تو، صبح بخیر عشق من.

******

Rise and shine my love. The sun is up and the birds are singing to let you know just how great the morning is

برخیز و بتاب عشق من! خورشید طلوع کرده و پرندگان آواز می خوانند تا تو متوجه شوی چقدر صبح دل انگیزی است.

******

The stars can only shine so brightly at night because you are asleep. When morning comes, you are the brightest star in my sky

ستاره ها، تنها می توانند در شب بدرخشند چون تو آن زمان خواب هستی، صبح که می شود تو درخشان ترین ستاره در آسمان من هستی.

******

You are my world! You were the last thought in my head last night and the first one this morning. Good morning my beauty

تو دنیای من هستی، تو آخرین فکری هستی که شب گذشته از ذهنم عبور کرده و اولین چیزی که امروز صبح به آن اندیشیده ام. صبح بخیر زیبای من

******

I wish that I was the sun so that I could gently caress your face every morning as you wake. Good morning my queen

آرزو می کنم ای کاش خورشید بودم تا می توانستم هر صبح هنگامی که بیدار می شوی صورتت را به آرامی نوازش کنم. صبح بخیر ملکه من

******

When you open your eyes and look at me
I cannot begin to describe what I see
A heart so lovely, a beauty so fine
It is like a dream, that you are mine

وقتی چشمانت را باز می کنی و به من نگاه می کنی
نمی توانم آن چه می بینم را توصیف کنم
یک قلب دوست داشتنی، یک زیبایی خارق العاده
تو مال من هستی و این همانند یک رویاست.

******

As I sip my cup of coffee
I remember you my dear
And I want to be with you
I want you to be near
This is a new day
So, good morning for today

در حالی که فنجان قهوه ام را مزه مزه می کنم
به یادت هستم عزیزم
و می خواهم با تو باشم
می خواهم کنارت باشم
امروز روز جدیدی است
صبح امروزت بخیر!

در ادامه بخوانید : متن سلام صبح بخیر عاشقانه

فال حافظ

سلامت و پزشکیسبک زندگیگیاهخواریاطلاعات داروییخواص هامد و فشن

سرگرمیچهره هاعکس های جالب و دیدنیاشعار زیباآهنگویدیو کلیپآهنگ تولدت مبارک

کپی برداری ممنوع !

© کپی بخش یا کل هر کدام از مطالب کوکا به هر نحو غیر مجاز می باشد.هر گونه کپی برداری از محتوای سایت کوکا پیگرد قانونی دارد.استفاده از مطالب سایت کوکا در سایت های خبر خوان و دارای آی فریم نیز اکیدا ممنوع است.

مطالب بخش سلامت و پزشکی سایت کوکا فقط جنبه اطلاع رسانی و آموزشی دارند. این مطالب توصیه پزشکی تلقی نمی شوند و نباید آنها را جایگزین مراجعه به پزشک جهت تشخیص و درمان کرد.

 بسیار خوش آمدید!از شما دعوت می‌شود که از بخشهای آموزشی و مطالب مفید و نکته‌های ارزشمند بیان شده در سایت انگلیسی مثل آب خوردن دیدن و استفاده فرمایید.

 

معرفي چند اصطلاح در اين درس قصد داريم چند تا از اصطلاحاتي که در بين انگليسي زبانان مرسوم است را بيان کنيم . توجه داشته باشيد اصطلاحات داراي معني متفاوتي نسبت به ترجمه لغوي کلمات تشکيل دهنده خود دارند . بنابراين با دانستن لغات آن به هيچ وجه نمي توان معني قطعي آنرا دانست . در اين درس برخي از اصطلاحاتي که بيشتر در مکالمه انگليسي رواج دارد همراه با با ترجمه آنها آورده شده است . 

اصطلاحات انگليسي بر اساس درجه احترام  و رسمي و غير رسمي بودن مي باشد.    معمولا افراد عادي جامعه و دو نفر دوست وقتي بخواهند با همديگر صحبت کنند از اصطلاحات غير رسمي استفاده مي کنند . در ابتدا از کلمه سلام شروع مي کنيم : انواع سلام در حالات مختلف :

Hello = سلام ،در مکالمه  رسمي و غير رسمي از ان استفاده مي شود .    Hi = سلام ، بصورت غير رسمي     Good morning = صبح بخير – بجاي سلام کردن در هنگام صبح استفاده مي شود . تا  ساعت 12 ظهر Good afternoon = صبح بخير – بجاي سلام کردن در هنگام بعداز ظهر استفاده مي شود . از ساعت 12 تا  17 يا 18 Good evening= عصر بخير –  بجاي سلام کردن  در هنگام عصر تا آخر شب استفاده مي شود . از ساعت 17 تا 24  معنی کلمه صبح بخیر به انگلیسی

 

از عبارات زير در هنگام خداحافظي استفاده مي شود : Good bye = خداحافظ Bye = خداحافظ see you = به اميد ديدار see you later = به اميد ديدار تا بعد see you tomorrow = به اميد ديدار تا فردا اينکه گفته مي شود ” به اميد ديدار تا فردا ” و يا  “تا بعد ” به اين معني نيست که شما حتماً او را فردا مي بينيد اين صرفاً يک اصطلاح است که در هنگام خداحافظي گفته مي شود . take care = مواظب (خودت) باش bye for now = فعلاٌ خداحافظ Good night = خداحافظي به هنگام رفتن به رختخواب Have fun = خوش بگذره Have a nice day = روز خوشي داشته باشيد ( خوش بگذره )   Have a great day = روز عالي داشته باشيد در جواب اين دو مورد اخري مي توان اينگونه بيان کرد :  you too = شما هم همينطور ( و يا بهمچنين )  Ta Ta for now = فعلاٌ خداحافظ – در انگليسي بريتانيايي کاربرد دارد .  

اصطلاحات مربوط به احوال پرسي  : ? How are you = حال شما چطوره ؟            و در جواب بايد گفت :

 I’m fine. thanks = من خوبم . متشکرم .  I’m fine. thank you = خوبم متشکرم .  fine. thanks = خوبم مچکرم .  و در ادامه مي توان گفت :

? and  you = و شما ؟           يا      ? what about you = شما چطور ؟  يا  ? How about you اين  روش احوالپرسي رسمي  مي باشد .

 مردم عادي معمولا از اين اصطلاحات کمتر جهت احوالپرسي استفاده مي کنند و از روش غير رسمي بيشتر  استفاده مي کنند .

وقتي دو نفر بهم مي رسند به اين صورت ( به حالت غير رسمي ) احوالپرسي مي کنند . مانند زير : ?  Hi , how is it going   =  سلام ، اوضاع چطوره ؟  و يا به فرم کوتاه مي گويند :  ? Hi , how’s it going = سلام ، اوضاع چطوره ؟ در لهجه آمريکايي در مکالمه g را در آخر going حذف مي کنند و به صورت زير بيان مي کنند :  ? Hi , how’s it goin = سلام ، اوضاع چطوره ؟ از اصطلاحات ديگري هم استفاده مي شود که معني آنها هر چه که باشد مهم نيست چيزي که مهم است اين است که   تمام آنها اصطلاحاتي هستند که بجاي How are you در زبان عادي و غير رسمي در بين مردم استفاده مي شود . سوالاتي که در احوالپرسي معمولا بکار مي رود  يا با  What  هستند و يا با  How  و  بسته به اينکه کدام پرسيده شود جواب متفاوت خواهد بود .   در ابتدا سلام و بعد احوالپرسي : Hi ? How is it going ? How’s everything   ? How are you doing     ? How’s life

و در جواب نيز ممکن است حال شما خوب باشد و يا ممکن است که خوب نباشد که در اينصورت اينگونه بيان مي شود : fine . thanks = خوب ، متشکرم It’s going good = خوبه . It’s going great = عاليه . Great = عالي Not bad = بد نيستم I’m really happy = واقعاً سرحالم . ( حالم خيلي خوبه ) I’m doing well = خوبم So- So = هي ، بد نيستم .( ميان حال نه خوب نه بد معمولاً آمريکاييها از آن استفاده مي کنند) و اگر جواب ناخوشايند باشد : ! Oh, terrible = اوه ، وحشتناکه ! It’s terrible; I’m having a really bad day = وحشتناکه ، تا الان روز بدي داشته ام . my head hurts; I’m too busy = سرم درد مي کنه . سرم خيلي شلوغه 

و چنانچه  آن روز موفقيت آميز بوده باشد و بخواهيد آنرا ابراز کنيد از عبارت استفاده مي شود : I’m having a great day = روز خوبي تا حالا داشته ام – روز خيلي عالي تا حالا داشته ام   مثالهاييکه با what بيان مي شوند هم به اينصورتند : در ابتدا سلام و بعد احوالپرسي :   Hi ? What’s new = چه تازه يا چه خبر ؟ ? What’s new with you = چه خبري داريد ؟ ? What’s up = چه خبر ؟ ? what’s going on = چه خبر ؟ معمولا در جواب به اين سؤالات هم يکي از عبارات زير بکار مي رود :    Not much = زياد نه . Oh, not much   

ابراز خرسندي از ملاقات با ديگران :  دو نفر که تازه باهم آشنا مي شوند از اصطلاحات زير جهت بيان خرسند بودن و يا خوشحال بودن از اين ديدار خود استفاده مي کنند و از عنواين آقا و يا خانم جهت تعامل بيشتر بين يکديگر استفاده مي کنند . توجه کنيد علاوه بر  Mr و Mrs دراحوالپرسي  از کلمات زير نيز استفاده مي شود . Sir = آقا   Miss = خانم يا دختر خانم ( يک دختر خانم مجرد ) Ms = خانم ، ( يک زن يا دختر بالغ جهت احترام در صورتيکه ندانيم مجرد است يا متاهل با تلفظ  ميز  ) Maam = خانم ( يک زن بزرگسال يا مسن )   It’s  nice to meet you = از ديدار شما خوشبختم ( يا خوشوقتم ) It’s  very nice to meet you = از ديدار شما خيلي خوشبختم ( يا خوشوقتم ) Nice to meet you = از ديدار شما خوشبختم( يا خوشوقتم ) Pleased  to meet you = از ديدار شما خوشبختم( يا خوشوقتم ) ? How do you do = از ديدار شما خوشبختم( يا خوشوقتم ) عبارت How do you do  نسبتاً قديمي مي باشد و بصورت سوال بيان مي شود . ولي در اصل معني Nice to see you مي دهد جواب آن نيز خودش و يا ساير عبارات فوق مي باشد .  جواب دادن نيز به اينگونه است که در اخر همان عبارت گفته شده too گذاشته شده و بيان مي شود و يا از عبارت مشابه   ديگر استفاده مي شود . مانند زير : Nice to meet you too = من هم از ديدار شما حوشبختم . Pleased to meet you too = من هم از ديدار شما حوشبختم . you too= بهمچنين   خلاصه عبارت  Nice to meetyou too   عبارت you too مي باشد . يک نمونه ديگر هم اين مي باشد : It’s a pleasure to meet you = آشنايي با شما باعث افتخاره .  و جواب ان  thank you  و يا thanks  مي باشد .  

 حالا فرض کنيد آقاي John  و خانم Mary دو همکار هستند و آنها اولين روزي است که همديگر را ملاقات مي کنند آنها پس   از احوالپرسي خود را به يکديگر معرفي مي کنند  :

Mary : Hi , Sir ? John : Hi Maam, How are you doing    ?  Mary : Great . and you John : Fine . thanks Mary : I’m Mary , Nice to meet you John : I,m John . It’s Nice to meet you too  

 

انواع کلمه ” بفرما ” در انگليسي :  بفرماييد ( بگيريد ) Here you are Here …… Here’s your here’s your pen = بفرماييد ، خودکارتون there you are there you go Here you go معمولا سه تاي اولي بيشتر کاربرد دارد .  بفرماييد ( بخوريد )

 help your self  بفرماييد .( هنگام عبور از در ) After  you Go ahead عبارت Go ahead معني به جلو برويد هم مي دهد . بفرماييد ( صحبت کنيد – ادامه دهيد) Go  ahead بفرماييد ( بنشينيد) Take a seat Take a chair Have a seat please , sit down   و يا sit down please  

سؤال در مورد محل سکونت :

 ? Where are you from  = اهل کجا هستيد ؟ در جواب اين سوال در ابتدا شهر محل زندگي و سپس کشور بيان مي شود . I’m from Tehran , Iran I’m from London , England I’m from Sydney ,Australia يک سؤال ديگر جهت پرسش در مورد محل سکونت : ? Where do you come from = شما از کجا مي آييد ؟ معادل همان شما اهل کجا هستيد مي باشد . I come from Iran I come from England I come from Japan I come from China

 

 

راهنما و روشهای تهیه مجموعه‌ها:

چطور مجموعه  برای من ارسال می شود؟

چطور می توانم هزینه را پرداخت کنم؟

روشهای تهیه برای دوستان خارج از ایران

تماس الکترونیکی و ایمیل به ما

تماس تلفنی با ما

پاسخ به پرسش های متداول

تنها از سایت های داراینماد اعتماد الکترونیکیبا اطمینان خرید کنید.

شما واژه‌ای در دفتر واژه ثبت نکرده‌اید.

ترتیب بر اساس:

برای رفع محدودیت کاربر ویژه شویدبا حذف کوکی‌، لیست لغات از بین خواهد رفت.

واژه: good morning

دارالمعلمین را بخوانید.دارالملک را بخوانید.دارالمؤمنین را بخوانید.معنی کلمه صبح بخیر به انگلیسی

این ویژگی تنها برای کاربران ویژه فعال است.

متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی می‌کنیم و به زودی حل خواهیم کرد.


صبح بخیر

معنی کلمه صبح بخیر به انگلیسی
معنی کلمه صبح بخیر به انگلیسی
0

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *