غذایی به انگلیسی

ساختار استفاده از حروف اضافه در فارسی و انگلیسی تا حد زیادی متفاوت است. در واقع حروف اضافه بین این دو زبان قابل معادل سازی نیستند.

گاهی در یک جمله فارسی از حرف اضافه استفاده می کنیم در حالی که در معادل انگلیسی همین جمله هیچ حرف اضافه ای وجود ندارد (برعکس این موضوع هم زیاد اتفاق می افتد.).

– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.

طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.

مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.

– امروزه با پیشرفت دانش و تکنولوژی، استفاده از ترجمه ماشینی فارسی به انگلیسی “غذا” نظیر ترجمه عبارت و متن با گوگل ترنسلیت Google Translate توسط عده ای، زیاد به چشم میخورد.

همچنین بروز و ظهور نرم افزارهای ترجمه انگلیسی “غذا” و اخیراً نیز اپلیکیشن های اندروید و اپلیکیشن های ios برای ترجمه فارسی به انگلیسی عبارت “غذا” بوجود آمده اند.

شاید بتوان برای استفاده روزمره در محاوره های انگلیسی و یا در زمان آموزش از این ابزارهای رایگان و آنلاین استفاده نمود و به آن ها بسنده کرد، ولی در ترجمه هایی که در محیط ها رسمی نظیر جلسات کاری، پرزنت و ارائه در سمینارها و نمایشگاه ها، بستن قراردادهای تجاری، ترجمه و سابمیت مقالات علمی و تخصصی در مجلات و نشریات خارجی، ترجمه کتاب های تخصصی و پایان نامه ها و … قرار است ارائه شود و یا ارزش مادی یا معنوی بالایی داشته باشد، حتماً باید سعی کنید از یک مترجم متخصص برای ترجمه فارسی به انگلیسی استفاده نمائید.

در این قسمت مهمترین سوالاتی که در خصوص ترجمه و معنی کلمه فارسی غذا به انگلیسی پرسیده می شود آورده شده است. امیدواریم با مطالعه این پاسخ ها به جواب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

ترجمه و معنی انگلیسی کلمه و یا عبارت یا اصطلاح فارسی “غذا” عبارت است از food,
meal,
dish,
diet,
chow,
chop.

بمنظور انتخاب دقیق معنی و ترجمه “غذا” به انگلیسی حتماً ادامه مطلب را مطالعه کنید.

اگر نیاز دارید تا بدانید کلمه یا عبارت فارسی غذا به انگلیسی چی میشه حتماً مطالب این صفحه را مطالعه نمائید. زیرا به شما یاد می دهیم که چطور بین ترجمه های food,
meal,
dish,
diet,
chow,
chop بهترین ترجمه انگلیسی را برای غذا انتخاب کنید.

معنی “غذا” به انگلیسی عبارت است از: food,
meal,
dish,
diet,
chow,
chop. همانطور که می بینید چندین کلمه معادل انگلیسی “غذا” است. برای اینکه متوجه شوید کدام یک از این کلمات معنای بهتری برای مقصد ترجمه شما می باشد، این مطلب را مطالعه نمائید.

اگر نیاز دارید تا بدانید کلمه یا عبارت فارسی غذا به انگلیسی چی میشه حتماً مطالب این صفحه را مطالعه نمائید. زیرا به شما یاد می دهیم که چطور بین ترجمه های food,
meal,
dish,
diet,
chow,
chop بهترین ترجمه انگلیسی را برای غذا انتخاب کنید.

برای تلفظ عبارت “غذا” در زبان انگلیسی، کلیک کنید

معادل یک کلمه یا عبارت فارسی ممکن است چندین کلمه انگلیسی باشد. بعنوان مثال معادل انگلیسی “غذا” عبارت است از food,
meal,
dish,
diet,
chow,
chop. برای اینکه در ترجمه فارسی به انگلیسی “غذا” دچار اشتباه نشوید، حتماً این مطلب را بطور کامل مطالعه کنید.

برای یادگیری معنی انگلیسی لغت یا عبارت فارسی “غذا” می توانید از چند روش استفاده نمائید.
1- استفاده از ورد لیست ( یا همان لیست لغات)
2- استفاده از فلش کارت های انگلیسی
3- بازی های واژگان انگلیسی
4- یادگیری لغت food,
meal,
dish,
diet,
chow,
chop در جمله
5- یادگیری کالوکیشن های food,
meal,
dish,
diet,
chow,
chop
بمنظور آشنایی با هر کدام از این روش ها می توانید این مطلب را مشاهده نمائید.

در صورتیکه این مطلب برای شما مفید بود، به ما امتیاز بدهید.

آموزش درآمد دلاری از گوگل با حسام عالمیان

تبلیغات متنی (برای سفارش ایمیل بزنید [email protected])

دکتر آیدا ابراهیمی دندانپزشک
لمینت سرامیکی
کامپوزیت ونیر
پروتز دندان
ایمپلنت دندان
بلیچینگ دندان
دایرکتوری دندانپزشکان
دندانپزشک خوب در تهران
دندانپزشک در تبریز
دندانپزشکی در بندرعباس
دندانپزشک در آمل
دکتر دندانپزشک اهواز
دندانپزشک زیبایی در اصفهان
دندانپزشک ارزان در اسلامشهر
دکترای حرفه ای دندانپزشکی
کلینیک دندانپزشکی مهر مرزداران
دندانپزشکی در مرزداران تهران

© کپی رایت 2017 – 2022 , کلیه حقوق محفوظ است | طراحی شده توسط حسام عالمیان

شام dinner تقریباً در تمام دنیا به عنوان مهم‌ترین وعده غذا یی به شمار میره. البته کلمه dinner توی همه فرهنگ‌ها به معنی شام نیست و بعضی اوقات به معنای ناهار یا حتی عصرونه هم به کار میره. این کلمه از فرانسوی قدیم اومده و اوایل به عنوان صبحانه استفاده می‌شده و بعد از یه مدت معنیش به وعده غذا یی اصلی که میان روز استفاده میشده تغییر پیدا کرده. در اروپا ساعت معمول برای dinner در طول قرن ۱۸ به ۲ و ۳ بعد از ظهر تبدیل شد و بعد از مدتی هم به حدود ۷ بعد از ظهر رسید.

Meal

وعده غذایی

Dish

بشقاب غذا

غذایی به انگلیسی

Fried chicken

جوجه سرخ شده

Omelet

املت

Pizza

پیتزا

Kebab

کباب

Fish

ماهی

Steak

استیک

Pasta

پاستا

Rice

برنج

Soup

سوپ

Tossed salad

سالاد میکس (سالاد همراه با سس)

Broth

آبگوشت

Dressing

سس

Chips

چیپس

Corn

ذرت

Hamburger

همبرگر

Hot dog

هات داگ

Sandwich

ساندویچ

بیشتر بخوانید :  انوع نان و اسامی آن ها در زبان انگلیسی

غذایی به انگلیسی

بیشتر بخوانید :  BBC 6 minute English ، غذاهایی که در عکس زیبا دیده میشوند !

Δdocument.getElementById( “ak_js” ).setAttribute( “value”, ( new Date() ).getTime() );

مطالب ارائه شده در این بخش از قسمت آموزش رایگان اپلیکیشن استخراج شده است، جهت استفاده از دروس اصلی اکسین چنل، اپلیکیشن را از لینک زیر دانلود نمایید

اکسین چنل انگلیسی

اکسین چنل آیلتس

اکسین چنل فارسی

Δdocument.getElementById( “ak_js” ).setAttribute( “value”, ( new Date() ).getTime() );

برای دریافت مشاوره تلفنی و همچنین تعیین سطح رایگان، روی دکمه زیر کلیک کنید و با مشاوران ما در ارتباط باشید.

ثبت درخواست

آگوست 29, 2016

لیستی از اسامی غذا ها و دسرها به انگلیسی با تلفظ:

Bread 

نان

غذایی به انگلیسی

Butter 

کره

Cake 

کیک

Cheese 

پنیر

Chicken 

مرغ

Cookie 

بیسکویت

Corn 

ذرت

Dessert 

دسر

Egg 

تخم مرغ

Fish 

ماهی

Honey 

عسل

Jam 

مربا

Jelly 

ژله

Juice 

آب میوه

Lettuce 

کاهو

Mushroom 

قارچ

Omelet 

املت

Pea 

نخود

Pepper 

غذایی به انگلیسی

فلفل

Pickle 

خیارشور، ترشی

Pizza 

پیتزا

Rice 

برنج

Salad 

سالاد

Salt 

نمک

Salmon 

ماهی آزاد

Sandwich 

ساندویچ

Soup 

سوپ

Spaghetti 

ماکارونی

Sausage 

سوسیس

Shrimp 

میگو

Tuna 

(ماهی) تن

Yogurt 

ماست

آجیل ها به انگلیسی

میوه ها به انگلیسی

نام سبزیجات به زبان انگلیسی

عالیه فقط یک چیز های دیگری هم بنویسید

عالی بودددددددددددد.

ممنون
بسيار عالي بود🙏🏻🙏🏻🙏🏻

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه *

وب‌ سایت

برای مشاهده یافته ها از کلید Enter و برای خروج از کلید Esc استفاده کنید.

پس از سفر یا مهاجرت به یک کشور خارجی مهم ترین چیزی که با آن سر و کار دارید خرید مواد غذایی است. در این درس اسامی مهم ترین مواد غذایی به انگلیسی آورده شده است تا با استفاده از آن به راحتی بتوانید خرید کنید.

 

This cake tastes like it has cheese in it.

معنی مثال:طعم این کیک جوریه که انگار پنیر داخلش داره.

غذایی به انگلیسی

 

I always have a boiled egg for breakfast.

معنی مثال:من همیشه برای صبحانه تخم مرغ آپز می خورم.

You can substitute oil for butter in this recipe.

معنی مثال: در این دستور العمل می توانید کره را جایگزین روغن کنید.

This margarine is full of additives – just look at the label!

معنی مثال:این کره گیاهی پر از مواد افزودنی است.فقط به برچسب اش نگاه کنید.

ماست

Yogurt is usually very low in fat.

معنی مثال:ماست معمولا چربی بسیار کمی دارد.

I like cottage cheese with fruit.

معنی مثال: من پنیر دلمه ای با میوه دوست دارم.

Ice cream is popular among children.

معنی مثال: بستنی در بین کودکان محبوب است.

She skimmed the milk of its cream.

معنی مثال: او از شیر خامه گرفت.

I usually have a sandwich for lunch.

معنی مثال :من معمولا ظهر ها ساندویچ می خورم.

She sliced off a piece of sausage.

معنی مثال:او سوسیس را قاچ کرد.

I’d like a hamburger and an iced tea.

He bought a hot dog and had it covered with all the fixings.

معنی مثال: او یک همبرگر خرید که با مواد فیکس کننده پوشیده شده بود.

She took up a slice of bread, broke it nervously, then put it aside.

اون یک تکه نان برداشت،با عصبانیت شکست سپس کنار گذاشت اش.

He cut the pizza into bite-sized pieces.

معنی مثال :او پیتزا را به صورت لقمه ای برش داد.

The steak is so delicious that he’s licking his lips.

معنی مثال :استیک انقدر خوشمزه است که او لبهایش را لیس می زند.

For dinner we’re having a roast chicken.

معنی مثال: برای شام مرغ سرخ شده می خوریم.

I would like some fish.

معنی مثال: من ماهی می خوام.

This wine goes particularly well with seafood.

غذایی به انگلیسی

معنی مثال: این نوشیدنی به طور خاص با غذای دریایی خوب میشه.

ژامبون

Would you like another slice of ham/beef?

معنی مثال: یک تیکه دیگه ژامبون/گوشت گاو دیگه می خواهید؟

Can you tell me how to make barbecued kebab?

معنی مثال:می تونی به من بگی چطور باربیکیو کباب بسازم؟

We had bacon and eggs for breakfast.

معنی مثال:ما برای صبحانه بیکن و تخم مرغ داشتیم.

The recipe says you can substitute yoghurt for the sour cream.

معنی مثال:در این دستورالعمل آمده است که می توانید ماست را جایگزین خامه ترش کنید.

 

مدرس زبان انگلیسی و سردبیر سایت شیوا لرن

0