معنی کلمه مسخره به انگلیسی

موتور محاوره ترجمه ترگمان یک موتور ترجمه‌ماشینی نورونی مبتنی بر الگوریتم‌های یادگیری ژرف است که با استفاده از پیکره متنی با بیش از ۳۰ میلیون کلمه متن انگلیسی ترجمه‌شده به فارسی آموزش دیده است. بخش عمده این پیکره شامل زیرنویس فیلم‌ها است و مجموعه‌ای از رمان‌ها، و داستان‌های ترجمه‌شده نیز در این پیکره گردآوری‌شده‌اند.
تا کنون علاوه بر موتور ترجمه، بیش از ۱۲ میلیون کلمه متن این پیکره نیز به صورت متن‌باز منتشر شده و از طریق سایت پارسیگان در اختیار محققین قرار گرفته است.

معنی کلمه مسخره به انگلیسی

از آنجایی که زبان محاوره فارسی بسیار متفاوت از زبان رسمی است موتور ترجمه محاوره به صورت کاملا مستقل از موتور رسمی آموزش داده شده در ابتدای درخواست شما رسمی یا محاوره بودن متن به صورت خودکار توسط سیستم شناسایی شده و مناسب‌ترین موتور برای آن انتخاب می‌شود.

از آن‌جایی که در موتور‌های ترجمه نورونی حجم پیکره آموزش‌داده‌شده به ماشین یکی از مهمترین شاخصه‌های افزایش کیفیت استاز همه علاقمندان و مترجمین درخواست‌ می‌کنیم تا ما را در افزایش کیفیت این موتور یاری کنند.

موتور رسمی ترجمه ترگمان یک موتور ترجمه‌ماشینی نورونی مبتنی بر الگوریتم‌های یادگیری ژرف است که با استفاده از پیکره متنی با بیش از ۶۵ میلیون کلمه متن انگلیسی ترجمه‌شده به فارسی آموزش دیده است. بخش عمده این پیکره شامل اخبار گردآوری و ترجمه‌شده از خبرگزاری‌های معتبر نظیر cnn، bbc، reuters و مجلات خارجی در طول سال‌های ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۲ گردآوری شده است. بخش دیگری از این پیکره با انتخاب جملات ترجمه‌شده از سایت ویکی‌پدیا آماده شده و بخشی دیگر از آن به مقالات علمی و تخصصی اختصاص داده‌شده است.

تا کنون علاوه بر موتور ترجمه، بیش از ۲۵ میلیون کلمه متن این پیکره نیز به صورت متن‌باز منتشر شده و از طریق سایت پارسیگان در اختیار محققین قرار گرفته است.

از آن‌جایی که در موتور‌های ترجمه نورونی حجم پیکره آموزش‌داده‌شده به ماشین یکی از مهمترین شاخصه‌های افزایش کیفیت است از همه علاقمندان و مترجمین درخواست‌ می‌کنیم تا ما را در افزایش کیفیت این موتور یاری کنند.

ترجمه‌ی متنی که وارد کردید ثانیه طول کشیده است. این یعنی بطور متوسط ثانیه برای هر کلمه زمان سپری شده است.

با این حساب، ترجمه‌ی یک پست از یک وبلاگ خارجی (که حدوداً ۵۰۰ کلمه دارد) مجموعاً ثانیه طول می‌کشد. این را با یک مترجم انسان مقایسه کنید!

با کمک ماشین شما هم می‌توانید با سرعتی بیش از سرعت یک مترجم حرفه‌ای ترجمه‌های باکیفیت قابل‌قبول داشته باشید. کافیست از سرویس کمک مترجم «ترجمیار» استفاده کنید و خودتان ترجمه کنید

برای سهولت بیشتر در استفاده از ترگمان، می‌توانید از برنامک آن استفاده کنید.

1
general::
ridicule, redicule, mock

transnet.ir

Chaff, Deride, Jest, Mock, Rally, Scoff, Smile, Taunt, Tease

گفتگو با ژاله صامتی بازیگر نقش پریچهر در سریال زیرخاکی 2

آیا سهراب و آرزو در سریال از سرنوشت 4 با هم ازدواج می کنند؟

بیوگرافی کامل ستاره پسیانی بازیگر نقش نقره در سریال جیران + عکس

عکس لو رفته از امیر غفور بعد از عمل بینی اش

معنی کلمه مسخره به انگلیسی

خلاصه داستان قسمت اول تا آخر سریال زیرخاکی 2

روز جهانی والدین در تقویم جهانی و تقویم شمسی 1400 چه روزی است؟

متن و عکس نوشته روز والدین / اس ام اس تبریک روز جهانی والدین

انشانویسی درباره دردسرهای کلاس آنلاین

متن و شعر برای افراد تنها ، مجردها و سینگل ها همراه با عکس نوشته

صحبت های خصوصی با فرزند اول از طرف پدر و مادر

کشف اسکلت ۱۲ هزار ساله یک کودک در بهشهر +ویدئو

تقویم نجومی امروز سه شنبه 11 خرداد 1400

ویدئویی بسیار زیبا و بی نظیر از سطح مریخ و صخره مریخی

سریال ترکی تو درم را بزن چند قسمت است؟

داستان کامل قسمت آخر سریال ترکی کبوتر

شما واژه‌ای در دفتر واژه ثبت نکرده‌اید.

ترتیب بر اساس:

برای رفع محدودیت کاربر ویژه شویدبا حذف کوکی‌، لیست لغات از بین خواهد رفت.

واژه: مسخره

نقش دستوری: صفت

معنی کلمه مسخره به انگلیسی

آواشناسی: masxare

الگوی تکیه: WWS

شمارگان هجا: ۳

بارانی را بخوانید.باراه را بخوانید.باربد را بخوانید.

این ویژگی تنها برای کاربران ویژه فعال است.

فرهنگ حاضر تألیف فرج‌الله خداپرستی می باشد و از تارنمای «دادگان» برگرفته شده است.

متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی می‌کنیم و به زودی حل خواهیم کرد.

۱. استهزا، تمسخر، ریشخند، زمترا، سخریه، فسوس، لودگی، مزاح ۲. خندهدار، شوخی، طنز ۳. هجا، هجو، هزل ۴. دلقک، شوخ، لوده، مزاح، مقلد ۵. مضحکه، ملعبه

در این پست قصد داریم اصطلاح دست انداختن یا مسخره کردن را به انگلیسی معرفی کنیم و مثال بزنیم. اما همچنین می خواهیم مشکل ها و موانع پیدا کردن معادل انگلیسی اصطلاحاتی که در فارسی استفاده می کنیم را نیز توضیح بدهیم.

 

اصطلاح دست انداختن یا مسخره کردن به انگلیسی می شود «Take the Piss».

Taking the piss out of someone

معنی کلمه مسخره به انگلیسی

کسی را دست انداختن / کسی را مسخره کردن

 

Example 1:

They’re always taking the piss out of him because he’s a Justin Bieber fan.

همیشه او را به خاطر اینکه هوادار جاستین بیبر است مسخره می کنند.

 

Example 2:

The teacher asked: How many cousins do you have?

معلم پرسید: چند پسر خاله / دختر خاله داری؟

He replied: I have 2 uncles.

او پاسخ داد: دوتا عمو دارم.

Everybody took the piss out of him for his silly response.

همه او را به خاطر پاسخ احمقانه اش مسخره کردند.

 

Example 3:

As a rhetorician teacher, silly students hated him. Because if you said something stupid he would take the piss out of you.

به عنوان استادی حاضر جواب، دانشجویان نادان از او بدشان می آمد. چراکه اگر حرف بی ربطی می زدی دستت می انداخت و مسخره ات می کرد.

 

Example 4:

He claimed there was an earthquake. But while everybody was running, he shouted he was taking the piss.

ادعا کرد زلزله آمده است. اما درحالی که همه درحال فرار بودند فریاد زد که داشت مسخره بازی در می آورد.

 

Example 5:

Are you serious or just taking the piss?

جدی حرف می زنی یا داری شوخی می کنی؟

اصطلاحات انگلیسی دیگر را نیز در سایت دلینگلیش بخوانید.

 

قطعن برای شما هم پیش آمده که معنای اصطلاحی بسیار کاربردی را لازم داشته باشید و در تنها مرجعتان، گوگل، سرچ کرده ولی به نتیجه نرسیده باشید. دو مسئله کار پیدا کردن اصطلاحات در اینترنت را برای ما دشوار می کند:

همچنین شاید پیش آمده از معلمتان راجع به معادل اصطلاحی در انگلیسی پرسیده باشید، اما مطمئن نیستید جوابی که گرفته اید واقعن درست و دقیق باشد. ممکن است جواب از نظر معنایی درست باشد، اما شاید فقط کاربرد خاصی داشته باشد.

مسئله ی آخر قدیمی شدن منابع به دلیل به روز شدن و تغییر و تحول دائمی زبان است. اصطلاحاتی که در کتاب ۲۰ یا ۳۰ سال پیش چاپ شده، احتمالن دیگر کهنه یا منسوخ هستند. اصطلاحاتی که در فیلم و سریال هم می شنوید، اگر مربوط به چند دهه ی قبل باشند از قاعده ی قبل پیروی می کنند.

 

با در نظر گرفتن موانعی که در بالا به آن اشاره کردیم، باید به دنبال روش های ترکیبی باشید. صرفن به یک منبع اکتفا نکنید، از منابع به روز استفاده کنید، از افراد که تسلط کامل هم به زبان فارسی و هم انگلیسی دارند سوال بپرسید. در سایت آموزش زبان انگلیسی دلینگلیش همیشه سعی می کنیم اطلاعات به روز، موثق، و دقیق ارائه کنیم.

I am a graduate of English language and a writer and teacher. My burning passion is writing _any genre of writing, from educational content to literature. I publish my literary works on my personal website at Sinarium.com, but I also work with Delinglish.com regarding content designing and training. ■ فارغ التحصیل رشته ی زبان و ادبیات انگلیسی؛ و نویسنده و مدرس هستم. انگیزه ی اصلی ام در زندگی نوشتن است _هر نوع نوشته یی، از محتوای آموزشی گرفته تا ادبیات. نوشته های ادبی ام را در وبسایت شخصی ام منتشر می کنم، ولی در عین حال با وبسایت دلینگلیش در زمینه ی تولید محتوا و آموزش همکاری می کنم.

وبسایت دلینگلیش زیر نظر مدیریت آقای محمد علی هاشمی در سال 94 با هدف آموزش زبان انگلیسی شروع به فعالیت کرد. اکنون پس از گذشت ۴ سال به مرجع آموزش زبان انگلیسی در ایران و انتخاب نخست زبان آموزان تبدیل شده است.

قدردان شما هستیم که در این مسیر همراه ما بوده اید.

اصطلاحات وجملات مفید, عبارات و اصطلاحات کاربردی
356 بازدید

برچسبویدئوهای خانم مریم فرخ مهر

معنی کلمه مسخره به انگلیسی

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

 × 

 = 
8

.hide-if-no-js {
display: none !important;
}

 

0