خواص دارویی و گیاهی
Copy Right By 2016 – 1395
نرم افزار تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی اندر
نرم افزار ترجمه زیرنویس فیلم
Subtitle Translation Wizard 4.7.0 نرم افزاری است که با استفاده از آن می توانید خودتان زیرنویس فیلم ها را بسازید و از آن استفاده کنید. توسط این نرم افزار شما می توانید با استفاده از زیرنویس انگلیسی فیلم، آن را به هر زبانی که می خواهید ترجمه کنید و دیگر نگران نبودن زیرنویس برای فیلم خود نباشید.
زیرنویس انگلیسی فیلم را بیابید ، آن را به برنامه وارد کنید و پس از چند کلیک ساده نسخه ترجمه شده به هر زبانی که می خواهید را دریافت کنید و از آن به عنوان زیرنویس فیلم خود استفاده کنید. این نرم افزار با استفاده از توانایی هایی که در خود دارد می تواند زیرنویس های ورودی را ترجمه کرده و دقیقا همان نسخه را به زبان دیگر برای شما تولید کند و از این رو یک نرم افزار ایده آل برای فیلم هایی است که نمی توانید زیرنویس زبان دلخواه خود را در اینترنت بیابید. شما هم اکنون می توانید نرم افزار مفید Subtitle Translation Wizard را از سایت یاس دانلود دریافت نمایید.
– ترجمه و ویرایش زیرنویس
– پشتیبانی از اکثر فرمت های زیرنویس
– امکان ادغام زیرنویس ها
– امکان ذخیره جداگنه متون زیرنویس به صورت TXT
– امکان ذخیره سازی متون ترکیبی
– امکان اضافه کردن تغات جدید به فرهنگ لغت نرم افزار
– امکان مشاهده فرهنگ لغت نرم افزار و ویرایش آن
– پلیر جداگانه نرم افزار برای هماهنگ سازی و ویرایش زیرنویس
– وجود ویژگی Timeline
– پشتیبانی از زبان فارسی
نحوه فارسی کردن نرم افزار:
– وارد بخش Translate From بخش To… وقتی به قسمت To رفتین روی Persian… بذارین رو Persian و Start رو بزنید…
– حتما باید این برنامه رو باید Patch کنین تا یه زیرنویسو براتون کامل ترجمه کنه !
توضیحات نصب نرم افزار:
– نرم افزار را نصب کنید.
– از اجرای خودکار نرم افزار بعد از نصب چلوگیری کنید.
– پچ موجود در پوشه Patch را در محل نصب نرم افزار کپی کرده و نرم افزار را پچ کنید.
– از نرم افزار لذت ببرید.
ترجمه به زیرنویس فارسی نداره؟
ترجمه به زیرنویس فارسی نداره؟
باید داشته باشه
تست کن
تست کن
باید داشته باشه
تست کن
نرم افزار تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی اندر
سلام برنامه تبدیل صوت به متن رو اگر داری فورا خبرم کن
سلام برنامه تبدیل صوت به متن رو اگر داری فورا خبرم کن
سلام
یعنی فیلم باید حتما زیرنویس داشته باشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟
خب فیلمایی ک انگلیش میحرفن و زیر نویس نداره رو نمیشه این نرم افزارو واسشون استفاده کرد؟
سلام
یعنی فیلم باید حتما زیرنویس داشته باشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟
خب فیلمایی ک انگلیش میحرفن و زیر نویس نداره رو نمیشه این نرم افزارو واسشون استفاده کرد؟
سلام
این نرم افزار فقط زیر نویس فیلم ها را ترجمه می کند
موفق باشید
سلام
این نرم افزار فقط زیر نویس فیلم ها را ترجمه می کند
لطفا برای دیدن ویدیو جاوا اسکریپ را فعال کرده یا مرورگر خود را به آخرین نسخه به روز رسانی کنید
ویرایشگر، مترجم
در ویدیو آموزش تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی با subtitle Edit قصد داریم روش تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی را برنامه subtitle edit بصورت کوتاه آموزش دهیم.
در بیشتر مواقع فیلم و سریال های زبان اصلی دارای زیرنویش انگلیسی می باشند. حتما این سوال برای شما پیش آمده است که چگونه زیرنویس انگلیسی را به فارسی تبدیل کنیم؟ در آموزش تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی قصد داریم به بهترین شکل ممکن و بسیار ساده روش ساخت زیرنویس فارسی و قرار دادن آن بر روی فیلم یا سریال خارجی را با نرم افزار محبوب سایتایتل ادیت آموزش دهیم. شما پس از این آموزش با تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی آشنا شده و می توانید با نرم افزار سایتایتل ادیت کار کنید.
نرم افزار تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی اندر
“آموزش تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی با نرم افزار Subtitle Edit” رایگان می باشد و می توانید این آموزش را به صورت رایگان دانلود کنید
فتوشاپ و پوستر
طراحی لوگو
موشن‌گرافیک و انیمیشن
زبان انگلیسی، آلمانی و ترکی
ورزش در خانه
ویژه کودک و نوجوان
شطرنج
اکسل
حسابداری
برنامه نویسی پایتون
برنامه نویسی سی پلاس C++
برای ورود یه این دوره آموزشی و دسترسی دائمی به آن
در لیموناد عضو شوید.
برنامه نویسی
توسعه وب
توسعه موبایل
امنیت و شبکه
فیلم و انیمیشن
طراحی
نرم افزارهای کاربردی
نرم افزارهای مهندسی
ورزش و هنر
توسعه کسب و کار
توسعه فردی
زبان خارجی
لیموناد جامع ترین پلتفرم آموزش آنلاین ویدیویی، برای فارسی زبانان است که افتخار همکاری با بیش از 200 مدرس و متخصص در تمام موضوع های آموزشی را دارد.
طعم خوش آموزش آنلاین با لیموناد
همانطور که میدانیم کاربران زیادی هستند که به تماشای فیلم های زبان اصلی علاقه دارند. ولی در بعضی موارد زیرنویس فارسی فیلم موجود نیست. در این مقاله به بیان روش های تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی پرداخته ایم. با ما همراه باشید.
سایت های زیادی وجود دارند که بسیاری از فیلم ها را با زیر نویس فارسی در اختیار شما قرار می دهند، ولی بعضی مواقع ممکن است فیلمی را انتخاب کنید که فاقد زیر نویس به زبان فارسی باشد و نتوانید مفهوم فیلم را متوجه شوید. در این مقاله راه های تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی را به شما معرفی می کنیم تا بتوانید از تماشای فیلم لذت کافی را ببرید.
همانطور که می دانیم بیشتر افراد فیلم های زبان اصلی را به کمک زیر نویس می بینند. روش ها و نرم افزار هایی برای تبدیل زیر نویس انگلیسی به فارسی وجود دارند که با استفاده از آن به راحتی می توانید اینکار را انجام دهید. فقط باید زیر نویس انگلیسی با فرمت SRT را داشته باشید.
با استفاده از این نرم افزار که یک سرویس ویرایش زیرنویس آنلاین است به شما کمک می کند تا زیرنویس فیلم مورد علاقه خود را به سادگی از انگلیسی به فارسی تبدیل کنید. برای این منظور در ابتدا زیر نویس مورد نظر خود را کشیده و در این نرم افزار قرار دهید، در این مرحله زیر نویس مرتب و زمان بندی شده به نمایش در می آید. حال با انتخاب هر بخش از زیر نویس می توانید متن آن قسمت را در قسمت پایین صفحه ببینید. بعد از آن با پاک کردن متن انگلیسی متن فارسی را جایگزین کنید. در آخر کار با زدن گزینه Save در قسمت گوشه صفحه متن زیر نویس را ذخیره نمایید. نکته قابل توجه در این نرم افزار این است که در صفحه open یک فایل زیرنویس بخش code page را روی UTF-8 قرار دهید تا به طور کامل از زبان فارسی پشتیبانی شود. دقت کنید که فایل زیر نویس اولیه باید فرمت SRT داشته باشد.
این برنامه از سری برنامه های پر طرفداری است که افراد زیادی برای یادداشت برداری و تهیه To Do List و همچنین ترجمه از آن استفاده می کنند. استفاده از این نرم افزار به این صورت است که روی زیرنویس مورد نظر راست کلید کرده و از قسمت Open With آن را با Notepad باز نمایید. در صفحه باز شده متن زیر نویس را میتوانید ببینید. حال با پاک کردن متن انگلیسی و جایگزینی آن با متن فارسی یک زیر نویس فارسی دارید.
نرم افزار تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی اندر
در این برنامه در محیطی ساده با قرار دادن فایل SRT زیر نویس در مرورگر آن، به راحتی می توانید زیرنویس انگلیسی را به فارسی تبدیل نمایید، و در آخر کار گزینه save را انتخاب نمایید.
یکی از قدرتمند ترین برنامه ها در این زمینه Subtitle Translation Wizard است که با آن آشنا می شویم. با استفاده از این برنامه می توان به راحتی زیرنویس فیلم ها را به زبان های مختلف تبدیل و ترجمه کرد. این نرم افزار زیر نویس های ورودی را به راحتی به زبانی که شما می خواهید تبدیل کرده و یکی از بهترین نرم افزار هایی است که شما می توانید از آن برای تبدیل زبان استفاده نمایید.
در آخر توجه داشته باشید که باید اینکار را با حوصله و علاقه زیاد پیش ببرید تا زیاد بودن سطرها و دیالوگ های یک فیلم باعث خستگی شما نشود و بتوانید یک فایل زیرنویس را به نحو احسنت از انگلیسی به فارسی تبدیل نمایید. امیدوارم این مطلب اطلاعات کافی در این زمینه را در اختیارتان قرار داده باشد. همچنین در صورتی که با نمایش زیرنویس فارسی مشکل داشتید می توانید در لینک رو به رو با نحوه حل مشکل زیر نویس فارسی آشنا شوید.
منبع : آرگا
محصولات خیلی جذاب برای خانم ها و آقایان مد گرا
انواع روتختی های ایرانی و خارجی رو زیر قیمت بخر
هم استايل واسه كوچولو ها هم سلامتى پوستشون
حراج لباس های بچه گانه با طراحی شیک
تنوع بی نظیر کالای خواب کودک با قیمت های باور نکردنی
فیلم آموزش دو تزیین خیار و هویج در سه دقیقه (با فیلتر شکن وارد شو)
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
دیدگاه
نام
ایمیل
وب سایت
ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم.
در این پست وب سایت میهن دانلود قصد
داریم تا نرم افزار جدیدی را با عنوان Subtitle
Studio Second Edition به شما کاربران محترم معرفی نماییم.
این نرم افزار توسط یکی از هموطنان ایرانی ساخته شده که می توان از آن برای
ساخت و ویرایش زیرنویس فیلم و فایل های ویدیویی استفاده کرد. با کمک این
نرم افزار به آسانی می توانید خودتان برای هر فیلمی زیرنویس بسازید و آنرا
در اینترنت به اشتراک بگذارید. علاوه بر ساخت زیرنویس، می توانید فایل های
مختلف زیرنویس را در محیط این برنامه اجرا
کنید و قسمت های مورد نظرتان را به دلخواه خود ویرایش نمایید. همچنین
زیرنویس هایی که با استفاده از این نرم افزار ساخته می شوند به صورت کاملآ
استاندارد بوده و در تمام پلیرها قابل مشاهده و اجرا می باشند.جهت
دانلود و توضیحات تکمیلی به ادامه مطلب مراجعه فرمایید …
برخي از ويژگيهاي اين نرم افزار:–
قابلیت ساخت زیرنویس برای فیلم و فایل های ویدیویی مختلف.– امکان ذخيره
و بازيابي پروژه جهت دسترسي سريعتر.– امکان ویرایش زیرنویس فیلم ها.–
قابلیت اضافه، حذف، ویرایش و کپی هر قسمت از زیرنویس.– دارا بودن
قابلیت پخش مجدد زیرنویس برای يادگيري زبان و تلفظ کلمات.– پشتیبانی از
فرمت های مختلف زیرونویس.– پشتیبانی از زبان های مختلف.– سازگار
با ویندوز های مختلف.– و …
سازنده نرم افزار:آقای
حقبیان
دریافت جدیدترین مطالب سایت و اطلاع از هدایای ویژه تنها با عضویت در خبرنامه
تبدیل کد HTML به Java, PHP, ASP
تبدیل تاریخ شمسی به میلادی – میلادی به شمسی
دانلود نرم افزار ویرایش و تنظیم زیرنویس فیلم
Subtitle Edit 3.4.7
نرم افزار تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی اندر
نسخه جدید نرم افزار ویرایش و تنظیم زیرنویس فیلم Subtitle Edit منتشر شد! (3.4.7)
نرم افزار Subtitle Edit یک ابزار رایگان برای ویرایش زیرنویس فیلم است. یکی از مهم ترین کاربردهای این نرم افزار، تنظیم زیرنویس است.
شاید شما هم با این مشکل مواجه شده باشید که یک فیلم و زیرنویس آن را از اینترنت دانلود کنید و متوجه شوید زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست. مثلا جلوتر یا عقب تر از فیلم پخش میشود. برای برطرف کردن این مشکل، باید زیرنویس را هماهنگ (Sync) کنید. و نرم افزار Subtitle Edit به شما کمک خواهد کرد. توسط این نرم افزار شما میتوانید زمان شروع و پایان نمایش هر خط از زیرنویس را تنظیم کنید.
علاوه بر این، امکان تغییر در متن زیرنویس هم وجود دارد. یا اگر بخشی از فیلم زیرنویس ندارد میتوانید خودتان آن را اضافه کنید. حتی میتوانید یک فیلم کامل را زیرنویس کنید تا خدمتی به هموطنان خود کرده باشید!
امکان تغییر فرمت زیرنویس، از سایر قابلیت های این نرم افزار است.
(SUP to SRT, SUB to SRT, DVD to SRT)
در ادامه مطلب میتوانید تصاویری از محیط نرم افزار و ویژگی های آن را ببینید و در صورت تمایل جدیدترین نسخه آن را از سایت سرزمین دانلود دریافت کنید.
دانلود نرم افزار ویرایش و تنظیم زیرنویس فیلم
Subtitle Edit 3.3
نرم افزار Subtitle Edit یک ابزار رایگان برای ویرایش زیرنویس فیلم است. یکی از مهم ترین کاربردهای این نرم افزار، تنظیم زیرنویس است.
شاید شما هم با این مشکل مواجه شده باشید که یک فیلم و زیرنویس آن را از اینترنت دانلود کنید و متوجه شوید زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست. مثلا جلوتر یا عقب تر از فیلم پخش میشود. برای برطرف کردن این مشکل، باید زیرنویس را هماهنگ (Sync) کنید. و نرم افزار Subtitle Edit به شما کمک خواهد کرد. توسط این نرم افزار شما میتوانید زمان شروع و پایان نمایش هر خط از زیرنویس را تنظیم کنید.
علاوه بر این، امکان تغییر در متن زیرنویس هم وجود دارد. یا اگر بخشی از فیلم زیرنویس ندارد میتوانید خودتان آن را اضافه کنید. حتی میتوانید یک فیلم کامل را زیرنویس کنید تا خدمتی به هم وطنان تان کرده باشید!
امکان تغییر فرمت زیرنویس، از سایر قابلیت های این نرم افزار است.
(SUP to SRT, SUB to SRT, DVD to SRT)
نسخه جدید این نرم افزار ویرایش زیرنویس به تازگی منتشر شده و در ادامه مطلب میتوانید آن را دانلود کنید.
عضویت در خبرنامه سرزمین دانلود
همانطور که میدانیم کاربران زیادی هستند که به تماشای فیلم های زبان اصلی علاقه دارند.
ولی در بعضی موارد زیرنویس فارسی فیلم موجود نیست.
در این مقاله به بیان روش های تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی پرداخته ایم.
با ما همراه باشید.
نرم افزار تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی اندر
سایت های زیادی وجود دارند که بسیاری از فیلم ها را با زیر نویس فارسی در اختیار شما قرار می دهند، ولی بعضی مواقع ممکن است فیلمی را انتخاب کنید که فاقد زیر نویس به زبان فارسی باشد و نتوانید مفهوم فیلم را متوجه شوید.
در این مقاله راه های تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی را به شما معرفی می کنیم تا بتوانید از تماشای فیلم لذت کافی را ببرید.
روش های تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی همانطور که می دانیم بیشتر افراد فیلم های زبان اصلی را به کمک زیر نویس می بینند.
روش ها و نرم افزار هایی برای تبدیل زیر نویس انگلیسی به فارسی وجود دارند که با استفاده از آن به راحتی می توانید اینکار را انجام دهید.
فقط باید زیر نویس انگلیسی با فرمت SRT را داشته باشید.
نرم افزار Subtitle Edit با استفاده از این نرم افزار که یک سرویس ویرایش زیرنویس آنلاین است به شما کمک می کند تا زیرنویس فیلم مورد علاقه خود را به سادگی از انگلیسی به فارسی تبدیل کنید.