خواص دارویی و گیاهی
Copy Right By 2016 – 1395
دانلود برنامه ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی
نرم افزار ترجمه زیرنویس فیلم
Subtitle Translation Wizard 4.7.0 نرم افزاری است که با استفاده از آن می توانید خودتان زیرنویس فیلم ها را بسازید و از آن استفاده کنید. توسط این نرم افزار شما می توانید با استفاده از زیرنویس انگلیسی فیلم، آن را به هر زبانی که می خواهید ترجمه کنید و دیگر نگران نبودن زیرنویس برای فیلم خود نباشید.
زیرنویس انگلیسی فیلم را بیابید ، آن را به برنامه وارد کنید و پس از چند کلیک ساده نسخه ترجمه شده به هر زبانی که می خواهید را دریافت کنید و از آن به عنوان زیرنویس فیلم خود استفاده کنید. این نرم افزار با استفاده از توانایی هایی که در خود دارد می تواند زیرنویس های ورودی را ترجمه کرده و دقیقا همان نسخه را به زبان دیگر برای شما تولید کند و از این رو یک نرم افزار ایده آل برای فیلم هایی است که نمی توانید زیرنویس زبان دلخواه خود را در اینترنت بیابید. شما هم اکنون می توانید نرم افزار مفید Subtitle Translation Wizard را از سایت یاس دانلود دریافت نمایید.
– ترجمه و ویرایش زیرنویس
– پشتیبانی از اکثر فرمت های زیرنویس
– امکان ادغام زیرنویس ها
– امکان ذخیره جداگنه متون زیرنویس به صورت TXT
– امکان ذخیره سازی متون ترکیبی
– امکان اضافه کردن تغات جدید به فرهنگ لغت نرم افزار
– امکان مشاهده فرهنگ لغت نرم افزار و ویرایش آن
– پلیر جداگانه نرم افزار برای هماهنگ سازی و ویرایش زیرنویس
– وجود ویژگی Timeline
– پشتیبانی از زبان فارسی
نحوه فارسی کردن نرم افزار:
– وارد بخش Translate From بخش To… وقتی به قسمت To رفتین روی Persian… بذارین رو Persian و Start رو بزنید…
– حتما باید این برنامه رو باید Patch کنین تا یه زیرنویسو براتون کامل ترجمه کنه !
توضیحات نصب نرم افزار:
– نرم افزار را نصب کنید.
– از اجرای خودکار نرم افزار بعد از نصب چلوگیری کنید.
– پچ موجود در پوشه Patch را در محل نصب نرم افزار کپی کرده و نرم افزار را پچ کنید.
– از نرم افزار لذت ببرید.
ترجمه به زیرنویس فارسی نداره؟
ترجمه به زیرنویس فارسی نداره؟
باید داشته باشه
تست کن
تست کن
باید داشته باشه
تست کن
دانلود برنامه ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی
سلام برنامه تبدیل صوت به متن رو اگر داری فورا خبرم کن
سلام برنامه تبدیل صوت به متن رو اگر داری فورا خبرم کن
سلام
یعنی فیلم باید حتما زیرنویس داشته باشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟
خب فیلمایی ک انگلیش میحرفن و زیر نویس نداره رو نمیشه این نرم افزارو واسشون استفاده کرد؟
سلام
یعنی فیلم باید حتما زیرنویس داشته باشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟
خب فیلمایی ک انگلیش میحرفن و زیر نویس نداره رو نمیشه این نرم افزارو واسشون استفاده کرد؟
سلام
این نرم افزار فقط زیر نویس فیلم ها را ترجمه می کند
موفق باشید
سلام
این نرم افزار فقط زیر نویس فیلم ها را ترجمه می کند
بروز شده به جدیدترین نسخه
Subtitle Translation Wizard برنامه ای بسیار قدرتمند و حرفه ای در زمینه تبدیل و ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی فیلم ها می باشد. شما با استفاده از این برنامه براحتی می توانید زیرنویس فیلم های مورد علاقه خودتان را که با زبان های مختلف هستند را دانلود کرده و سپس آنها را به دیگر زبان ها ترجمه و از آنها استفاده کنید.
زیرنویس انگلیسی فیلم ها که معمولا در سایت رسمی فیلم یا در سایت های به اشتراک گذاری فیلم موجود است را به سرعت می توانید بیابید ، آن را به برنامه وارد کنید و پس از چند کلیک ساده نسخه ترجمه شده به هر زبانی که می خواهید را دریافت کنید و از آن به عنوان زیرنویس فیلم خود استفاده کنید این نرم افزار با استفاده از توانایی هایی که در خود دارد می تواند زیرنویس های ورودی را ترجمه کرده و دقیقا همان نسخه را به زبان دیگر برای شما تولید کند و از این رو یک نرم افزار ایده آل برای فیلم هایی است که نمی توانید زیرنویس زبان دلخواه خود را در اینترنت بیابید.
دانلود برنامه ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی
– رمز فایل: www.p30day.com
برنامه سرکاریه
اصلا کار نمیکنه
باسلام، برنامه کرک نمیشه لطفا راهنمایی کنید. با تشکر
دوستان اکه موقع ترجمه ارور میده با قند ش ک ن تست کنید مثل ک.ر.ی.و.
موقع ترجمه ارور میده
یعنی یک نفر هم موفق به استفاده از برنامه نشده؟
کلا نصب نمی شه رو ویندوز 7 64 بیتی
سلام.موقع ترجمه ارور میده برنامه ایراد داره
سلام
چطوری رجیستر کنیم ؟
سلام خسته نباشید برنامه کامل دانلود شد و تمام راه های گفته شده انجام شد اما باز هم eror میده و اجازه translate نمیده. لطفا راهنمایی کنید .
رمز فایل فشرده چی هست؟
تبلیغ متنی شما در اینجا
جهت مشاهده نرخ تبلیغات متنی در این مکان به بخش تبلیغات مراجعه کنید
By P30Day
آی سانگز
خرید فالوور
خرید یوسی
خرید یوسی پابجی
فروش backlink
طرح بنر لایه باز
آگهی رایگان
از طریق تماس با ما در منو با ما در ارتباط باشید.
© 2007-2021 All Rights Reserved By p30day.ir
مدیر فنی: میلاد محب نیا
تیم طراحی : جواد صابری (افرو) و میلاد محب نیا
Disclaimer
ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی و زبان های دیگر به صورت آنلاین در کامپیوتر ویندوز و مک و گوشی اندروید و آیفون به سادگی امکان پذیر است، در واقع سرویس های آنلاین بسیاری برای تبدیل و ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی وجود دارد که در این مقاله بهترین ها را به شما عزیزان معرفی خواهیم کرد، در ادامه همراه داتیس نتورک باشید.
اگر یک فیلم یا ویدیو دارید که دارای فایل زیرنویس انگلیسی است و می خواهید آن را به زبان های دیگر خصوصا Persian ترجمه کنید راهکار های مختلفی پیش روی شماست که ساده ترین و بهترین روش استفاده از ابزار های آنلاین است که نیاز به نصب و کرک کردن و … ندارد و به سادگی امکان تبدیل به زبان های مختلف با استفاده از گوگل ترنسلیت را فراهم می کند.
روش سخت این است که شما به صورت خط به خط و دستی اقدام به ترجمه کنید که هرچند بالاترین کیفیت را خواهید داشت اما زمان بر است و ممکن است اصلا آشنا با آن زبان نباشید.
دانلود برنامه ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی
روش ساده استفاده از سرویس های آنلاین است که در ادامه این مقاله قصد داریم یکی از ساده ترین و بهترین ابزار ها را معرفی کنیم، همراه داتیس نتورک باشید.
این وب سایت را می توانید با وارد کردن آدرس زیر در مرورگر باز کنید:
اکنون صفحه زیر برای شما باز می شود:
فایل زیرنویس آپلود می شود سپس صفحه زیر برای شما باز می شود.
در بخش بالایی یک نوار مشاهده می کنید که می توانید زبان مورد نظر برای ترجمه را انتخاب کنید که در تصویر زیر ما Persian را انتخاب کرده ایم تا فایل زیرنویس از زبان انگلیسی به زبان فارسی ترجمه شود.
سپس روی Save as بزنید تا فایل را روی گوشی یا کامپیوتر ذخیره کنید.
به همین سادگی!
آدرس زیر را در مرورگر باز کنید:
اکنون صفحه زیر برای شما باز می شود که می توانید فایل زیرنویس را انتخاب کنید و سایر مراحل را انجام دهید:
امیدواریم مقاله آموزش ترجمه زیرنویس English به Persian به صورت آنلاین مفید بوده باشد.
داتیس نتورک را در شبکه های اجتماعی خصوصا تلگرام و توییتر دنبال کنید.
من خودم از گزینه شماذه 2 استفاده میکنم و اونجای که باید از بین گزینه گ.گل ترنسلیت و مایکروسافت ترنسلیت یکی رو انتخاب کنیم برای ترجمه من ماکروسافت ترنسلیت رو انتخاب میکنم. چون 90درصد دقیقا عین مترجم ترجمه میکنه اونم به زبان گفتاری. و نه زبان نوشتاری و نه کتابی… وقتی دارین سریال یا فیلم رو میبینید اصلا متوجه نمیشید که این ترجمه ماشینی هستش چون از بس خوبه و درست مخصوصا اینکه به زبان گفتاری ترجمه میشه. اون 10 درصد هم. بخاطر اینکه . مثلا اگه اصطلاحی گفته شده در فیلم یا سربال این ماشین ترجمه فقط ترجمه میکنه . و مثله مترجم که داخل پرانتز توضیح میده که منظور از اون کلمه یا جمله چی هستش. رو دیگه این همچین توضیحی نداره.مثلا ممکنه بعضی جاها مخفف یا یه کلمه ای بگن که مخفف یا اصطلاح هستش مثله فمنیست. ماشین تذجمه ترجمه میکنه فمنیست.اما یه مترجم میاد توضیح میده که فمنیست یعنی چی و یا منظورش چیه. اما ماشین ترجمه اینکارو نمیکنه. که من اون 19 درصد رو فقط بخاطر همین چیزا کم کردم . وگرنه دقیقا مثله مترجم ترجمه میکنه. واسه همین من دیگه صبر نمیکنم ترجمه فارسی چیزی بیاد. همون لحظه ساب انگلیسی رو دانلود میکنمش بعدشم با مرورگر میرم تو سایت شماره 2 که گذاشتین ترجمه مایکروسافت رو انجام میدم و اون سریال یا فیلم و یا برنامه رو میبینم . من مخصوصا واسه برنامه های کره ای که بعضی هاشون تذجمه نمیشن همیشه از این استفاده میکنم. حتی واسه کاربذهای که زیربذنامه پست گذاشتن که لطفا ترجمه بشه این برنامه یا مثلا فلان قسمت. من اگه ترجمه کرده باشمش . واسه اونها هم میفرستم تو تلگرام یعنیاز هر 10 نفر 8 نفرشون نفهمیدن ترجمه ماشینی هستش.از اون دونفر یکیشون مثلا خودش به ترجمه وارد بوده و واسه همین فهمیده و اون یکی هم چون یکم ممکنه غلط قلوط داشته باشه فکر کرده من ترجمه اش کردم شخصا. اینا رو گفتم تا بهتون بگمم در این حد خوبه
ممنون از مطلب خوب و کاربردی تون. کار کردن با این برنامه ها یکم سخته چون محیط شون تماما انگلیسیه. دیروز من یک سایت رو دیدم که ترجمه خودکار برای ویدیو ها میذاره و دقت خوبی هم داشت. یعنی دقیقا همین کار رو میکنه و برای یک ویدیو صداشو به متن تبدیل میکنه و براش زیرنویس فارسی میسازه.
دمتون گرم کارم شدیدا راه افتاد
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
دیدگاه
وب سایت
ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم.
Δ
داتیس نتورک فعالیت حرفه ای خود را در سال 1393 با هدف دسترسی آسان فارسی زبان ها به آموزش های حوزه فناوری و شبکه آغاز کرد و اکنون با حمایت شما عزیزان جزو 500 سایت برتر ایران هستیم.
از طریق روش های ارتباطی زیر می توانید با بخش فروش و پشتیبانی محصولات داتیس نتورک ارتباط برقرار کنید:
شماره تماس : 02165361915 (ساعت 9 الی 14 و 16 الی 19)
آیدی تلگرام : Datisnetwork_support
نام کاربری یا آدرس ایمیل *
گذرواژه *
ورود
دانلود برنامه ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی
هنوز حساب کاربری ندارید؟
خیلی از سایت های فیلم یا اشخاصی که علاقه زیادی برای فیلم دارند برای ترجمه زیرنویس انگلیسی فیلم ها باید زمان زیادی را صرف کنند .
با این برنامه میتوانید زیرنویس انگلیسی فیلمی را داده و زیرنویس فارسی آن را تحویل بگیرید .
به همین راحتی !!!
توجه داشته باشید که هیچ سیستم یا برنامه مترجمی توانایی ترجمه روان جملات را ندارد حتی مترجم قدرتمند دنیا ، گوگل !
دانلود برنامه ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی
در نتیجه بعد از دریافت فایل تبدیل شده آن را به فارسی روان ویرایش کنید.
نسخه وب اپلیکیشن نسخه iOS نسخه اندروید
Your browser does not support HTML5 video.
لینک ویدیو از کارکرد مترجم زیرنویس در آپارات
سازنده: میلاد مصطفایی
نام پروژه : مترجم زیرنویس
پلتفرم : اندروید، iOS، وب اپلیکیشن
تاریخ : ۱۳۹۵/۹/۲
سفارش
پیش فاکتور شماره 9447154
نام پروژه : مترجم زیرنویس
پلتفرم : اندروید، iOS، وب اپلیکیشن
تاریخ : ۱۳۹۵/۹/۲
قیمت : 40,000 تومان
مبلغ پرداختی : 40,000 تومان
پرداخت
برای هر گونه پیشنهاد ، انتقاد و نظری از فرم زیر در ارتباط باشید.
© 2016 میلاد مصطفایی
طراحی شده توسط میلاد مصطفایی
تبدیل کد HTML به Java, PHP, ASP
تبدیل تاریخ شمسی به میلادی – میلادی به شمسی
دانلود نرم افزار ویرایش و تنظیم زیرنویس فیلم
Subtitle Edit 3.4.7
دانلود برنامه ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی
نسخه جدید نرم افزار ویرایش و تنظیم زیرنویس فیلم Subtitle Edit منتشر شد! (3.4.7)
نرم افزار Subtitle Edit یک ابزار رایگان برای ویرایش زیرنویس فیلم است. یکی از مهم ترین کاربردهای این نرم افزار، تنظیم زیرنویس است.
شاید شما هم با این مشکل مواجه شده باشید که یک فیلم و زیرنویس آن را از اینترنت دانلود کنید و متوجه شوید زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست. مثلا جلوتر یا عقب تر از فیلم پخش میشود. برای برطرف کردن این مشکل، باید زیرنویس را هماهنگ (Sync) کنید. و نرم افزار Subtitle Edit به شما کمک خواهد کرد. توسط این نرم افزار شما میتوانید زمان شروع و پایان نمایش هر خط از زیرنویس را تنظیم کنید.
علاوه بر این، امکان تغییر در متن زیرنویس هم وجود دارد. یا اگر بخشی از فیلم زیرنویس ندارد میتوانید خودتان آن را اضافه کنید. حتی میتوانید یک فیلم کامل را زیرنویس کنید تا خدمتی به هموطنان خود کرده باشید!
امکان تغییر فرمت زیرنویس، از سایر قابلیت های این نرم افزار است.
(SUP to SRT, SUB to SRT, DVD to SRT)
در ادامه مطلب میتوانید تصاویری از محیط نرم افزار و ویژگی های آن را ببینید و در صورت تمایل جدیدترین نسخه آن را از سایت سرزمین دانلود دریافت کنید.
دانلود نرم افزار ویرایش و تنظیم زیرنویس فیلم
Subtitle Edit 3.3
نرم افزار Subtitle Edit یک ابزار رایگان برای ویرایش زیرنویس فیلم است. یکی از مهم ترین کاربردهای این نرم افزار، تنظیم زیرنویس است.
شاید شما هم با این مشکل مواجه شده باشید که یک فیلم و زیرنویس آن را از اینترنت دانلود کنید و متوجه شوید زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست. مثلا جلوتر یا عقب تر از فیلم پخش میشود. برای برطرف کردن این مشکل، باید زیرنویس را هماهنگ (Sync) کنید. و نرم افزار Subtitle Edit به شما کمک خواهد کرد. توسط این نرم افزار شما میتوانید زمان شروع و پایان نمایش هر خط از زیرنویس را تنظیم کنید.
علاوه بر این، امکان تغییر در متن زیرنویس هم وجود دارد. یا اگر بخشی از فیلم زیرنویس ندارد میتوانید خودتان آن را اضافه کنید. حتی میتوانید یک فیلم کامل را زیرنویس کنید تا خدمتی به هم وطنان تان کرده باشید!
امکان تغییر فرمت زیرنویس، از سایر قابلیت های این نرم افزار است.
(SUP to SRT, SUB to SRT, DVD to SRT)
نسخه جدید این نرم افزار ویرایش زیرنویس به تازگی منتشر شده و در ادامه مطلب میتوانید آن را دانلود کنید.
عضویت در خبرنامه سرزمین دانلود
200 OK
بهبود عملکرد
معرفی
اپلیکیشن انگلیسی با تکنولوژی زیرنویس هوشمند برای ترجمه زیرنویس انگلیسی انواع فیلم ، سریال ، مستند ، موزیک ویدیو ، موزیک و … به زبان فارسی و انگلیسی به انگلیسی ، توسط گروهی از متخصصین نرم افزار و زبان انگلیسی برای اولین بار در کشور طراحی و عرضه میگردد.
چرا باید از این اپلیکیشن استفاده کنیم؟
جدیدترین مطالعات و تحقیقات علمی نشان میدهد که فراگیری زبان انگلیسی از طریق دیداری و شنیداری بویژه از طریق تماشای انواع فیلم ، سریال ، موزیک ویدیو و موزیک سریعتر محقق میگردد زیرا افراد با قرار گرفتن در موقعیت های مختلف محاوره ای و با دیدن و شنیدن کلمات و اصطلاحات مختلف ، به صورت همزمان چهار مهارت اصلی زبانی خود یعنی شنیدن، نوشتن، خواندن و صحبت کردن خود را تقویت مینمایند.
چرا متون زیر نویس به زبان انگلیسی است؟
این قابلیت به صورت عمدی در برنامه قرار گرفته است. شاید برای شما هم سوال باشد که چرا نباید زیرنویس فارسی را همزمان مشاهده کنم! جواب ما نه است. اگر میخواهید دایره لغات زبان خود را افزایش دهید ، همواره باید زیرنویس انگلیسی را خوانده و با استفاده از مترجم هوشمند این برنامه ، مفهوم و درک خود را از هر متن بالا ببرید.توجه کنید زمانی که با زیرنویس انگلیسی فیلمی را مشاهده مینمایید، علاوه بر دیدن متن شما با دیدن و شنیدن همزمان لغت، به راحتی آن را در حافظه بلند مدت خود ذخیره خواهید کرد.
نحوه استفاده
رابط کاربری نرم افزار بسیار راحت طراحی شده است. پس از مشاهده فیلمهای موردنظر خود و دانلود یکی از آنها، شما در حین اجرای فیلم یا موزیک میتوانید به راحتی با لمس کردن لغت مورد نظر و یا خود صفحه نمایش ، فیلم را متوقف کرده و ترجمه فارسی و یا انگلیسی به انگلیسی آن را مشاهده نمایید.
1- با لمس هریک از کلمات در زیرنویس ، نمایش فیلم متوقف و بلافاصله ترجمه آن به فارسی و یا انگلیسی به انگلیسی نمایش داده میشود.
2- با لمس هر نقطه از صفحه نمایش ( به استثنای محدوده کلمات) نمایش فیلم یا موسیقی متوقف شده و میتوان متن زیر نویس را به دقت مطالعه نمود.
3- با لمس مجدد هر نقطه از صفحه نمایش ( به استثنای محدوده کلمات) ادامه فیلم یا موزیک نمایش داده میشود.
4- از پنل بالایی صفحه میتوانید رنگ قلم و اندازه قلم زیرنویس را به صورت لحظه ای تغییر دهید.
امکانات برنامه
بروز رسانی ماهانه فیلم ها و موسیقی ها
امکان جستجو
امکان ایجاد لیست علاقمندی
ارتقای برنامه به حالت ویژه تنها با یک بار پرداخت
نظرات و پیشنهادات
لطفا از طریق ایمیل پشتیبانی و یا از طریق دکمه داخل اپلیکیشن ، نظرات و انتقادات و پیشنهادات خود را جهت ارتقای برنامه ارسال نمایید.
تیم برنامه نویسی
مهندس حسین میریان و آقای مهندس مهدی کهوازی
