خواص دارویی و گیاهی
Copy Right By 2016 – 1395
آموزش زبان انگلیسی (رایگان) > نرم افزار جدید آموزش انگلیسی > ۵ تا از بهترین و جدیدترین دیکشنری های فارسی به انگلیسی (موبایل و کامپیوتر)
در این مقاله کامل، بر حسب تجربه چندین ساله و نظرات اساتید مختلف در حیطه زبان انگلیسی، ۵ تا از بهترین و جدیدترین دیکشنری های فارسی به انگلیسی برای موبایل و کامپیوتر (ترجمه متن و واژگان) که دارای تلفظ هم هستند را به شما معرفی و جهت دانلود قرار می دهیم. دقت کنید که فقط دیکشنری های آفلاین (بدون نیاز به اینترنت) را معرفی می کنیم و برای دیکشنری آنلاین توصیه ما فقط استفاده از این سرویس یا این سرویس می باشد. دقت کنید تمام دیکشنری های زیر قابلیت ترجمه انگلیسی به فارسی هم دارند!
در مورد دیکشنری های فارسی به انگلیسی باید گفت که بهترین برنامه های موجود فقط برای گوشی موبایل عرضه شده اند یا اینکه دیکشنری ها بصورت آنلاین هستند اما این ۳ برنامه زیر بهترین های موجود بوده، تقریبا قابل قیاس با سایر دیکشنری های دیگر نمی باشند:
این برنامه که شب و روز بر روی آن کار می شود، هر روز هوشمند تر شده و هر روز واژه های بیشتری به شکل صحیح برای آن ترجمه می شود، در زمینه زبان فارسی به انگلیسی بهترین است. این برنامه دارای ظاهر کاربری بسیار ساده و همچنین قابلیت ترجمه متون و واژگان به بهترین شکل ممکن می باشد و فقط کافی است بعد از نصب، دیکشنری مورد نظر خود را دانلود کنید. در این لیست هیچ رقیبی ندارد و می توانید جدیدترین نسخه آن را به راحتی از طریق لینک های زیر دانلود نمایید:دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس برای کامپیوت
≡ لینک دانلود برای اندروید
لینک دانلود از گوگل پلی
لینک دانلود از اپ استور (ios)
یک برنامه ساخت ایران که بطور خاص بر ترجمه فارسی به انگلیسی و برعکس تمرکز کرده است. در نوع خود و در میان برنامه های ایرانی حرف اول را میزند. فست دیکشنری که وب سایتش هم بصورت آنلاین برای شما کار ترجمه را انجام می دهد خودی نشان داده و بیش از ۵۵ هزار واژه را می تواند ترجمه نماید. در ترجمه متون هم کم کم در حال رشد و قوی شدن است که امیدواریم هر چه بهتر شود. نسبت به دیکشنری بالا امکانات کمتری دارد ولی می تواند برای ترجمه فارسی به انگلیسی جوابگو باشد:
≡ لینک دانلود برای اندروید
لینک دانلود از گوگل پلی
لینک دانلود از اپ استور (ios)
دیکشنری تحلیلگران که سر و صدای زیادی هم به پا کرده، یکی از دیکشنری های فارسی به انگلیسی و برعکس جالبی است که بیش از ۷ دیکشنری معروف را در خود قرار داده است (لانگمن، آکسفورد، ۵۰۴ و …). تقریبا لغتی در زبان انگلیسی نیست که براحتی در این دیکشنری ترجمه نشود. هنگامی که تصمیم می گیرید زبان جدیدی بیاموزید ، خرید یک لغت نامه معتبر از اصلی ترین نیازهای شماست. در دیکشنری تحلیلگران TDictionary تمامی واژه های لغت نامه های گوناگون گرد آوری شده و به آنها توضیح فارسی ، فونتیک و مترادف کلمات اصلی افزوده شده است:
≡ لینک دانلود نسخه کامپیوتر
≡ لینک دانلود نسخه موبایل (اندروید)
≡ لینک دانلود از کافه بازار (اندروید)
لینک دانلود از گوگل پلی (اندروید)
این برنامه نسخه آیفون ندارد!
از دست ندهید: ۵تا از بهترین نرم افزارهای آموزش زبان انگلیسی اندروید و کامپیوتر (طبق تحقیقات جدید)
در بخش کامپیوتر، قضیه کمی فرق دارد. بعنوان مثال شما نمی توانید بصورت آفلاین گوگل ترنسلیت را بر روی سیستم خود نصب کنید ولی اگر به اینترنت دسترسی دارید توصیه ما فقط استفاده از این مترجم است. در غیر این صورت به ترتیب اولویت:
یکی از کارشده ترین دیکشنری ها در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی می باشد که نسخه pro یا حرفه ای آن خیلی سریع، کلمات و جملات فارسی را به انگلیسی تبدیل می کند. پنجره شناور این برنامه همانند یک دستیار همیشه با شما خواهد بود همانطور که با یک کلیک روی کلمه مورد نظر آشکار می شود با حرکت دادن ماوس و بدون هیچ کلیکی (این ویژگی باید توسط کاربر تنظیم شود) نیز خود به خود ناپدید می شود. ظاهر کاربری آن خیلی ساده نیست ولی در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی سال ها تجربه دارد و هر روز هوش مصنوعی آن کامل تر می شود:
≡ لینک دانلود نسخه کامپیوتر + لغت نامه های اصلی فارسی
≡ لینک دانلود همه پلاگین های مورد نیاز (خیلی ضروری نیستند!)
≡ لینک دانلود نسخه بدون نیاز به نصب (پرتابل)
≡ راهنمای نصب روی کامپیوتر یا لبتاب
≡ لینک دانلود نسخه موبایل (اندروید)
≡ لینک دانلود نسخه موبایل (آیفون و آیپد-برای نصب به اینترنت وصل باشید)
این نرم افزار در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی یکی از بهترین هاست و با وجود چندین دیکشنری که بر روی آن نصب می شود بسیار کامل تر هم خواهد شد. در Lingoes شما میتوانید کلیدی میانبر را طوری تنظیم کنید تا بعد از فشردن آن روی یک لغت در محیط ویندوز معنای آن برای شما نمایش داده شود. نحوه نمایش معنای لغت در زمانی که شما با استفاده از کلید میانبر نرمافزار را فرا میخوانید بسیار مناسبتر از بابیلون است:
≡ لینک دانلود برای کامپیوتر
هر گونه سوالی در این زمینه یا نظری درباره دیکشنری های فارسی به انگلیسی دارید در بخش نظرات با ما مطرح فرمایید.
سپاس؛ نقد و بررسی خوبی بود، ولی توصیه من به دوستان، استفاده از دیکشنری تک زبانه یا انگلیسی به انگلیسی است.تا جایی که ممکن از دیکشنری دو زبانه استفاده نکنید.دیکشنری دو زبانه به درک شما از انگلیسی لطمه خواهد زد.
شما چه دیکشنری رو برای اندروید پیشنهاد میکنید؟ ترجیحا حالت شناور داشته باشه؟
دیکشنری merriam webster گزینه خوبیه
dict box خوبه البته انگلیسی به انگلیسیش از منابع معتبری مثل آکسفورد و اینا نیست فکر کنم
تحلیلگران
عالی
دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس برای کامپیوت
عااااااااااااااااااااااااااااااااااااااللللللللللللللللللللللللللیییییییییییییییییییییی
به شدت دنبال یه همچین لیستی میگشتم
خلی ممنون از سایت بی نظیرتون
خیلی خوب
چه سایت خفنی ! پاینده باشید
خیلی ممنون و متشکرم . دنبال همچنین بخش از ترجمه لغات بودم همش عالی بود.
لانگمن بهترین دیکشنریه
لانگمن عالیه
فست دیکشنری آفلاینم عالیه
باسلام و درود ببخشید میخواستم از این مطلب مطلع بشم که در نرم افزار مرتبط با نسخه کامپیوتر ”Babylon” آیا فارسی به انگلیسی رو فقط مشمول میشه یا اینکه بصورت برعکس یعنی انگلیسی به فارسی رو هم ساپورت میکنه؟؟؟
ممنون از وبسایت خوب و جامع شما و اینکه خیلی متشکر میشم اگر هرچه سریعتر مطلعم کنید از این ویژگی برنامه.
هر دوتاش
سلام وقت بخیر
میخواستم بدونم نرم افزاری هست برا نامه نگاری فارسی به انگلیسی؟
سلام
من یک کتاب کامل و خوب دیکشنری فارسی به انگلیسی میخام. چی بخرم؟
عالی بود ولی تحلیلگران pc خییلی گرونه
سلام فقط کاش دیکشنری تحلیلگران نسخه ی کامپیوترش رایگان بود
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *
فرستادن دیدگاه
کاشت مو روانپزشک متخصصان تغذیه دندانپزشک کاشت ابرو لیفت صورت لیپوساکشن جراح پلاستیک کلینیک جراحی بینی ارتودنسی
با بیش از ۱۵ سال سابقه درخشان در امر آموزش و فروش محصولات آموزشی، تنها به کیفیت و رضایت مشتری می اندیشیم !
© استفاده از مطالب چرب زبان با دادن لینک مستقیم به سایت به عنوان منبع بلامانع است.
تبلیغــات تماس با ما
تبدیل کد HTML به Java, PHP, ASP
تبدیل تاریخ شمسی به میلادی – میلادی به شمسی
دیکشنری فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی (نرم افزار ایرانی دانشجو)
(دانلود اختصاصی از سرزمین دانلود)
دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس برای کامپیوت
فرهنگ لغت دو زبانه دانشجو، فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی دارای بیش از 50,000 لغت انگلیسی و 80,000 لغت فارسی می باشد.
مشخصات نرم افزار :
– فرهنگ دو زبانه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی
– بیش از 50,000 لغت انگلیسی
– بیش از 80,000 لغت فارسی
– قابلیت تلفظ کلمات انگلیسی
– به صورت پورتابل و بدون نیاز به نصب
– سرعت بالا
– حجم کم
نسخه جدید دیکشنری فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی (نرم افزار ایرانی دانشجو) را دانلود کنید:
دانلود دیکشنری دانشجو (حجم 1.9 مگابایت)
سیستم عامل مورد نیاز: ویندوز XP، 7، 8.1، 10
تست شده توسط سرزمین دانلود (اطلاعات بیشتر)
سایر نسخه های این نرم افزار
سایر نرم افزارهای دیکشنری
رفع مشکل ناخوانا بودن متن های فارسی:
اگر بعد از اجرای دیکشنری زبان فارسی آن قابل خواندن نبود و به صورت علامت سوال دیده میشد، به مسیر زیر در ویندوز رفته و زبان سیستم را بر روی Persian قرار دهید:
Control Panel > Region And Language > Administrative > Change System Locale
پسورد فایل دانلود شده، www.sarzamindownload.com میباشد.
چنانچه مشکلی برای دانلود فایل و یا اجرای آن دارید، به صفحه راهنمای سایت مراجعه کنید.
سوالات و نظرات خود را در مورد این مطلب، از طریق فرم نظرات در پایین همین صفحه مطرح کنید.
سوالات و نظرات کاربران در مورد این مطلب (40)
بسیار عالی تشکر
عالی ، مختصر ، و مفید خیلی ممنون 🙂
خوب بود ممنون
عالی بود همون دیکشنری بود که دنبالش می گشتم. ولی یه مشکل کوچولو داره اینکه تلفظشو خیلی سریع میگه
دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس برای کامپیوت
خوب بود.. ولی تلفظش مشکل داره
با سلام ممنون بابت سایت خوبتون. من این دیکشنری رو نصب کردم. خوبه فقط تلفظ کلمات انجام نمیشه و خطای 429 میزنه. ممنون میشم کمکم کنید.
سلام. سایتتون واقعا عالیه من هیچ وقت دست خالی ازش بیرون نمیرم. واقعا دستتون درد نکنه.
وقت بخیر. روی اندروید نصب نمیشه مگه؟ دانلود کردم ولی برا نصب خطا میده
سرزمین دانلود:
این دیکشنری مخصوص ویندوز است. برای دانلود دیکشنری اندروید به این بخش مراجعه کنید:
دانلود دیکشنری اندروید
با سلام. با اینکه برنامه بسیار ساده ای است ولی بسیار پرکار برد می باشد. من هم دنبال چنین دیکشنری بودم. بسیار ممنون
خوب بود مرسی
سلام و خسته نباشید. گاه و بی گاه مسیرم میخوره به سایتتون و هیچ وقت هم نشده دست خالی برگردم دستتون درد نکنه الهی. ولی این دیکشنری گل سر سبد بود. خدا شاهده واسه دانلود دیکشنری 2 گیگ از حجمم رفت ولی همچین چیزی هیچ جایی پیدا نشد. خیلی ممنون. به کارتون ادامه بدید با انرژی. من دوستون دارم!
ممنون از سایت خوبتون
سلام. چرا وقتی که من این دیکشنری رو دانلود کردم بعد وقتی که نصبش کردم فقط علامت سوال نشون میده؟ مشکل از کجاس؟ اگه میشه جواب بدید خیلی ممنون
سرزمین دانلود:
اگر بعد از اجرای دیکشنری زبان فارسی آن قابل خواندن نبود و به صورت علامت سوال دیده میشد، به مسیر زیر در ویندوز رفته و زبان سیستم را بر روی Persian قرار دهید:
Control Panel > Region And Language > Administrative > Change System Locale
خیلی خوب بود ممنون از سایتتون
با سلام و خسته نباشید. از دیکشنری که لطف کردید گذاشتید تشکر میکنم. باعث شد مشکلی که در ترجمه یه متن انگلیسی داشتم رفع بشه. ممنون
عضویت در خبرنامه سرزمین دانلود
به عنوان یک زبان آموز و یا کسی که کم و بیش با انگلیسی سروکار دارد،داشتن يک ديکشنري خوب و کارا بر روی کامپیوتر یا لپ تاپ امری ضروری به نظر می رسد.نرم افزاري که محيط کاربري آساني داشته باشد و بتوان در هر لحظه معني لغتي را که مي خواهيم به ما بدهد.وقتي سخن از ديکشنري خوب و کاربردي در کامپیوتر مي شود،اولين نرم افزاري که پیشنهاد می شود،نرم افزار محبوب بابيلون (Babylon) مي باشد که از هر لحاظ ايده آل است.تا به حال در زمينه ي نرم افزارهاي مترجم،نرم افزار هاي مختلفي ساخته شده که در اين ميان ديکشنري بابيلون از محبوبيت بيشتري نسبت به ساير نرم افزارهاي مترجم بر خوردار است.بابيلون يکي از قدرتمند ترين نرم افزارهاي ديکشنري است که قادر است لغات و متون را به ۷۵ زبان مختلف دنيا از جمله زبان فارسي ترجمه کند که اين کار را به آساني و تنها با يک کليک انجام مي دهد.يکي از قابليت هاي بسيار عالي که در نسخه هاي جديد اين نرم افزار ديده مي شود امکان ترجمه ي صفحات وب سايتهاست در واقع شما با اتصال به اينترنت و وارد کردن آدرس سايت مورد نظر و انتخاب زبان ترجمه مي توانيد ترجمه ي جملات و کلمات موجود در وب سايت مورد نظرتان را ببينيد.مي توانيد متن ايميل خود را فارسي ببينيد.با دکمه ي ميانبر مي توانيد معني يک کلمه را در آن واحد مشاهده نماييد. علاوه بر اين مي توانيد واحدهاي مورد نظرتان را به يکديگر تبديل کنيد مثلآ هر ريال ايران چند دلار آمريکاست. همچنين مي توانيد تلفظ صحيح و درست کلمات را با هم استفاده از اين نرم افزار بيابيد.
طرز کار بابيلون به اين صورت است که ابتدا باید يک فايل اجرایی با پسوند exe که خود برنامه اصلی مى باشد را نصب کرده و سپس فايلهایى با پسوند bgl که شامل ديکشنري ها هستند و اصطلاحا به آن “Glossary” یا همان “واژه نامه” گفته می شود را به آن معرفى کنيد.تا کنون واژه نامه های زیادی در زمینه های عمومی و علوم تخصصی ایجاد شده اند و شما با نصب آنها می توانید از واژه نامه های دلخواه خود استفاده کنید.
دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس برای کامپیوت
ویژگی های کلیدی دیکشنری Babylon 8.0:
– مترجم متن و قابلت ترجمه کلمات بصورت حرفه ای
– قابلیت تلفظ کلمات به صورت صحیح
– تغییر اندازه فونت نوشته های نرم افزار Font size
– دارای ۲۵ فرهنگ لغت عمومی در ۷۵ زبان مختلف از جمله زبان شیرین فارسی
– حاوی فرهنگ لغت هایی با بیش از ۳ میلیون کلمه
– فرهنگ لغت های شخصی شامل ۱۶۰۰ موضوع مرتبط با تجارت، زیست شناسی، کامپیوتر و … در بیش از ۷۰ زبان
– مبدل واحد ها به یکدیگر
– اصلاح کننده ی کلمات نوشته شده از نظر املائی (غلط یابی به زبان های مختلف)
– اتصال به دایره المعارف Wikipedia
– قابلیت جدید تغییر رنگ پنجره نرم افزار به دلخواه
– سازگار بهتر با مرورگرهای اینترنتی
– غلط یاب آنلاین برای وبلاگ ها ، وب سایت ها و …
– اجرا در محیط های مختلف تنها با یک کلیک
– هوشمند بودن برای تکمیل کلمات
– سرعت اجرای بسیار مناسب
– حجم مناسب نسبت به حجم قابلیت ها
– پشتیبانی کامل از زبان فارسی در ویندوز های عربی و انگلیسی
– سازگاری کامل با نسخه های مختلف ویندوز از جمله ویندوز محبوب 8
و …
دانلود رایگان
رمز فایل: www.englishnice.com
كليپ تصويري راهنماي نصب ديكشنري بابيلون
دانلود كليپ تصويري راهنماي نصب ديكشنري بابيلون
سپتامبر 3, 2015
آگوست 27, 2015
سپتامبر 1, 2015
خیلی خوبببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب بود
درود زینب عزیز
با سپاس و آرزوی موفقیت برای شما..
I want to learn English by using of your published
با سلام و تشکر.موقع دانلود لایسنس میخواست.نوشته بود تا لایسنس دریافت نشه کار نمیکنه.چکار باید کرد؟
درود بر شما..
فیلم آموزش نصب بابیلون رو دانلود و مشاهده کنید.. مشکل برطرف میشه…شما بدون لایسنس نصب کنید بعد نصب برنامه رو باید اکتیور کنید..طبق فایل راهنمای نصب..
با سلام
نرم افزار را نصب کردم ولی معنی فارسی رو برام نمیاره؟
ینی وقتی ی کلمه انگلیسی مینویسم برام معنی فارسیش رو نمیاره
ممنون میشم راهنمایی کنید
درود دوست گرامی
با عرض پوزش از دیر پاسخ دادن..
در کنار فایل نصبی (setup) سه تا فایل نصبی دیگه هم وجود داره که دو تا از اونها یعنی Farsi و Ourstat___Farsi_to_English_Dic مربوط به ترجمه فارسی به انگلیسی هست..این دو تا رو نصب کنید اگر باز هم کار نکرد، بفرمایید که بیشتر راهنماییتون کنم..
با سپاس و آرزوی موفقیت
سلام
سه فایل اخری که گفتین برام نصب نمیشن
چه کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
درود بر شما..
این سه فایل رو باید بعد از نصب لایسنس اجرا کنید…ابتدا لایسنس برنامه رو از طریقی که تو فیلم آموزشی نشون دادم خدمتتون فعال کنید اگر باز هم نصب نشد بفرمایید تا راهنمایی تون کنم..
با آرزوی موفقیت..
دوتا فایل English و farsi اصلا ئاسه من اجرا نمی شه
درود میترا عزیز
نخیر بعید به نظر میرسه ..چون خودم تست کردم و دوستانی هم که نصب کردند با این دو فایل مشکلی نداشتند..ممکنه ویندوز سیستم شما خراب یا ویروسی باشه..
مجددا چک کنید..البته یادتون نره که ابتدا باید فایل نصبی اصلی رو نصب کنید بعد درمرحله بعد این دو فایل رو نصب کنید..
باز اگر مشکلی بود بفرماییدد.
ازم پسورد میخاد بعد از نصب پسوردش چنده؟
http://www.englishnice.com
پسوردش جای رمز فایله
رمزش آدرس سایتwww.engishnice.comهست.
سلام چرا پیام خطا میاد و میگه که باید نسخه اصلی خریداری شود ؟
درود بر شما
ببخشید که دیر پاسخ دادم..شما باید روی آیکون برنامه که تو نوار ابزار پایین هست کلیک راست بکنید و گزینه enter license رو بزنید و سپس در فایل نصب برنامه که دانلود کردید فایل Serial Number رو باز کنید و اطلاعات مربوطه رو در بخش مربوطه وارد کنید و در نهایت دکمه enter license رو بزنید تا برنامه فعال بشه…
امیدوارم متوجه شده باشید..
سلام ایکون برنامه روی دسکتاپ نصب شده ولی میگه باید بخری از راهنماییتون سپاس
درود بر شما دوست عزیز
باید لایسنس برنامه وارد بشود…به این منظور ابتدا روی آیکون برنامه در نوار ابزار پایین صفحه کلیک راست کرده و گزینه “Enter license” را انتخاب کرده و در قسمت پایین اطلاعت مربوط به بخش های “username” و “License code” که در فولدر دانلود برنامه داخل فایل متنی به نام “Serial Number” قرار دارد را باید وارد و سپس دکمه “Enter License” زده شود…
با سپاس و آرزوی بهترین ها برای شما..
سلام خسته نباشید ببخشید من متوجه نمیشم چطور باید لایسنس رو وارد کنم ؟؟
درود دوست عزیزم…
عرض پوزش از دیر پاسخ دادن..
تو فیلم آموزشی نحوه کپی و وارد کردن لایسنس ها به صورت کامل توضیح داده شده است.
فیلم رو با دقت دنبال کنید، اگر متوجه نشدین بفرمایید تا راهنمایی کنم..
با آرزوی موفقیت..
سلام.من تمام مراحل را طبق ویدیو شما میرم اما در مرحله ای که یوزرهارو در لایسنس وارد میکنم و بعد میام سراغ فعال کردن دو فایل دیگه اینستال نمیشه.برنامه هم نصب شده اما اصلا باز نمیشه.چه کنمدیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس برای کامپیوت
خیلی ممنون . عالی بود
درود دوست گرامی
سپاس از کامنت های گرم و پرمهر شما…
براتون آرزوی شادکامی و پیروزی های روزافزون دارم…
سلام فایل setup خرابه واجرا نمیشه
درود بر شما..
با عرض پوزش از دیر پاسخ دادن..فایل setup تست شده و کاملا درست کار میکنه..باید رو سیستم خودتون بررسی بفرمایید
سلام. وقتتون بخیر. ممنونم از راهنمایی هاتون.
من دیکشنری رو نصب کردم،لایسنسشم وارد کردم. ولی به فارسی ترجمه نمیکنه. اون ۳تا فایل دیگه ای که برای نصب گذاشتین با پیام اخطار مواجه میشه. چیکار باید بکنم؟
درود بر شما..
به پيغام ها توج نكنيد.. به نصب ادامه بدين..كار ميكنه.
با سلام و احترام. فایل setup اجرا نمیشه. ممنون از راهنمایی شما
درود برشما
اين فايل بايد روي كامپيوتر نصب بشه و بر روي اندرويد كار نميكنه.
درود بر شما…عالی
درود ايمان عزيز
با سپاس و آرزوي پيروزي و كاميابي براي شما..
خیلی خیلی ممنون
its very good and importnt for me thank you for all think i hope you will be luky
Hello dear
Thanks for your kind and warm comments…I wish you all the best in your life…
hello
i have one problem when i changed my windows i cant downlod it
please help me
تلاش شما برای انگلیسی نوشتن جای تبریک دارد. جدای از غلط گرامری، غلط املایی هم دارید.
Lucky
بنده از محضر اساتيد و بزرگان زبان انگليسي همچون شما بابت اين موضوع عذرخواهي ميكنم…
با سپاس و آرزوي موفقيت…
سلام من نصب کردم اما این خطا رو میده No matches were found in installed dictionaries.
Babylon could not connect to the server for online results. Please check your internet connection
چیکارش کنم
درستش کردم. سپاس از نرم افزارتون
درود بر شما
ببخشيد دير پاسخ دادم…خوشحالم كه مشكلتون حل شد..باز هم اگر موردي بود بفرماييد..
با سپاس و آرزوي بهترين ها براي شما
اصلا به درد نمیخوره.
من دانلود کردم ولی نصب نشد.
کاملا دروغ و دزدیه!!!
ببینید چقدر اعصابم رو خرد کزده که دارم اینجوری میگم.
من مهندس شرکت هستم و مقدار حجم اینترنتم محدوده.بعد از کلی بررسی این آشغال رو دانلود کردم.
واقعا که توو این مملکت دیگه نمیشه روو هیچی حساب کرد.
درود بر شما
ببخشيد برنامه موردي نداره…شما تو مراحل نصب دچار مشكل هستيد..بايد برنامه رو اكتيو كنيد..
بنده فيلم آموزشي نصب بابيلون رو به زودي تو سايت زير پست مربوطه قرار ميدم..
باز هم پوزش از مشكلي كه براي شما پيش اومد..
عالی دمتون گرم
با سپاس و آرزوي كاميابي و پيروزي…
سلام
از این بهتر و راحتتر نمیشد نصب بشه و کار کنه . واقعا دستتون درد نکنه .
درود بر شما..
من هم براتون آرزوي تندرستي و شادكامي دارم..
عالی بود مرسی واقعا 🙂
سلام بر شما. اوقات شما بخیر.
عذر میخوام من در قسمت لایسنس اکتیوش کردم ولی وقتی در قسمت زبان ها روشون کلیک میکنم و میخوام زبان ها رو نصب کنم، هیچ اتفاقی نمیفته. ممنون میشم راهنمایی بفرمایید.
درود بر شما…
نباید مشکلی وجود داشته باشه…احتمالا ویندوز شما مشکل داره یا ویروسی شده…ازصحت ویندوزتون مطمئن شین و اگر باز هم مورد داشت بفرمایید تا از طریقی راهنمایی تون کنم تا بتونید نصب رو انجام بدین…
سلام عالییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی
خیلی ممنون مشکل فارسیش حل شد
.ممنون نصب شد ولی وقتی تو متن کلیک می کنم خالی میاره و باید کلمه را تایپ کنم. این خیلی زمانگیره. چیکارش کنم؟
درود
باید فایل های مربوط به ترجمه انگلیسی به انگلیسی و فارسی به انگلیسی رو که داخل فایل دانلودی هست بعد از نصب خود برنامه، نصب کنید..
موفق و پیروز باشید..
خیلی سایت مزخفیه
لایسنسش منقضی شده؟ چون برای من فعال نمی شه (مطابق آموزش در فیلم انجام دادم).
درود باید از طربق لایسنس مشخصات رو وارد کنید..
خیلی عالی بود خوبم نصب شد. درود بر شما ممنونم فقط یادم رفته اگه محبت کنید بگید چطور کلیک راست وکنترل رو به دکمه های دلخواه تبدیل میکردیم ممنون میشم
سلام
من خیلی وقت پیشا پیام دادم خدمت شما. واقعا ممنونم از این همه توجهی که دارین! ازتون یه سوال پرسیدم جواب منو ندادین! خیلللللللللللللللللللللللللللللللی بدین! من خیلی وقته دانلود کردم ولی همچنان منتظر پاسخ شما هستم!
درود نیلوفرجان…
ببخشید دیرپاسخ دادم…عرض پوزش
به این آی دی تلگرام پیام بدین حتما در خدمت شما هستم…
siavashesfandiar@
سلام
نصب شد و درست داره کار می کنه .ممنون از شما .
وقتی بخوایم تلفظ کلمات بصورت نوشتاری به ما نشون بده چکار باید انجام بدیم
ممنون خیلی خوب بود
بهترین نرم افزار جاسوسی طراحی شده برای ویندوز خخخ
واقعا تشکر عالیه
خیلی خیلی خوبه و خیلی خیلی ممنووووووووووووووووون
خیلی مزخرفه
سلام متاسفانه فیلم راهنما باز نمیشه میگه فرمتش اشکال داره لطفا راهنمایی
اصلا جالب نبود
خیلی خوب بود ممنوووون 🙂
میگم پسر خاله جان: این نصب شد ولی اجرا نمیشه
درود ..
طبق راهنمای نصب برید جلو حتما نصب میشه..مشکلی پیش نخواهد آمد..
خیلی برنامه عالی بود …تشکر دوستان آموزش ویدیو را حتما نگاه کنید.جواب خیلی سوالها داخلش موجود است.
سلام سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسپاس
عالی بود ممنون ، با توضیحات ویدیئو به راحتی نصب کردم
هنگام نصب رمز عبورمیخواهد
درود
http://www.englishnice.com
سلام. افلاینه یا انلاین؟
درود بر شما
آفلاین هست..
درود بر شما عالی بود
اصن برنامه باز نمیشه.غیر حرفه ای
سلام ، اولا من خیلی ناراحت شدم از اینکه برخی در کامنتهاشون رعایت ادب و نزاکت نمی کنند. در حالیکه شما بسیار زحمت کشیدید و همچنین مودبانه پاسخگو هستید. این دسته افراد باید خارج از ایران باشند تا برای هر برنامه کلی پوا پرداخت کنند. اونوقت قدر شما رو خواهند دونست. دوما: من برنامه رو کامل و مطابق با فیلم نصب کردم ولی وقتی اجراش میکنم صقحه برنامه کاملا سیاه است. لبتاپ رو ری استارت هم کردم ولی درست نشد. لطفا راهنمایی بفرمایید.
درود بر شما..
عذرخواهی از دیر پاسخ دادن
ببخشید نسخه ویندوزتون چیه؟؟
سلام مجدد. برنامه رو حذف و مجددا نصب کردم و مشکل برطرف شد. سپاس برای بودنتان
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *
دیدگاه
وب سایت
لطفا جهت دریافت ایمیل های آموزشی سایت،آدرس ایمیل خود را با دقت و به طور کامل وارد نموده و سپس دکمه مشترک شدن را کلیک نمایید.ایمیل شما نزد ما محفوظ خواهد ماند و امکان هیچ گونه سوء استفاده ای وجود نخواهد داشت. *
علاوه بر ویژگی متون قادرید توسط این نرم افزار قدرتمند مفید وب سایت خود را به آسانی 12 زبانه کنید
دیکشنری قدرتمند دات نت
Dictionary .Net 6.3.5051 نرم افزار فوق العاده خوبی برای دسترسی به یک دیکشنری کامل و جامع میباشد. با توجه به اینکه در دنیای مدرن امروزی نیاز به دانستن زبان کشورهای مختلف جهان امری ضروری میباشد, نیاز به یک فرهنگ لغت و دیکشنری از هر زمان دیگری ضروری به نظر می رسد, برنامه Dictionary .NET که بر مبنای مترجم گوگل (Google Translate) کار می کند یک دیکشنری فوق العاده قدرتمند محسوب میشود که از 66 زبان زنده دنیا پشتیبانی می کند, روش کار با این برنامه کاملا بصری بوده و برای استفاده تنها کافیست زبان مبدا و مقصد را وارد کنید.
این برنامه کوچک و آسان و هوشمند میباشد و ویژگی های های مختلفی از جمله فرهنگ لغت, ترجمه, جستجو و .. را دارا میباشد, این برنامه از زبان فارسی نیز پشتیبانی می کند, هم اکنون می توانید نرم افزار رایگان Dictionary .NET را از سایت یاس دانلود دریافت نمایید.
دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس برای کامپیوت
در خبرنامه یاس دانلود عضو شویـــد تا
جدیدترین هـــای دنیـای اینترنت را در
ایمیل خود دریافت کنید
سایت تنها راه ارتباط با ما نیست !!!
شما می توانید در شبکه های اجتماعی
ما را دنبال کنید .
فروش تسبیح ، انگشتر ، نقره جات ، دستبند ، گردنبند ، گوشواره ، مدال ، نگین و … از جنس سنگ ، نقره و استیل
khastany.ir
تمامی حقوق اين وبسايت متعلق به یاس دانلود مي باشد و کپی برداری از مطالب فقط با ذکر منبع مجاز می باشد.
سایت و سرور دانلود سایت یاس دانلود در داخل کشور میزبانی می شوند.
سایت یاس دانلود تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد و دانلود از آن کاملا قانونی می باشد.
طـبق ماده 12 فصل سوم قانون جرائم رایانه ای هرگونه کپی برداری از قالب پیگرد قانونی دارد.
با سرپرستی مهندس ابوالقاسمی(با نمره 8 آیلتس)، استاد خانم امیدی
دانلود دیکشنری برای کامپیوتر انگلیسی به فارسی
در این بخش دیکشنری های قابل نصب بر روی نسخه های گوناگون ویندوز برای دانلود مستقیم در دسترس خواهد بود. این دیکشنری ها رایگان هستند و بجز مورد Lingvo به صورت رایگان عرضه شده اند. باید توجه داشت همانند تمامی دیکشنری های انگلیسی به فارسی، این نرم افزارها هم ممکن است بر روی برخی سیستم ها با اشکال نصب شوند و از این رو نصب دیکشنری دانشجو که بسیار سبک و بدون اشکال اجرا میشود را به شما عزیزان پیشنهاد میکنیم.
.
پیشنهاد میکنیم از این مجموعه های ارزشمند نیز بازدید بفرمایید: دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس برای کامپیوت
.
.
.
.
.
.
.
.
#دانلود_مستقیم_با_سرعت_بالا دیکشنری دانشجو به حجم 1.8 مگابایت برای ویندوز:
.
گذرواژه بازگشایی تمامی فایل های این صفحه: www.ielts2.com
.
.
#دانلود_مستقیم_با_سرعت_بالا دیکشنری Diana به حجم 4.7 مگابایت برای ویندوز:
.
.
#دانلود_مستقیم_با_سرعت_بالا دیکشنری Lingo به حجم 4.33 مگابایت برای ویندوز:
.
.
#دانلود_مستقیم_با_سرعت_بالا دیکشنری Yalameh به حجم 9.5 مگابایت برای ویندوز:
.
دیکشنری رایگان DicBox با امکان تلفظ با دو لهجه امریکن و بریتیش یکی از بهترین دیکشنری های دو زبانه انگلیسی به فارسی به شما میرود. در بالا نمونه صفحه نمایش داده شده برای واژه Advice را مشاهده میفرمایید. در اینجا (1) تلفظ، (2) معنی فارسی، (3)نقش دستوری، (4)هم معنی ها، و (4) نمونه به کار رفته در جمله برای این واژه در دسترس می باشد. این نرم افزار اندرویدی بوده و بر روی این سیستم عامل قابل نصب می باشددیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس برای کامپیوت
.
#دانلود_مستقیم_با_سرعت_بالا فایل Apk دیکشنری DicBox به حجم 72 مگابایت برای اندروید:
.
دیکشنری بابیلون برای بسیاری از علاقمندان به زبان انگلیسی شناخته شده است. پشتیبانی از بسیاری از زبان ها و امکان کپی از تمامی محیط ها به دیکشنری و امکان ترجمه متن از بزرگترین برتری های این دیکشنری به شمار میروند.
.
#دانلود_مستقیم_با_سرعت_بالا فایل Apk دیکشنری بابیلون به حجم 5.6 مگابایت برای اندروید:
.
این اپلیکیشن اندرویدی دیکشنری لانگمن دربرگیرنده 230,000 واژه، عبارت و برابر انگلیسی میباشد. همچنین 165,000 مثال از نمونه های واقعی به کار رفته در زبان انگلیسی در این مجموعه جای دارد.
#دانلود_مستقیم_با_سرعت_بالا فایل Apk دیکشنری لانگمن نسخه 5 ام به حجم 24 مگابایت برای اندروید:
دانلود Database این دیکشنری برای اندروید + نسخه IOS
.
.
.
.
دانلود دیکشنری برای کامپیوتر انگلیسی به فارسی
دانلود دیکشنری برای کامپیوتر انگلیسی به فارسی
.
.
.
.
.
دانلود دیکشنری برای کامپیوتر انگلیسی به فارسی
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
http://mrsielts.com
.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary 9th Edition اندروید دانلود دانلود دیکشنری آکسفورد کامپیوتر oxford advanced learner’s dict premium v1 1.3 0,بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی برای کامپیوتر,بهترین دیکشنری برای اندروید,بهترین دیکشنری برای کامپیوتر,دانلود دیکشنری برای کامپیوتر انگلیسی به فارسی
چگونه می شود دانلود کرد
بله کچاست
لینک هر دیکشنری زیر تصویرش هست باید روی مربع سبز رنگ کلیک کنید. با دقت نگاه کنید کاملا مشخص هست.
من چرا هر کاری میکنم دیکشنری دانلود نمیشه استاد
درود
بدلیل قطعی اینترنت هست باید صبر کنید تا وصل بکنند.
سلام lingvo رو نصب کردم اما برای ریجیستر ؛ شماره سریال میخواد! نمیشه بدون ریجستر فعالش کرد ممنون میشم راهنمایی کنید
درود
متاسفانه بی اطلاعم لطفا گوگل کنید ببینید به چه صورت هست.
سلام دوستان خوبین درسا خوب پیش میره
استاد اگه لطف کنید رمز رو بنویسید. ممنون
میشه رمز و بگید؟؟؟؟
در بالا زیر اولین دیکشنری نوشته شده به رنگ قرمز
چرا وقتی دانلود می شه در پوشه ی کامپیوتر باز نمی شه
درود
متوجه پرسش شما نشدم.
باید بعد از دانلود فایل فشرده رو باز کنید. گذرواژه رو وارد کنید و فایلی که از حالت فشرده خارج شده را اجرا کنید تا دیکشنری نصب شود.
رمز دیکشنری چنده؟
در بالای صفحه ببینید
این بالای صفحه دقیقا کجاشه؟
جستجو کنید “‘گذرواژه بازگشایی”
که برای بهتر دیده شدن به رنگ قرمز هم نوشته شده.
سلام…اخه جایی نیست که جستجو کنم؟؟
از دوستانتون که با کار با کامپیوتر یا گوشی های هوشمند آشنا هستند کمک بگیرید.
رمز دیکشنری کامپیوتر چیه/؟/؟
رمز در بالا اضافه شد
عااااااااالیییییییی بود دارم استفاده میکنم فوق العاده است دمتون گرم
پیروز باشید دوست عزیز
رمز چند بود؟؟؟؟؟
تمامی حقوق این سایت نزد ielts2.com محفوظ می باشد و هرگونه کپی برداری از مطالب و طرح قالب پیگرد قانونی به همراه دارد
دسته بندی :
آموزش نرم افزار
بسیاری از اوقات، به دلایل متفاوت، نیاز به مترجم متن احساس میشود؛ در کارهای تحقیقاتی، پروژههای کاری، راهاندازی وبسایت و غیره. باید گفت حتی مترجمین و ویراستاران نیز به نرمافزارهای ترجمه احتیاج دارند. این به معنی ناتوانی هیچکدام از این گروهها نیست. مدیریت یک ترجمه تیمی، کاری است که علاوه بر آشنایی با اصول و اساس کارکردهای زبانی، تسلط به برنامهریزی زمانی، نیروی کار و مشاهده پیشرفت کار را نیز میطلبد.
نرم افزار ترجمه متن (که تعداد آنها به لطف یادگیری ماشین و تواناییهای کامپیوتری و مبتنی بر کلاود، روزبهروز بیشتر میشود) باید قادر باشد سطح درخواست شما را تشخیص داده و در مقابل، شما نیز باید اطلاعی کلی از انواع آنها داشته باشید تا انتخابی درخور انجام دهید.
گاهی هدف فقط ترجمه متن تابلوی سر چهارراه است، گاهی باید برای پروژه تحقیقاتی برنامهای قادر به ترجمه متون از فارسی به انگلیسی یا بالعکس داشته باشید، بعضاً هم نیاز است به گروهی ملحق شوید و از اقدامات پیشین آگاه شده و دانش زبانی خود را نیز با بقیه به اشتراک بگذارید. پس یک نرمافزار ترجمه، صرفاً شما را در برگردان از زبانی به زبان دیگر یاری نمیکند.
به دلیل هزینههای مالی و زمانی مربوط به دانلود این برنامهها، خصوصاً در کشور ایران که با تحریمهای متعددی روبهرو است و آگاهی از این نرمافزارها یا پلتفرمها در سطح پایینی قرار دارد، بر آن شدیم تا چند مورد از آنها را معرفی کرده و طبق کاربرد، مورد منتخبی را برای شما برگزینیم.دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس برای کامپیوت
برای سهولت انتخاب، برنامهها را در سه دسته قرار میدهیم؛ مدیریت و ترجمه تخصصی، ترجمه عبارات و جملات، ترجمه کوتاه.
ابزارهای کامپیوتر و موبایل، به لطف حضور اینترنت، تا حدودی همپوشانی در وظایف دارند. با این حال دو مورد ترجمه نخست، بهترین کارایی را روی کامپیوتر داشته و مورد سوم برای دستگاههای موبایل مناسبتر است.
«تمامی برنامههای زیر از زبان فارسی پشتیبانی میکنند»
فهرست محتوا
مترجمی میتواند سریع و صحیح کار کند که از ابزارهای موجود فعلی بتواند به نحو احسن استفاده کند. برخی از این برنامهها، به صورت آفلاین کار میکنند و تعدادی نیز مبتنی بر اینترنت و فضای کلاود هستند. هرچند باید توجه داشت که تخصصی بودن این ابزارها، استفاده رایگان از آنها را دشوار میکند. برای ورود به صفحه اصلی و دانلود برنامه، کافیست روی نام آن کلیک کنید.
این برنامه آفلاین است. اگرچه برای استفاده از نسخه کامل آن باید هزینهای معادل 770 دلار بپردازید، اما امکاناتی نظیر ترجمه ماشینی داخلی، پشتیبانی از زبانهای بسیار، تضمین کیفیت زبانی، بررسی املایی، سگمنتبندی، دایره لغات، پشتیبانی از انواع فایلها (مانند InDesign) و چندین مورد دیگر را در اختیار خواهید داشت. در ادامه، داشبورد محیط کاربری برنامه را میبینید.
این برنامه نیز آفلاین بوده و برخلاف بسیاری از نرمافزارهای این حوزه، رایگان میباشد. البته این ویژگی نباید باعث شود فکر کنیم تواناییهای کمی دارد. امکانات این برنامه شامل تطبیق فازی (برای یافتن عبارات مشابه)، پردازش همزمان چندین پروژه، استفاده از چندین مموری ترجمه (TM)، دیکشنری شخصی با قدرت تشخیص فرمهای مختلف افعال و کلمات، پشتیبانی از اکثر فرمتها (حتی HTML)، اتصال به گوگل ترنسلیت و موارد بسیار دیگر میباشد. ظاهر محیط کاربری این برنامه ساده است؛ اما با کمی کار کردن با آن متوجه میشوید که لازم است منوهای زیادی را پشت سر خود ببندید!
این مورد یک پلتفرم آنلاین است که توانایی محیرالعقولی در ترجمه و مدیریت پروژه دارد. البته باید اشاره کرد که دسترسی به این مجموعه با آیپی ایران امکانپذیر نمیباشد. از قابلیتهای این پلتفرم میتوان به هاستینگ بازه گستردهای از فرمتهای فایل، ترکچنچ، ویرایشگری کامل برای مترجم، لغتنامه شخصی، کار با محتوای HTML، زیرنویس ویدیو و مدیریت تیم اشاره داشت. استفاده از این امکان، به مدت دو هفته رایگان است و پس از آن باید حداقل مبلغ 139 دلار ماهانه بپردازید.
این مورد نیز یک پلتفرم مبتنی بر کلاود است که در حالت پایه، تمامی امکانات لازم برای ترجمه و مدیریت پروژه مانند کاربرهای نامحدود، دسترسی به بیش از 11 موتور ترجمه ماشینی، مموری و پایگاه ترجمه (TB) را در اختیار شما قرار میدهد. نسخه پولی این پلتفرم که ماهانه 249 دلار هزینه برایتان دارد، امکانات مضاعفی مانند اتوپایلوت برای مدیریت پروژه، اتوماسیون افزوده و مواردی تخصصی دیگری را ارائه میکند.
نرمافزار مترجم ترادوس نیز یکی دیگر از ابزارهای پرکاربرد ترجمه متن است که میتواند به شما کمک کند مطالب مورد نظرتان را دقیقتر و سریعتر ترجمه کنید. این برنامه سرعت و دقت بالایی در ترجمه دارد؛ همچنین اصطلاحات شرکتهای بزرگ نیز در آن گنجانده شده است. نرمافزار مترجم ترادوس شناختهشدهترین برنامه این لیست در بین مترجمین سراسر دنیا میباشد. ترادوس روی نسخههای مختلف ویندوز و مک قابل نصب است و میتوان به صورت آفلاین از آن استفاده کرد. این برنامه به مدت یک ماه رایگان است و سپس هزینهای حداقل معادل 129 دلار برای خرید از شما دریافت خواهد کرد.
نتیجهگیری: با در نظر گرفتن جمیع شرایط مانند دسترسی، توانایی و تعداد کاربران، نرمافزار ترادوس میتواند انتخاب نخست یک مترجم حرفهای باشد.
اگرچه این برنامهها برای کارهای تخصصی ساخته نشدهاند، اما هر مترجم در هر سطح با انتخاب یکی از آنها میتواند بخشی از وظایف خود را سبکتر کرده و بهینه سازد. گذشته از اشخاص حرفهای در زمینه ترجمه، نیاز افراد دیگر مانند هر محقق، دانشجو، یا کاربر عادی به ترجمه عبارات و پاراگرافهایی از متون نیز به خوبی توسط این برنامهها برطرف میشود.
این برنامه برای ترجمه متون کمحجم مناسب است. شما میتوانید متن خود را از فارسی به زبانهای دیگر و یا بالعکس توسط این نرمافزار ترجمه کنید. این برنامه از مترجمهای آنلاین مانند بینگ ترنسلیتور، گوگل ترنسلیت، بابیلون و یاندکس پشتیبانی کرده و از آنها کمک میگیرد. به همین دلیل برای استفاده از آن باید به اینترنت متصل باشید.
دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس برای کامپیوت
این برنامه یکی دیگر از نرمافزارهای مترجم است که میتواند جملات یا کلمات را به شکل مستقل ترجمه کند. این نرمافزار دارای براوزر است و به راحتی میتواند وبسایت های مدنظرتان را به زبان فارسی ترجمه کند. رابط کاربری این برنامه ساده است و در عین حال، از فرمتهای بسیاری نیز پشتیبانی میکند.
این برنامه نیز مانند سایر نرم افزارهای معرفیشده، برای ارائه بهترین نتیجه به اینترنت نیاز دارد. این نرمافزار میتواند لغات و متون را به 104 زبان مختلف ترجمه کرده و آن را به فایل متنی تبدیل نماید. حجم برنامه کم است و همچنین با نسخههای مختلف ویندوز و مک سازگار است. این برنامه به مدت دو هفته رایگان است و سپس باید خریداری شود.
میتوان گفت پلتفرم ترجمه گوگل، که بسیاری از این برنامهها از API آن نیز استفاده میکنند، پیش تمامی افرادی که با زبان انگلیسی سروکار داشتهاند شناخته شده است. این پلتفرم به صورت آنلاین برای بیش از 100 زبان در دسترس است و نسخه نرمافزاری آن نیز برای سیستم عاملهای موبایل موجود میباشد.
نتیجهگیری: توصیه بر این است که برای ترجمه، همیشه به اینترنت متصل باشید. در این شرایط یقیناً گوگل ترنسلیت رتبه اول مترجمهای ماشینی را کسب خواهد کرد.
این قسمت، شاید جالبترین و تعجبآورترین همراهی تکنولوژی و ترجمه تاکنون باشد. نرمافزارهای سیستم عاملهای موبایل قادر هستند تابلوها، علائم یا متون انگلیسی را در لحظه برای شما ترجمه کنند. اگرچه تلفظ برای زبان فارسی معمولاً در این برنامهها غایب است، اما قطعاً بخش بزرگی از مشکلات احتمالی مربوط به برقراری ارتباط یا یافتن مسیر در کشورهای دیگر توسط آنها مرتفع خواهد شد.
مترجم مایکروسافت روی موبایل عملکرد مناسبی دارد، اما نمیتوان گفت عالی است. ترجمه عبارات و کلمات توسط این برنامه به راحتی انجام میگیرد، اما تشخیص متن عکس، این نرمافزار را به دشواری میاندازد. ترجمه صوتی این برنامه نیز در حد قابل قبول است. برای سیستم عامل آیاواِس از این لینک استفاده کنید.
این برنامه یکی از تواناترین موردها در زمینه ترجمه صوتی میباشد و جزو منتخبهای گوگل پلی نیز قرار گرفته است. اگرچه امکان دانلود آن برای کاربران ایرانی وجود ندارد، اما استفاده از آن چنین محدودیتی را ندارد. برای سیستم عامل آیاواِس از این لینک استفاده کنید.
ویژگی این برنامه در کنار تواناییهای ذکرشده برای موارد بالا، امکان استفاده به صورت آفلاین است. ترجمه صوت، تصویر و متن در این برنامه به شکلی قابل قبول انجام میگیرد. برای سیستم عامل آیاواِس از این لینک استفاده کنید.
این برنامه، نسخه نصبی پلتفرم گوگل ترنسلیت است و همان قابلیتها را به همراه چند مورد دیگر ارائه میدهد. ترجمه تصویر، صوت و متن به شکلی جذاب و در سطحی مناسب انجام میشود. همچنین باید اضافه کرد میتوان ترجمه را به صورت آفلاین نیز انجام داد. البته در این حالت، آپدیتهای مداوم عبارات و کلمات را از دست خواهید داد. برای سیستم عامل آیاواِس از این لینک استفاده کنید.
نتیجه گیری: اگرچه فاصله بین تواناییهای این برنامهها اندک است و روزبهروز نیز کاهش مییابد، همچنان میتوان گوگل ترنسلیت را پیشتاز این لیست دانست.
این اپلیکیشن یک دیکشنری یا فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی و برعکس است که بیش از ۲۰۰۰۰۰ لغت را در خود نگهداری می کند. استفاده از این اپلیکیشن نیاز به اینترنت ندارد و به صورت آفلاین است.
این اپلیکیشن مخصوص زبان فارسی طراحی شده است و دیکشنری های تخصصی برای رشته های مختلف دارد که می تواند برای دانشجویان بسیار کاربردی باشد.
بدون شک دیکشنری آکسفورد یکی از مشهورترین و قابل اعتمادترین دیکشنری هاست که حالا با نسخه موبایل خود به راحتی در دسترس عموم قرار گرفته است. لغتنامه آکسفورد به طور مستمر به روز رسانی می شود و دایره لغات آن هر روز در حال گسترش است.
این اپلیکیشن یکی از بهترین لغت نامه های فارسی برای موبایل است که مخصوص سیستم عامل اندروید طراحی شده است. این دیکشنری لغات را به صورت موضوعی و تخصصی در رشته های مختلف در نظر گرفته و معانی متفاوتی بر اساس کاربرد آنها ارائه میدهد. همچنین از ویژگی های آن میتوان به دسترسی به واژگان فرهنگ لغات دهخدا و دکتر معین اشاره کرد.
پارس دیک نیز یکی دیگر از اپلیکیشن های دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس است که به صورت آفلاین کار میکند. این دیکشنری بیش از ۲۰۰۰۰۰ لغت انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی را دارد و می تواند لغات را با دو لهجه بریتیش و آمریکایی تلفظ کند. همچنین متضادها و مترادف های کلمات را نیز نمایش می دهد.
نکتهای که باید درباره نرمافزارهای مترجم متن در نظر داشت این است که نتیجه نهایی همیشه همان چیزی که میخواهید، یا حتی آنچه که باید باشد نیست. این برنامهها نقشی کمکی دارند و در نهایت، این خود شما هستید که باید اصل کار ترجمه را انجام دهید.
ایرادات ترجمه ماشینی بر کسی پوشیده نیست، چرا که در نهایت متن توسط ربات ترجمه میشود و برای بهبود، نیاز است بازخوانی و ویرایش شود؛ که بعضاً بهصرفه است ترجمه را از اساس خودتان انجام داده یا به اهل فن بسپارید. اما در هر حال، استفاده صحیح از این نرمافزارها میتواند سرعت ترجمهتان را بالا ببرد.
ممکن است به این مطالب نیز علاقهمند باشید
همراه ما باشید
اگر هنوز ما را در شبکههای اجتماعی دنبال نکردهاید، همین الان وارد تلگرام و اینستاگرام شوید و به جمع صدها دنبالکننده رایت می بپیوندید.
علاوه بر به اشتراکگذاشتن آخرین مطالب مفید و کاربردی سایت، تخفیفهای ویژه و باورنکردنی ترجمه و ویرایش تخصصی، از این بهبعد بهصورت محدود فقط و فقط در تلگرام و اینستاگرام منتشر میشوند.
فراموش نکنید این مطلب را به اشتراک بگذارید!
12 Comments
بسیار عالی و مفید بود متشکرم
خواهش می کنم، خوشحالیم که معرفی این نرم افزار ها برای شما مفید واقع شده است.
سلام. کدوم نرافزار؟ اسمش چیه؟
بسیار عالییی. ممنونم ازتون
خواهش می کنم دوست عزیز
خلاصه و مفید . ممنون
خواهش می کنم، نظر لطف شماست. خوشحالیم که مفید بوده.
خیلی خیلی عالیه تشکر
خواهش می کنم، نظر لطف شماست
سلام ببخشید از بین این نرم افزارها کدومشون متن بهتر ترجمه میکنن؟که قابل فهم باشه…
سلام، هر کدام نقص ها و مزایای خود را دارند و معمولا برای زبان فارسی زیاد خوب عمل نمی کنند. نرم افزار ها هیچگاه جای ترجمه انسانی را نمی گیرند.
کجا دانلود کنیم من هیچ کلیدی برای دانلود پیدا نکردم
وب سایت
Δdocument.getElementById( “ak_js” ).setAttribute( “value”, ( new Date() ).getTime() );
با عضویت در خبرنامه ایمیلی رایت می، جدیدترین و مفیدترین مطالب سایت را بههمراه تخفیفهای ویژه و مناسبتی در ایمیل خود دریافت نمایید:
ما هم مثل شما از اسپم متنفریم و ایمیلهای اسپم و تبلیغاتی ارسال نخواهیم کرد
تمامی حقوق برای رایت می محفوظ است.
0