دیکشنری برای ترجمه متن انگلیسی به فارسی

زبان انگلیسی یکی از زبان های هندواروپایی از شاخهٔ ژرمنی است. خود شاخهٔ ژرمنی به دو بخش شرقی و غربی تقسیم می شود و انگلیسی به ژرمنی غربی تعلق دارد. این زبان در انگلستان و جنوب شرقی اسکاتلند تکامل یافته است. از دیگر زبان های شاخه ژرمنی می توان به آلمانی، هلندی، دانمارکی، سوئدی و نروژی اشاره کرد. امروزه نزدیک به نیمی از مجموعه واژگان و دستور زبان انگلیسی از ریشهٔ ژرمنی است و نیم دیگر را وام واژه ها تشکیل می دهد. بیشتر این وام واژه ها از زبان های لاتین، فرانسوی، بخشی از یونانی و دیگر زبان ها وارد انگلیسی شده اند. زبان انگلیسی باستان شباهت بسیار زیادی به زبان آلمانی باستان داشته است چون انگلیسی زبان ها عمدتاً اقوام ژرمنی بودند که از آلمان وارد بریتانیا شدند و به نوعی زبان آلمانی را می توان مادر زبان انگلیسی دانست.
انگلیسی، زبان مادری نزدیک به ۳۷۵ میلیون نفر در دنیا است. پس از زبان چینی ماندارین و اسپانیایی، انگلیسی سومین زبان دنیا از نظر تعداد سخنوران است. اما اگر تعداد کسانی که زبان مادری آن ها انگلیسی است و کسانی که تنها به این زبان سخن می گویند را با هم بشماریم، آنگاه می توان گفت که انگلیسی پرکاربردترین زبان در سطح جهان است. البته اگر با مجموعهٔ زبان های چینی مقایسه شود ممکن است که در جایگاه دوم قرار گیرد.

فارسی یا پارسی یکی از زبان های هندواروپایی در شاخهٔ زبان های ایرانی جنوب غربی است که در کشورهای ایران، افغانستان، تاجیکستان و ازبکستان به آن سخن می گویند. فارسی زبان رسمی کشورهای ایران و تاجیکستان و یکی از دو زبان رسمی افغانستان (در کنار پشتو) است. زبان رسمی کشور هندوستان نیز تا پیش از ورود استعمار انگلیس، فارسی بود. فا، fa: نماد زبان فارسی. زبان فارسی را پارسی نیز می گویند. زبان فارسی در افغانستان به طور رسمی دری و در تاجیکستان تاجیکی خوانده شده است. در سال ۱۸۷۲ در نشست ادیبان و زبان شناسان اروپایی در برلین، زبان های یونانی، فارسی، لاتین و سانسکریت به عنوان زبان های کلاسیک جهان برگزیده شدند. بر پایهٔ تعریف، زبانی کلاسیک به شمار می آید که یکم، باستانی باشد، دوم، ادبیات غنی داشته باشد و سوم در آخرین هزاره عمر خود تغییرات اندکی کرده باشد.

عده ای بر این باورند که ادبیات فارسی از دورهٔ مشروطیت به بعد با ادبیات فارسی دورهٔ قاجار و صفویه و ماقبل آن متفاوت است و به ویژه با تأسیس فرهنگستان ایران (در سال ۱۳۱۳ ه‍. خ) و شروع نهضت ترجمه در ایران، یک دورهٔ نوین در زبان فارسی به وجود آمده است که گرایش عملی تری به برگشت و به پاکی و خالص سازی زبان فارسی از عبارات و اصطلاحات پیچیدهٔ عربی دارد. طی سده های اخیر، زبان فارسی در نیمهٔ شرقی قلمرو خود با تنگنا و دشواری روبه رو شد، ولی در نیمهٔ غربیِ قلمرو خود (کشور ایران) رو به شکوفایی نهاد.

صنعت و هنر ترجمه یا برگردان کار درک و تفسیر موضوعات، معانی، و مفاهیم پدید آمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادل یابی و بازسازی آنها در زبانی دیگر (زبان مقصد) را بر عهده می گیرد. مترجمان کم تجربه در این فنّ ظریف، ممکن است براین باور باشند که در زبان و ترجمه، درست همانند علمی دقیق، می توان هر واژه و مفهومی را هم به طور دقیق تعریف و درک کرد، و هم آنها را به شیوه ای شفاف با پیوندهای متقابل و کاملاً ثابت، از دو حوزهٔ زبانی متفاوت به هم اتصال داد. هر چند چنین برخوردی ممکن است در مورد زبان های برنامه نویسی رایانه ای و زبان های ماشینی دیگر (همچون هوش مصنوعی) تا اندازه ای میسّر باشد، در خصوص زبان های طبیعی انسانی دور از واقعیّت و امکان است. بیشتر این پیچیدگی ها به طبیعت و نقش بی همانند زبان در تمامی تجربه ها و فرایندهای حیات انسانی چه در سطوح فردی و شخصیتی، و چه در ترازهای اجتماعی و فرهنگی بازمی گردد. واژهٔ «ترجمه» در پهلوی به صورت «ترگمان» به معنی مترجم به کار رفته است و در نوشته های آشوری به صورت «ترگومانو» دیده شده است.[۱] همچنین، در پارسی سره (فارسی خالص)، گاه از واژه های «پچواک» و «برگردان» به جای «ترجمه» استفاده می کنند.
دیکشنری برای ترجمه متن انگلیسی به فارسی

مترجم یا برگرداننده کسی یا ویژگی کسی است که در صنعت یا هنرِ ترجمه مهارت دارد و عهده دارِ درک و تفسیر موضوعات، معانی، و مفاهیم پدیدآمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادل یابی، و بازسازی آنها در زبانی دیگر (زبان مقصد) است.

مترجم گوگل یکی از سرویس های ماشینی رایگان و آنلاین است که یک متن را از زبانی به زبان دیگر بازگردانی می کند (زبان های فارسی ، انگلیسی ، عربی ، فرانسه و …) و توسط گوگل ارائه شده است. این خدمت از طریق سایت آبادیس بخش ترجمه در دسترس است. گوگل ترنسلیت 100 زبان مختلف دنیا را پشتیبانی می کند و روزانه بیش از 200 میلیون نفر از این خدمات استفاده می کنند. در سال 2006، گوگل ترنسلیت بر مبنای آمار بود و از متون سازمان ملل و پارلمان اروپا استفاده میکرد تا پایگاه داده خود را ایجاد کند. این سرویس به جای اینکه مستقیما متن را به زبان مقصد ترجمه گوگل کند، اول به انگلیسی و بعد به زبان مقصد ترجمه گوگل می کرد. برای ترجمه گوگل، در بین میلیون ها متن جستجو می کرد تا مناسب ترین الگو را انتخاب کند. در مدل آماری ترجمه گوگل دقت بسیار پایین بود. در سال 2016، گوگل اعلام کرد که از این به بعد برای ترجمه از مدل شبکه عصبی استفاده می کند. این بدین معناست که گوگل از این پس کل جمله را باهم ترجمه می کند به جای اینکه قطعه قطعه ترجمه کند. این مدل باعث شد تا مترجم گوگل بتواند با توجه به متن ترجمه دقیق تری تولید کند و ترجمه ماشینی آنلاین حاصل به زبان انسان نزدیک تر باشد.

زبان انگلیسی به عنوان زبان مادری در کشورهای انگلستان، آمریکا، کانادا، استرالیا، ایرلند، نیوزلند، آفریقای جنوبی، غنا و بسیاری کشورهای دیگر کاربرد دارد. انگلیسی امروزه از نظر تعداد گویشوَر، پس از چینی و اسپانیایی، سومین زبان جهان است. تعداد کسانی که زبان مادری شان انگلیسی است امروزه بیش از ۳۸۰ میلیون نفر است. انگلیسی در بسیاری از کشورها زبان میانجی است و مهم ترین زبان دنیا در زمینه های سیاسی، اقتصادی، نظامی، صنعت، فرهنگی و علمی در روابط بین الملل به شمار می آید.

انگلستان (به انگلیسی: England) نام نیمهٔ جنوبی جزیره بریتانیای کبیر و یکی از چهار بخش کشور پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی است. این منطقه از شمال با اسکاتلند و از غرب با ولز هم مرز است و مهم ترین و عمده ترین جزء تشکیل دهندهٔ کشور بریتانیا است. مرزهای آبی این کشور در شمال غرب دریای ایرلند، در جنوب غرب دریای سلتی و در شرق دریای شمال هستند، و در جنوب نیز کانال مانش آن را از اروپای قاره ای و کشور فرانسه جدا می کند. انگلستان دارای بیش از یکصد جزیره کوچک و بزرگ است که از جمله آن ها می توان به جزیره وایت و جزیره من اشاره کرد. شهر لندن پایتخت انگلستان و در عین حال پایتخت پادشاهی بریتانیا است. پرآب ترین رود انگستان، رود تیمز است که از میان شهر لندن می گذرد و به دریای شمال می ریزد.

ایالات متحده آمریکا (ایالات متحده)، (U.S.) یا آمریکا یک جمهوری فدرال متشکل از ۵۰ ایالت، یک منطقه فدرال، پنج سرزمین خودمختار و مجموعه ای از جزایر پراکنده است که مجموعاً دارای مساحتی معادل ۹/۸ میلیون کیلومتر مربع (۳/۸ میلیون مایل مربع) و جمعیتی برابر ۳۲۵ میلیون نفر می باشد. آمریکا چهارمین کشور دنیا از لحاظ وسعت و سومین کشور دنیا از لحاظ جمعیت می باشد. زبان این کشور انگلیسی است. پایتخت آمریکا واشینگتن، دی.سی. و پرجمعیت ترین شهر آن نیویورک می باشد. چهل و هشت ایالت آمریکا و منطقه فدرال پایتخت در سرزمین اصلی ایالات متحده آمریکا واقع در آمریکای شمالی بین کانادا و مکزیک قرار دارند. ایالت آلاسکا در گوشه شمال غربی آمریکای شمالی بین کانادا از شرق و تنگه برینگ و روسیه از غرب جای گرفته است. ایالت هاوایی که به صورت مجمع الجزایری می باشد، در میانه اقیانوس آرام واقع شده است. قلمروهای ایالات متحده آمریکا که در دریای کارائیب و اقیانوس آرام پراکنده هستند، نه منطقه زمانی را شامل می شوند. جغرافیا، آب و هوا و حیات وحش فوق العاده متنوع و گوناگون آمریکا، این کشور را در زمره ۱۷ کشور دارای تنوع زیستی فراوان قرار داده است.

تلفظ از مباحث ویژه دانش زبان شناسی است که در آن به روند و نحوه ادای هجاها و واج ها میان اهل زبان پرداخته می شود. یک واژه به گونه های متفاوتی تلفظ می گردد. چگونگی تلفظ یک واژه که از واج ها و هجا تشکیل شده ممکن است تحت تاثیر عواملی مانند سن و سال، طبقه اجتماعی، قومیت، سواد، جنسیت و مخاطب متفاوت باشد. .

برای فعال‌سازی جاوااسکریپت در مرورگر کروم، می‌توانید آدرس
`chrome://settings`
را در میله‌ی آدرس وارد کرده و تنظیمات مربوطه را در بخش
“content settings”
انجام دهید.

aloha, bonjour, good afternoon, good morning, hail, hello, respects, salute, greeting, salutation, regards, [o.s.] peace, salaam

سفارشات ترجمه تخصصی خود را به ترجمانو بسپارید، تخفیف بگیرید و به بهبود ترگمان کمک کنید. کد تخفیف ویژه کاربران ترگمان: targoman

http://www.tarjomano.com

دیکشنری برای ترجمه متن انگلیسی به فارسی

موتور محاوره ترجمه ترگمان یک موتور ترجمه‌ماشینی نورونی مبتنی بر الگوریتم‌های یادگیری ژرف است که با استفاده از پیکره متنی با بیش از ۳۰ میلیون کلمه متن انگلیسی ترجمه‌شده به فارسی آموزش دیده است. بخش عمده این پیکره شامل زیرنویس فیلم‌ها است و مجموعه‌ای از رمان‌ها، و داستان‌های ترجمه‌شده نیز در این پیکره گردآوری‌شده‌اند. تا کنون علاوه بر موتور ترجمه، بیش از ۱۲ میلیون کلمه متن این پیکره نیز به صورت متن‌باز منتشر شده و از طریق سایت پارسیگان در اختیار محققین قرار گرفته است.

از آنجایی که زبان محاوره فارسی بسیار متفاوت از زبان رسمی است موتور ترجمه محاوره به صورت کاملا مستقل از موتور رسمی آموزش داده شده در ابتدای درخواست شما رسمی یا محاوره بودن متن به صورت خودکار توسط سیستم شناسایی شده و مناسب‌ترین موتور برای آن انتخاب می‌شود.

از آن‌جایی که در موتور‌های ترجمه نورونی حجم پیکره آموزش‌داده‌شده به ماشین یکی از مهمترین شاخصه‌های افزایش کیفیت استاز همه علاقمندان و مترجمین درخواست‌ می‌کنیم تا ما را در افزایش کیفیت این موتور یاری کنند.

موتور رسمی ترجمه ترگمان یک موتور ترجمه‌ماشینی نورونی مبتنی بر الگوریتم‌های یادگیری ژرف است که با استفاده از پیکره متنی با بیش از ۶۵ میلیون کلمه متن انگلیسی ترجمه‌شده به فارسی آموزش دیده است. بخش عمده این پیکره شامل اخبار گردآوری و ترجمه‌شده از خبرگزاری‌های معتبر نظیر cnn، bbc، reuters و مجلات خارجی در طول سال‌های ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۲ گردآوری شده است. بخش دیگری از این پیکره با انتخاب جملات ترجمه‌شده از سایت ویکی‌پدیا آماده شده و بخشی دیگر از آن به مقالات علمی و تخصصی اختصاص داده‌شده است.

تا کنون علاوه بر موتور ترجمه، بیش از ۲۵ میلیون کلمه متن این پیکره نیز به صورت متن‌باز منتشر شده و از طریق سایت پارسیگان در اختیار محققین قرار گرفته است.

از آن‌جایی که در موتور‌های ترجمه نورونی حجم پیکره آموزش‌داده‌شده به ماشین یکی از مهمترین شاخصه‌های افزایش کیفیت است از همه علاقمندان و مترجمین درخواست‌ می‌کنیم تا ما را در افزایش کیفیت این موتور یاری کنند.

ترجمه‌ی متنی که وارد کردید ثانیه طول کشیده است. این یعنی بطور متوسط ثانیه برای هر کلمه زمان سپری شده است.

با این حساب، ترجمه‌ی یک پست از یک وبلاگ خارجی (که حدوداً ۵۰۰ کلمه دارد) مجموعاً ثانیه طول می‌کشد. این را با یک مترجم انسان مقایسه کنید!

با کمک ماشین شما هم می‌توانید با سرعتی بیش از سرعت یک مترجم حرفه‌ای ترجمه‌های باکیفیت قابل‌قبول داشته باشید. کافیست از سرویس کمک مترجم «ترجمیار» استفاده کنید و خودتان ترجمه کنید

برای سهولت بیشتر در استفاده از ترگمان، می‌توانید از برنامک آن استفاده کنید.

Mordad

Category:

Free Tools APP

Latest Version:

دیکشنری برای ترجمه متن انگلیسی به فارسی

3.0

Publish Date:

2019-03-02

Get it on:

Requirements:

Android 4.0.3+

Report:

Flag as inappropriate

ترجمه متن انگلیسی به فارسی و برعکس

2019-03-03

Update on: 2019-03-03

Requires Android: Android 4.0.3+ (Ice Cream Sandwich MR1, API 15)

Signature: 91c0739c8b2e92e538c969d17aa6aecc3b34805b

Screen DPI: 160-480dpi

Architecture: universal

File SHA1: 49ef74add4ab4060cfc8ce463ece5632a9a1672c

File Size: 3.7 MB

Download

ترجمه متن انگلیسی به فارسی و برعکس

2019-02-07

Update on: 2019-02-07

Requires Android: Android 4.0.3+ (Ice Cream Sandwich MR1, API 15)

Signature: 91c0739c8b2e92e538c969d17aa6aecc3b34805b

Screen DPI: 160-480dpi

Architecture: universal

File SHA1: c0d7bab615363649f1b2672b10e025af8f500f6e

File Size: 3.7 MB

What’s new:

Download

ترجمه متن انگلیسی به فارسی و برعکس

2019-01-10

Update on: 2019-01-10

Requires Android: Android 4.0.3+ (Ice Cream Sandwich MR1, API 15)

Signature: 91c0739c8b2e92e538c969d17aa6aecc3b34805b

دیکشنری برای ترجمه متن انگلیسی به فارسی

Screen DPI: 160-480dpi

Architecture: universal

File SHA1: 8a0fe2daa9753bf7c722613b72b6cd7e1e3ab937

File Size: 3.7 MB

What’s new:

Download

ترجمه متن انگلیسی به فارسی و برعکس

2018-12-02

Update on: 2018-12-02

Requires Android: Android 4.0.3+ (Ice Cream Sandwich MR1, API 15)

Signature: 91c0739c8b2e92e538c969d17aa6aecc3b34805b

Screen DPI: 160-480dpi

Architecture: universal

File SHA1: 6652e9f26bc998e16cce54de066629f858c79e83

File Size: 3.7 MB

Download

ترجمه متن انگلیسی به فارسی و برعکس

2018-09-13

Update on: 2018-09-13

Requires Android: Android 3.0+ (Honeycomb, API 11)

Signature: 91c0739c8b2e92e538c969d17aa6aecc3b34805b

Screen DPI: 160-640dpi

Architecture: universal

File SHA1: d3d694590777976c489f6538012302e649cfb27f

File Size: 2.3 MB

What’s new:

Download

ترجمه متن انگلیسی به فارسی و برعکس

2018-08-20

Update on: 2018-08-20

Requires Android: Android 3.0+ (Honeycomb, API 11)

Signature: 91c0739c8b2e92e538c969d17aa6aecc3b34805b

Screen DPI: 160-640dpi

Architecture: universal

File SHA1: 4e71b3113dbab5930c21aa392ce4584a40bb79c5

File Size: 2.3 MB

Download

Facebook
Twitter
YouTube

HiNow Video Chat

3.7.6

HiNow Inc.

LuluBox

3.2.0

lulubox

Play!

1.8.6

Butaca Premium

Weverse

1.0.4

beNX CO., LTD

Clash Royale

2.8.0

Supercell

Shadow Fight 2

2.0.4

NEKKI

Fire Like The Song

1.0.9

WeGames Corporation.

GOGO LIVE

2.9.1-20190608

Global Live Network, Inc.

Magic Chess: Bang Bang

1.1.1.1067

Kaka Games Inc.

The GamesBox

1.0

Ks.45

SOLUTIONS

CUSTOMER SERVICE

FOLLOW US

TOP ANDROID APPS

TOP ANDROID GAMES

سلام
ورژن جدید این برنامه(ورژن 14) را برای استفاده قرار دهید
http://www.paragon-software.com/home/pm-personal/requirements.html
تشکر

آخه برادر من،اگه قرار باشه من به حرفای رائفی پور گوش بدم که میگه تیربرقای خیابونم نماد شیطان پرستیه که دیگه نمیتونم زندگی کنم!
جای این حرف که میگید از همه این چیزا استفاده نکنید یکم سعی کنید مثل اونا پیشرفت کنید تو این زمینه ها تا امثال من دیگه سراغ سونیک نرند!!تا دلتونم میخواد آزادید توش نمادای خودتونا بذارید!!پس تا اون موقع موفق باشید!

چرا هیچ کس نظر نداده لطفا بگید چرا بهترینه؟

با سلام تشکر میکنم از نرم افزارهای خوبتون مدتی بود که به خاطر به آپدیت ویندوزم دچار مشکل شده بودم با استفاده از نرم افزار جنیونتون تونستم مشکلم رفع کنم از این بابت ازتون تشکر می کنم متشکرممممممممممممممممممممممممممممممممممم.

سلام خدمت شما عزیزان و عرض خسته نباشید
من خیلی وقت بود با کرک این برنامه مشکل داشتم امیدوارم که این نسخه بدون مشکل کار کنه دست گلتون درد نکنهدیکشنری برای ترجمه متن انگلیسی به فارسی

اقایووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون
حرص ندین انقد!!!!!!!!!!!!!!
بابا واسه هر پستی فقط نظرتون راجع به همون پست رو بنویسین اخرشم تشکراتونو بکنین!!!!!!
ااخه کسی که میخواد برنامه ای رو دانلود کنه رو نظرات کسایی که دانلود کردن و امتحانش کردن خیلی حساب باز میکنه
!
اما شماها هر چیزی میگین بجز نظرتون راجع به برنامه

سلام
من هم به حرف رفیقمون رفتم و Download Ninja رو نصب کردم و سوای مشکلاتی که پیشتر از من گفته ان، این رو دیدم که انگار Extension ها مناسبی برای هماهنگی با همه ی نرم افزارهای وبگردی نداره و مثلا روی همین موزلا باوجودی که افزونه اسش رو نصب کرده بودم، ولی واسه گرفتن و پیاده کردن ویدئوها، حتی از پایگاه های داخلی مثل خبرگزاری ها، مکث و تعارف می کرد و خلاصه که حوصله ام سر رفت و برگشتم به آغوش پرمهر و البته کمی دردسردار IDM!
فعلا که همینجا از همه جا بهتره!

آقای محترم من از شما یه سوال داشتم:
کسی که این بازی رو بازی میکنه بدون اینکه بدونه این نمادها چی هستن چه تاثیری روش میذاره؟…….ها؟
هیچ تاثیری نمیذاره، ولی اگه آدم فقط منفی فکر کنه و منفی گرا باشه اینقدر ذهنش بسته میشه که حتی به بازی های
کوچک هم منفی نگاه میکنه.

اسلام بنده حبیب الله یاوری از افغانستان بسیار بسیا ر تشکر از خداوند موفقیت برای شما ارزومندم اگر امکان باشد اموزش های کامپیو تر تصویری بگزارید خوب تر خواهد شد وسلام

سلام
نرم افزار Baidu PC Faster هم فک میکنم نرم افزار خوبی باشه لطفا یه بررسی بکنید اگه خوب بود بذارید تو سایتتون. تشکر

سلام خدا خیرتون بده سایته خیلی توپی دارین الان دارم پارت آخر ویندوز 7 رو دانلود می کنم و فردا می خوام نصبش کنم با تشکر از سایته بسار خوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووبتون

خدا خيرتان دهد مأجورباشيد

سلام
موقع اجرای بازی درخواست اتصال به اینترنت میده

سلام- ضمن تشکر از دوستان گرامی در سافت گذر، چرا این نرم افزار به اینترنت وصل میشه و مثل قبلی ها مستقیم محیطش باز نمیشه تا آندرویدی ها رو اجرا کنیم؟
پس از اتصال به جی میل نیز محیطی نمیبینم که نرم افزار آندروید را باز و اجرا کنم
لطفا راهنمایی کنید

سلام
ممنون از فایل هایی که قرار داد

با سلام و خسته نباشید
اولا ممنون که بازی های به این خوبی میذارید.لطفا این بازی رو زود به زود آپدیت های جدیدش رو هم بذارید همونجور که می دونید این بازی نسخه آلفا هستش و هرچند وقت یکبار آپدیت می شود و الان که دارم پیام براتون میذارم چندین نسخه جدیدش اومده لطفا آپدیت کنید!!

با سلام و خسته نباشید دستتون درد نکنه سایت جالب و پرمحتوایی دارین و از بابت قرار دادن اخرین اپدیت مک کافی ازتون تشکر میکنم

سلام من فقط کرک این بازیو میخوام کسی میتونه لینک کرک به من بده !

سلام
عرض شود من خودم از آنتی ویروس ناد32 استفاده می کنم و بسیار هم راضی هستم اما امروز به یه آماری برخوردم برام عجیب بود به این آدرس http://www.sheedantivirus.com/images/sheed_power_1.jpg موندم که چکار کنم . انتی ویروس ایرانی (شید) خودمون در ردیف اول بود . راهنمایی کنید.
امیر از لرستان

سایت شما بدون شک یکی از بهترین سایتهای ایرانی در زمینه دانلود هستش ممنون بخاطر امکاناتی که در اختیار کاربر گذاشتین براتون آرزوی موفقیت می کنم.

دانلود Google Translate

0