خواص دارویی و گیاهی
Copy Right By 2016 – 1395
سان دیک با دارا بودن 171000 کلمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی با محیطی کاربرپسند و با دیتابیس تقریبا کامل میتواند نیازهای شما را برطرف سازد
صد‌ها هزار بازی ایرانی و خارجی دیتادار یا بدون دیتا را با ترافیک نیم‌بها نصب کنید و به سادگی خرید درون برنامه‌ای انجام دهید. بازار مجهز به سپر امنیت است که برنامه‌ها را توسط آنتی ویروس‌ها بررسی کرده و به محض شناسایی برنامه‌ی مخرب، به کاربر اعلام می‌کند که آن برنامه را از دستگاه خود پاک کند.
پرمخاطب‌ترین اپ‌استور (اندروید) فارسی‌زبانان
آموزش زبان انگلیسی (رایگان) > نرم افزار جدید آموزش انگلیسی > ۵ تا از بهترین و جدیدترین دیکشنری های فارسی به انگلیسی (موبایل و کامپیوتر)
در این مقاله کامل، بر حسب تجربه چندین ساله و نظرات اساتید مختلف در حیطه زبان انگلیسی، ۵ تا از بهترین و جدیدترین دیکشنری های فارسی به انگلیسی برای موبایل و کامپیوتر (ترجمه متن و واژگان) که دارای تلفظ هم هستند را به شما معرفی و جهت دانلود قرار می دهیم. دقت کنید که فقط دیکشنری های آفلاین (بدون نیاز به اینترنت) را معرفی می کنیم و برای دیکشنری آنلاین توصیه ما فقط استفاده از این سرویس یا این سرویس می باشد. دقت کنید تمام دیکشنری های زیر قابلیت ترجمه انگلیسی به فارسی هم دارند!
در مورد دیکشنری های فارسی به انگلیسی باید گفت که بهترین برنامه های موجود فقط برای گوشی موبایل عرضه شده اند یا اینکه دیکشنری ها بصورت آنلاین هستند اما این ۳ برنامه زیر بهترین های موجود بوده، تقریبا قابل قیاس با سایر دیکشنری های دیگر نمی باشند:
این برنامه که شب و روز بر روی آن کار می شود، هر روز هوشمند تر شده و هر روز واژه های بیشتری به شکل صحیح برای آن ترجمه می شود، در زمینه زبان فارسی به انگلیسی بهترین است. این برنامه دارای ظاهر کاربری بسیار ساده و همچنین قابلیت ترجمه متون و واژگان به بهترین شکل ممکن می باشد و فقط کافی است بعد از نصب، دیکشنری مورد نظر خود را دانلود کنید. در این لیست هیچ رقیبی ندارد و می توانید جدیدترین نسخه آن را به راحتی از طریق لینک های زیر دانلود نمایید:دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
≡ لینک دانلود برای اندروید
لینک دانلود از گوگل پلی
لینک دانلود از اپ استور (ios)
یک برنامه ساخت ایران که بطور خاص بر ترجمه فارسی به انگلیسی و برعکس تمرکز کرده است. در نوع خود و در میان برنامه های ایرانی حرف اول را میزند. فست دیکشنری که وب سایتش هم بصورت آنلاین برای شما کار ترجمه را انجام می دهد خودی نشان داده و بیش از ۵۵ هزار واژه را می تواند ترجمه نماید. در ترجمه متون هم کم کم در حال رشد و قوی شدن است که امیدواریم هر چه بهتر شود. نسبت به دیکشنری بالا امکانات کمتری دارد ولی می تواند برای ترجمه فارسی به انگلیسی جوابگو باشد:
≡ لینک دانلود برای اندروید
لینک دانلود از گوگل پلی
لینک دانلود از اپ استور (ios)
دیکشنری تحلیلگران که سر و صدای زیادی هم به پا کرده، یکی از دیکشنری های فارسی به انگلیسی و برعکس جالبی است که بیش از ۷ دیکشنری معروف را در خود قرار داده است (لانگمن، آکسفورد، ۵۰۴ و …). تقریبا لغتی در زبان انگلیسی نیست که براحتی در این دیکشنری ترجمه نشود. هنگامی که تصمیم می گیرید زبان جدیدی بیاموزید ، خرید یک لغت نامه معتبر از اصلی ترین نیازهای شماست. در دیکشنری تحلیلگران TDictionary تمامی واژه های لغت نامه های گوناگون گرد آوری شده و به آنها توضیح فارسی ، فونتیک و مترادف کلمات اصلی افزوده شده است:
≡ لینک دانلود نسخه کامپیوتر
≡ لینک دانلود نسخه موبایل (اندروید)
≡ لینک دانلود از کافه بازار (اندروید)
لینک دانلود از گوگل پلی (اندروید)
این برنامه نسخه آیفون ندارد!
از دست ندهید: ۵تا از بهترین نرم افزارهای آموزش زبان انگلیسی اندروید و کامپیوتر (طبق تحقیقات جدید)
در بخش کامپیوتر، قضیه کمی فرق دارد. بعنوان مثال شما نمی توانید بصورت آفلاین گوگل ترنسلیت را بر روی سیستم خود نصب کنید ولی اگر به اینترنت دسترسی دارید توصیه ما فقط استفاده از این مترجم است. در غیر این صورت به ترتیب اولویت:
یکی از کارشده ترین دیکشنری ها در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی می باشد که نسخه pro یا حرفه ای آن خیلی سریع، کلمات و جملات فارسی را به انگلیسی تبدیل می کند. پنجره شناور این برنامه همانند یک دستیار همیشه با شما خواهد بود همانطور که با یک کلیک روی کلمه مورد نظر آشکار می شود با حرکت دادن ماوس و بدون هیچ کلیکی (این ویژگی باید توسط کاربر تنظیم شود) نیز خود به خود ناپدید می شود. ظاهر کاربری آن خیلی ساده نیست ولی در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی سال ها تجربه دارد و هر روز هوش مصنوعی آن کامل تر می شود:
≡ لینک دانلود نسخه کامپیوتر + لغت نامه های اصلی فارسی
≡ لینک دانلود همه پلاگین های مورد نیاز (خیلی ضروری نیستند!)
≡ لینک دانلود نسخه بدون نیاز به نصب (پرتابل)
≡ راهنمای نصب روی کامپیوتر یا لبتاب
≡ لینک دانلود نسخه موبایل (اندروید)
≡ لینک دانلود نسخه موبایل (آیفون و آیپد-برای نصب به اینترنت وصل باشید)
این نرم افزار در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی یکی از بهترین هاست و با وجود چندین دیکشنری که بر روی آن نصب می شود بسیار کامل تر هم خواهد شد. در Lingoes شما می‌توانید کلیدی میانبر را طوری تنظیم کنید تا بعد از فشردن آن روی یک لغت در محیط ویندوز معنای آن برای شما نمایش داده شود. نحوه نمایش معنای لغت در زمانی که شما با استفاده از کلید میانبر نرم‌افزار را فرا می‌خوانید بسیار مناسبتر از بابیلون است:
≡ لینک دانلود برای کامپیوتر
هر گونه سوالی در این زمینه یا نظری درباره دیکشنری های فارسی به انگلیسی دارید در بخش نظرات با ما مطرح فرمایید.
سپاس؛ نقد و بررسی خوبی بود، ولی توصیه من به دوستان، استفاده از دیکشنری تک زبانه یا انگلیسی به انگلیسی است.تا جایی که ممکن از دیکشنری دو زبانه استفاده نکنید.دیکشنری دو زبانه به درک شما از انگلیسی لطمه خواهد زد.
شما چه دیکشنری رو برای اندروید پیشنهاد میکنید؟ ترجیحا حالت شناور داشته باشه؟
دیکشنری merriam webster گزینه خوبیه
dict box خوبه البته انگلیسی به انگلیسیش از منابع معتبری مثل آکسفورد و اینا نیست فکر کنم
تحلیلگران
عالی
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
عااااااااااااااااااااااااااااااااااااااللللللللللللللللللللللللللیییییییییییییییییییییی
به شدت دنبال یه همچین لیستی میگشتم
خلی ممنون از سایت بی نظیرتون
خیلی خوب
چه سایت خفنی ! پاینده باشید
خیلی ممنون و متشکرم . دنبال همچنین بخش از ترجمه لغات بودم همش عالی بود.
لانگمن بهترین دیکشنریه
لانگمن عالیه
فست دیکشنری آفلاینم عالیه
باسلام و درود ببخشید میخواستم از این مطلب مطلع بشم که در نرم افزار مرتبط با نسخه کامپیوتر ”Babylon” آیا فارسی به انگلیسی رو فقط مشمول میشه یا اینکه بصورت برعکس یعنی انگلیسی به فارسی رو هم ساپورت میکنه؟؟؟
ممنون از وبسایت خوب و جامع شما و اینکه خیلی متشکر میشم اگر هرچه سریعتر مطلعم کنید از این ویژگی برنامه.
هر دوتاش
سلام وقت بخیر
میخواستم بدونم نرم افزاری هست برا نامه نگاری فارسی به انگلیسی؟
سلام
من یک کتاب کامل و خوب دیکشنری فارسی به انگلیسی میخام. چی بخرم؟
عالی بود ولی تحلیلگران pc خییلی گرونه
سلام فقط کاش دیکشنری تحلیلگران نسخه ی کامپیوترش رایگان بود
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
فرستادن دیدگاه
کاشت مو روانپزشک متخصصان تغذیه دندانپزشک کاشت ابرو لیفت صورت لیپوساکشن جراح پلاستیک کلینیک جراحی بینی ارتودنسی
با بیش از ۱۵ سال سابقه درخشان در امر آموزش و فروش محصولات آموزشی، تنها به کیفیت و رضایت مشتری می اندیشیم !
© استفاده از مطالب چرب زبان با دادن لینک مستقیم به سایت به عنوان منبع بلامانع است.
تبلیغــات تماس با ما
🌸 سالروز شهادت ام ابیها حضرت صدیقه کبری فاطمه زهرا سلام الله علیها تسلیت باد 🌸
اکانت های بروزرسانی نود32 با قیمت های مناسب به صورت یک ، سه ، شش و دوازده ماهه از اینجا قابل خرید می باشد.
محصولات ESET نسخه 9 و 10 و 11 و 12 و 13 را با سریال های ارائه شده در اینجا فعال کنید. در صورت از کارافتادن جایگزین می شود.
من تست کردم
ببخشی اینو میگم بدرد نمیخوره و میشه دورش زد
درایوی که قفل باشه ازت پسورد میخاد که تابلو میشی پسورد گذاشتی رو درایو
من فعلا از Hide Folders 2009 v3.8 Build 3.8.1.661
استفاده میکنم
تمام نرم افزارهارو چک کردم ولی Hide Folders از همه بهتره
وقتی نیاز داشته …
با سلام
از بابت نرم افزازارهای به روزتان به خصوص نرم افزارهای تخصصی تان ممنون و سپاسگزارم
من eplan 2.4.4.8366 را در ویندوز 8.1 /64 بیتی نصب نمودم ولی Install.cmd خطا می دهد و بقیه مراحل کرک متوقف می شود
لطفا راهنمایی کنید
با تشکر soleimanidmh@yahoo.comدانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
برای من هم در زمان هایی که ارتباط با سرور قطع میشه این اتفاق میافته. حالا اگه که دوباره ارتباط برقرار بشه که اکثرا میشه دوباره cpu میاد پایین. ولی اگه دیگه ارتباط برقرار نشه تا ابد cpu 100% میمونه.
بستگی به خدمات اینترنت داره و لینک دانلود.
در تنظیمات schedule یک تیک هست که میگه در صورت …
بین همه ی سایتهای دنیا
عشق است softgozar
سلام و ضمن خسته نباشید
ممنون از صداقتی که در کارتون دارید ، خیلی از سایتهافقط دنبال نشون دادن تبلیغاتشون هستند ولی شما بدنبال کمک کردن هستید .واقعا از شما ممنونم
سلام
امروز اتفاقی از سافتگذر گذر کردم و لذتها بردم
مطمئنا به همه دوستانم معرفی میکنم چون بهترین کاری هست که میتونم در حقضون انجام بدم
امیدوارم همیشه پیروز و موفق باشید
باسلام واحترام
من تاکنون از کتاب های شما استفاده ننموده ام ولی باتوجه به تبلیغات صورت گرفته جذب سایت شما شدم از ظواهر به نظر می رسد که سایت خوب و کتاب های عالی داشته باشید تا بعد از استفاده ببینیم ایا برداشت اولیه صحیح بوده است یا خیر؟
سلام
من هم نظر دوستمون را تایید میکنم که Feedreader بهتر از Feeddemon هست بنا به دلایل زیر:
1) منابع کمتری از سیستم را اشغال میکنه
2) قابل حمل هست
3) محیط کاربری بسیار ساده‌تر و دوست‌داشتنی‌تری داره
4) اصلا باگ نداره، Feeddemon به جهت باگهای زیاد هر روز یک نسخه‌ای ارائه…
با سلام. از اینکه همیشه مشکل های من با مراجعه به سایت شما حل میشه ازتون ممنونم
سلام من این نرم افزارو روی هارد externall نصب کردم حالا بالا نمیاد باید چیکار کنم؟
دیکشنری
تاریخ انتشار برنامه : 19 مرداد 1394بروزرسانی شده در تاریخ : 22 آذر 1400
دیکشنری انگلیسی به فارسی و برعکس با تلفظ موفق (جامع) برای اندروید ، مجموعه کاملی از ترجمه و تلفظ لغات و اصطلاحات عمومی انگلیسی را به صورت نرم افزاری در اختیار شما قرار میدهد که مناسب برای تمامی افراد است.
انگلیسی به عنوان زبان مادری در کشورهای آنگلوسفر (انگلستان، آمریکا، کانادا، استرالیا و نیوزلند) و ایرلند، آفریقای جنوبی، غنا، نیجریه، زیمبابوی، باتسوانا و بسیاری کشورهای دیگر کاربرد دارد. همچنین زبان دوم برخی کشورها مانند هند، پاکستان، قطر، بحرین، سودان و غیره است. انگلیسی پرتکلم و شناخته ترین زبان جهان است.
انگلیسی در بسیاری از کشورها زبان میانجی است و مهم ترین زبان دنیا در زمینه های سیاست، اقتصاد، صنعت، فرهنگ و علم در روابط بین‌الملل به شمار می آید. این زبان جزو زبانهای رسمی سازمان ملل متحد است و نظام آموزشی بیشتر کشورها مشغول به تدریس آن هستند.دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
دیکشنری انگلیسی به فارسی و برعکس با تلفظ موفق برای اندروید ، جهت استفاده کاربران اندروید برای ترجمه واژه ها و اصطلاحات زبان انگلیسی طراحی شده است . این نرم افزار ، با استفاده از بانک لغات غنی (700 هزار لغت و اصطلاح انگلیسی) توانسته نظر بسیاری از استفاده کنندگان دیکشنری را به خود جلب نماید.
دامنه لغات گردآوری شده در این نرم افزار کاربر را قادر می سازد که بتواند متون زبان انگلیسی را با کمک این دیکشنری سریعتر و با دقت بیشتری مطالعه نماید. جهت دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی و برعکس با تلفظ موفق (جامع) با ما همراه باشید.
امکانات برنامه:
قابل نصب بر روی اندروید 4٫4٫2 و بالاتر
*** توصیه می شود قبل از دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی و برعکس با تلفظ موفق و نصب نسخه جدید نرم افزار ، ابتدا نسخه قدیمی را پاک کرده و بعد اقدام به نصب ورژن جدید نمایید***
*** نظرات و پیشنهادات خود را درباره این نرم افزار در بخش (نظرات و پیشنهادات داخل نرم افزار) و یا (دیدگاه ها در پایین همین صفحه) ثبت نمایید ***
*** دریافت بروزرسانی این نرم افزار به صورت رایگان فقط در وب سایت ما ***
دانلود جدیدترین نسخه دیکشنری انگلیسی به فارسی و برعکس با تلفظ موفق
نسخه 1 ، نسخه 2 ، نسخه 3 ، نسخه 4 ، نسخه 4٫3 ، نسخه 4٫5 ، نسخه 4٫7
روی دکمه دانلود کلیک کنیدترافیک نیم بها
بروزرسانی شده در تاریخ : 22 آذر 1400
دریافت کد تخفیف خرید با عضویت در شبکه های اجتماعی ما
این مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
نویسنده : سرپرست گروه نرم افزاری موفق
تعداد نظرات : 3
دسته : برنامه اندروید , دیکشنری
برچسب : پکیج زبان انگلیسی
بروزرسانی شده در تاریخ : 22 آذر 1400
آموزش زبان انگلیسی با لهجه بریتیش موفق
آموزش زبان انگلیسی با لهجه آمریکایی موفق
دیکشنری زمین شناسی انگلیسی به فارسی و…
دیکشنری حسابداری انگلیسی به فارسی و…
دیکشنری الکترونیک انگلیسی به فارسی و…
دیکشنری مکانیک انگلیسی به فارسی و بالعکس…
دیکشنری مهندسی مواد انگلیسی به فارسی و…
دیکشنری روانشناسی انگلیسی به فارسی و…
دیکشنری صنایع انگلیسی به فارسی و بالعکس…
دیکشنری نساجی و لباس انگلیسی به فارسی و…
دیکشنری برق انگلیسی به فارسی و بالعکس موفق
دیکشنری عمران انگلیسی به فارسی و بالعکس…
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
دیکشنری نفت و گاز انگلیسی به فارسی و…
دیکشنری کامپیوتر و فناوری اطلاعات موفق
دیکشنری عربی به فارسی و بالعکس موفق (جامع)
دیکشنری آمار انگلیسی به فارسی و بالعکس موفق
لغت نامه دهخدا کامل (فرهنگ دهخدا)
دیکشنری پلیمر انگلیسی به فارسی و بالعکس…
دیکشنری حقوقی انگلیسی به فارسی و بالعکس…
دیکشنری پزشکی انگلیسی به فارسی و بالعکس…
دیکشنری آلمانی به فارسی و بالعکس موفق (جامع)
دیکشنری ریاضی و آمار انگلیسی به فارسی و…
دیکشنری معماری انگلیسی به فارسی و بالعکس…
مهندس پژمان پناهی موفق (کارشناس نرم افزار ، طراح و توسعه دهنده و برنامه نویس وب و اپلیکیشن های اندروید و جاوا ، شبکه ، وردپرس ، سئو)
https://www.apkm.ir
عالی ۵ ستاره
خیلی خوووووب
کامل است ، تشکر
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
دیدگاه
وب سایت
جهت رضایت و خشنودی شما ، پشتیبانی فنی ، هفت روز هفته آماده پاسخگویی میباشد
سوالات متداول
درگاه پرداخت امن اینترنتی زرین پال
اینترنت مصرفی در وبسایت گره نرم افزاری موفق نیم بها می باشد.
قابل استفاده در تمامی بازیها و نرم افزارهای گروه نرم افزاری موفق
%35 تخفیفکد تخفیف : yaldaقابل استفاده تا پایان روز چهارشنبه 1-10-1400
دانلود بهترین برنامه ها از طریق شبکه های اجتماعی
آدرس ایمیل شما نزد ما محفوظ خواهد بود
پکیج زبان آلمانی
پکیج زبان انگلیسی
پکیج زبان عربی
درگاه پرداخت امن اینترنتی زرین پال
کانال تلگرام
صفحه اینستاگرام
نشانی
ایران – مازندران – بابلسر – میدان امیر پازواری
ساعت کاری
شنبه تا چهارشنبه: ۹ صبح تا ۵ بعد از ظهر
پنجشنبه: ۱۱ صبح تا ۲ بعد از ظهر
تماس با پشتیبان فنی
(تلفن ، واتساپ ، تلگرام)
۹۸۹۳۶۹۱۸۰۷۰۶+
تمامی حقوق مادی و معنوی نرم افزارهای ارایه شده در این وبسایت متعلق به گروه نرم افزاری موفق می باشد.
اگر گوگل‌پلی، اپ‌استور یا کافه بازار را برای یافتن فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی جستجو کرده باشید، احتمالاً با سیلی از برنامه‌های مختلف روبرو شده‌اید و سردرگمی به شما اجازه نداده است که از میان آنها چیزی انتخاب کنید.
از آنجایی که ما خودمان هم با این مشکل دست و پنجه نرم کرده‌ایم، با خودمان گفتیم احتمالاً نوشتن یک مقاله می‌توان دغدغه افراد بسیاری را پاسخ بدهد؛ اینگونه بود که نوشتن مطلب بهترین دیکشنری فارسی به انگلیسی را آغاز کردیم!
در این مطلب قصد داریم 6 دیکشنری انگلیسی به فارسی برتر را به همراه امکانات و ویژگی‌های آن معرفی کنیم.
دیکشنری Dict Box یکی از بهترین فرهنگ لغت‌های انگلیسی – فارسی است و توانایی ترجمه فارسی به انگلیسی و برعکس را دارد؛ در این برنامه می‌توانید در کنار خواندن معنی لغات، تلفظ آن را نیز بشنوید. در ادامه امکانات آن را دقیق‌تر بررسی می‌کنیم.دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
محیط این برنامه را در تصویر زیر می‌بینید.
🟢 نکات مثبت:
🔴 موارد منفی:
فرهنگ لغت English Persian Dictionary میتواند ابزار خوبی برای یادگیری شما هم باشد، با سؤالات چندگزینه‌ای آن، خود را محک بزنید. این دیکشنری فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی است.
محیط دیکشنری را در تصویر زیر ببینید.
🟢 نکات مثبت:
🔴 موارد منفی:
احتمال اینکه با این برنامه آشنا باشید وجود دارد اما باز هم معرفی آن خالی از لطف نیست؛ Fast disc – Persian Dictionary در ایران برندۀ جایزۀ بهترین برنامه در میان نرم‌افزارهای کاربردی شده است و با داشتن کاربران قابل توجهی در روز توانسته است به یکی از بهترین دیکشنری‌ها تبدیل شود.
در تصویر محیط اپلیکیشن را می‌بینید.
🟢 نکات مثبت:
🔴 موارد منفی:
فرهنگ لغت Offline English Farsi Dictionary کاملاً آفلاین و رایگان است. در ادامه می‌توانید نکات مثبت و منفی این دیکشنری فارسی انگلیسی را بخوانید.
محیط این فرهنگ لغت را ببینید.
🟢 نکات مثبت:
🔴 موارد منفی:
دیکشنری aFarsi: Persian Dictionary رایگان است و می‌توانید لغات را از فارسی به انگلیسی و برعکس ترجمه کنید. در میان دیکشنری های اندرویدی، این مورد گزینۀ خوبی‌است.
محیط دیکشنری aFarsi را در تصویر زیر ببینید.
🟢 نکات مثبت:
🔴 موارد منفی:
دیکشنری Persian Translator Offline، همانطور که از نام آن پیداست، نیازی به اینترنت ندارد و تنها نسخۀ IOS آن در دسترس است.
در تصویر زیر، می‌توانید محیط این دیکشنری را ببینید.
🟢 نکات مثبت:
🔴 موارد منفی:
حالا دستتان برای انتخاب باز است و می‌توانید مطابق خواستۀ خود، دیکشنری انگلیسی به فارسی دلخواه خود را انتخاب و دانلود کنید؛ اگر می‌خواهید وارد صنعت ترجمه شوید، حتی پارافریز تخصصی متن، داشتن یکی از این دیکشنری‌ها به کارتان می‌آید.
اگر شما هم دیکشنری خوبی می‌شناسید، به ما معرفی کنید. مشتاقانه منتظر نظرات شما هستیم. 🙂
فرمول نویسی در ورد: چگونه سخت‌ترین فرمول‌ها را در Word بنویسیم؟
انواع ویرایش: برای ویرایش متن باید چه مراحلی را پشت سر بگذاریم؟
با مترجمین
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
ابزارهای ترجمه
با مترجمین
با مترجمین
عمومی
ابزارهای ترجمه
در خبرنامه ترنسیس عضو شوید تا شما را از آخرین اخبار و مقالات خود
باخبر کنیم
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
دیدگاه
وب سایت
ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم.
مدتی بود که دنبال یه دیکشنری مناسب میگشتم
بسیار کاربردی بود، با تشکر از نویسنده
همین حالا و با چند کلیک سفارش ترجمه خود را ایجاد کنید.
تهران، خ شهید مطهری، خ کوه نور
A کوچه دوم، پلاک 8، طبقه 5، واحد
ساعت اداری: 021-88177045
ساعت غیر اداری: ۰۹۰۲۱۵۱۵۵۸۶
حرفه‌ای‌ترین مترجمان هم به یک دیکشنری خوب نیاز دارند. هیچ مترجمی نمی‌تواند بگوید به معنی تمام واژگان و معادل مناسب کلمات، مسلط است! (اگر هم بگوید، یک خالی‌بندی بزرگ است. 😎)
دایرۀ واژگان در زبان انگلیسی بسیار گسترده است؛ جالب است بدانید، این لغات روز به روز هم بیشتر می‌شوند. طبیعتاً هیچ منبع رسمی‌ای هم وجود ندارد که همۀ این واژگان را در خود جای داده باشد!
وجود مترادف‌های زیاد برای هر کلمه، کاربرد متفاوت‌شان، اصطلاحات، تفاوت نوشتار با گفتار و … از سختی‌های یادگیری هر زبانی از جمله زبان انگلیسی است.
انتخاب دیکشنری مناسب، به سطح دانش، نیازها و اولویت‌های هر شخص بستگی دارد.
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
در این مقاله، با معرفی بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی و شرح قابلیت‌های دقیق هرکدام، به شما کمک می‌کنیم دیکشنری مناسب‌تان را پیدا کنید. 🙂 پس اگر کار ترجمه به انگلیسی انجام می‌دهید، این مقاله به کارتان می‌آید.
همچنین در بخش معرفی دیکشنری‌ها، لینک دانلود اپلیکیشن آنها را برای سیستم‌عامل‌های اندروید، IOS و ویندوز برایتان آورده‌ایم.
دیکشنری آکسفورد معروف‌ترین دیکشنری زبان انگلیسی است. نسخه‌های چاپی آن در سطوح مختلف مبتدی تا حرفه‌ای طبقه‌‌بندی می‌شود.
سایت دیکشنری آنلاین آکسفورد، تمام امکانات عمومی یک دیکشنری را دارد که شامل موارد زیر است:
🟢 سرچ پویای کلمات (نمایش فهرست پیشنهادی هنگام نوشتن کلمه و تصحیح کلمۀ اشتباه)
🟢 تلفظ صوتی
🟢 تعریف، معانی مختلف و کاربرد هر کدام در جمله
🟢 حالت‌های دستوری یک کلمه به همراه مثال‌های متعدد
🟢 مترادف و متضادهای هر کلمه به همراه مثال
اپلیکیشن موبایل دیکشنری آکسفورد، مزیت‌هایی نسبت به سایت آن دارد؛ از جمله:
دانلود دیکشنری آکسفورد برای اندروید
دانلود دیکشنری آکسفورد برای آیفون
سایت مک‌میلان، یک دیکشنری آنلاین قدرتمند با امکاناتی کامل است:
🔵 سرچ پویا؛
🔵 تلفظ صوتی؛
🔵 معانی، ترکیب‌ها و اصطلاحات به همراه مثال‌های زیاد؛
🔵 مترادف، متضاد و هم‌خانواده‌های هر کلمه به همراه مثال؛
🔵 جابجایی سریع و راحت در میان بخش دیکشنری و Thesaurus (بخش Thesaurus در مک‌میلان بسیار گسترده است.)
در تمام مدتی که تعاریف و مثال‌های کلمه سرچ شده را می‌خوانید، لینک‌های زیادی به صفحه Thesaurus در اختیار شما قرار دارد.
🔵 در انتهای صفحۀ جستجو برایتان مثال‌هایی از نحوۀ به کار بردن صحیح و غلط هر کلمه، می‌آورد.
اپلیکیشن دیکشنری مک‌میلان ، تنها برای سیستم‌عامل اندروید در دسترس بوده و قابلیت‌های آن مشابه سایت است.
دیکشنری لانگمن هم خصوصیات لازم برای حضور در لیست معرفی بهترین دیکشنری انگلیسی به انگلیسی را دارد.
🟡 تلفظ صوتی کلمات با دو لهجه‌ی بریتیش و امریکن در سایت وجود دارد؛
🟡 مثال‌های بخش تعاریف، قابلیت پخش صوتی دارند؛
🟡 نحوۀ صحیح به کار بردن هر کلمه؛
🟡 اشتباهات رایج در نوع به کارگیری کلمات با مثال‌هایی توضیح داده می‌شود؛
🟡 تعاریف و اشکال مختلف هر کلمه با مثال؛
🟡 مترادف و متضادها به همراه مثال؛
🟡 بخشThesaurus در دیکشنری لانگمن مختصر است.
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
در اپلیکیشن موبایل این دیکشنری، امکان نوشتن یادداشت شخصی برای هر کلمه وجود دارد.
در باقی موارد ساختار سایت و اپلیکیشن، تقریباً مشابه است.
دانلود دیکشنری لانگمن برای اندروید
دانلود دیکشنری لانگمن برای آیفون
دیکشنری کمبریج سطح بالایی دارد و برای زبان‌آموزان از سطح Upper Intermediate تا Advanced مناسبتر است.
🟣 دارای دو نوع تلفظ صوتی انگلیسی و آمریکایی؛
🟣 تعاریف و شکل‌های مختلف هرکلمه و اصطلاحات به همراه مثال؛
🟣 توضیح دقیق نکات گرامری با مثال‌های زیاد؛
🟣 دارای بخش Thesaurusشامل مترادف، متضاد و هم‌خانواده‌ها به همراه مثال
برنامۀ دیکشنری آنلاین کمبریج برای هر سه نسخۀ ویندوز، اندروید و IOS، در دسترس است.
دانلود دیکشنری کمبریج برای ویندوز
دانلود دیکشنری کمبریج برای اندروید (با قابلیت جستجوی صوتی)
دانلود دیکشنری کمبریج برای آیفون (با قابلیت آزمون فلش کارت)
دیکشنری مری‌ام-وبستر آماده است تا در اولین قدم هم، کار را برای شما راحت کند؛ کافی است انتخاب کنید که می‌خواهید معنای واژه را در بخش دیکشنری ببینید و یا کلمات مرتبط را در صفحۀ Thesaurus.
امکانات این دیکشنری انگلیسی آنلاین:
🔵 تلفظ صوتی
🔵 معانی، تعاریف، کاربرد در جمله، به همراه مثال
🔵 مترادف، متضاد و کلمات هم‌خانواده
اپلیکشن موبایل مری‌ام-وبستر، یک دیکشنری انگلیسی آفلاین فوق‌العاده است که تمام امکانات گفته شده را دارد. تنها مزیت آن در حالت آنلاین ، امکان جستجوی صوتی است.
دانلود دیکشنری MERRIAM-WEBSTER برای اندروید
دانلود دیکشنری MERRIAM-WEBSTER برای آیفون
یک سایت آموزش کلمات به روش پرسش و پاسخ است که دیکشنری منحصر به فردی دارد.
مهم‌ترین ویژگی این دیکشنری، تعاریف ساده و قابل درک آن است. امکانات این دیکشنری شامل موارد زیر است:
🟢 جستجوی پویا
🟢 تلفظ صوتی
🟢 معانی و کاربرد صحیح هر کلمه به همراه مثال
🟢 مترادف، متضاد و هم‌خانواده های هر کلمه به همراه مثال
🟢 کاربرد کلمه در زمینه‌های تخصصی به همراه مثال
در صورت ثبت‌نام در سایت، می‌توانید لیست کلمات مورد نیازتان را بسازید.
دانلود اپلیکیشن Vocabulary.com برای اندروید
دانلود اپلیکیشن Vocabulary.com برای آیفون
سایت Dictionary.com بر خلاف ظاهر ساده‌اش، امکانات کمیابی برای زبان‌آموزان دارد.
🟡 در اولین منوی سرچ، می‌توانید انتخاب کنید که قصد دیدن تعاریف یک کلمه را دارید یا مترادف‌های آن را.
🟡 مهم‌ترین وجه تمایز این دیکشنری، امکان مقایسۀ همزمان مترادف‌های یک کلمه است که به درک بهتر آن واژه کمک زیادی می‌کند.
🟡 ویژگی‌های عمومی یک دیکشنری آنلاین مثل سرچ پویا، تعریف کلمه، تلفظ صوتی، مترادف و متضاد، اصطلاحات و کاربرد‌های مختلف را با مثال‌های زیاد دارد.
دانلود اپلیکیشن Dictionary.com برای اندروید
دانلود اپلیکیشن Dictionary.com برای آیفون
تصورات قبلی‌تان از دیکشنری‌ها را فراموش کنید!
سایت Visuwords یک دیکشنری مدرن، با ظاهری زیباست که رابطۀ میان کلمات را، به شکل نمودارهایی شناور در فضا نشان میدهد.
این نوع دیکشنری، وسیله‌ی خوبی برای مرور سریع کلمات است.
بله، نام این اپلیکیشن «دیکشنری انگلیسی آفلاین» است!
این دیکشنری جامع انگلیسی به انگلیسی بیش از 172 هزار کلمه را پشتیبانی می‌کند.
تمام امکانات عمومی یک دیکشنری مثل معنی، تعریف کلمات، مثال، مترادف و متضاد را دارد.
دانلود دیکشنری انگلیسی آفلاین برای اندروید
دانلود دیکشنری انگلیسی آفلاین برای آیفون
فهرست بهترین دیکشنری انگلیسی به انگلیسی را خواندید و حالا نقاط قوت هر کدام را می‌دانید. امیدواریم این مقاله به شما کمک کند تا دیکشنری مناسب خود را پیدا کنید.
فرقی نمی‌کند در چه سطحی کار ترجمه انجام می‌دهید، شما همیشه باید به دنبال افزایش دانش و دایره لغات خود باشید. چه ترجمه متن انجام دهید و چه پارافریز تخصصی متن، همیشه درگیر انتخاب لغات درست خواهید بود.
اگر جای یک دیکشنری را در این لیست خالی می‌بینید، خوشحال می‌شویم ما با در میان بگذارید؛ مشتاقانه منتظر نظرات شما هستیم. 🙂
چگونه در دورکاری بهتر کار کنیم؟ 14 راهکار طلایی
ابزارهای ترجمه
با مترجمین
عمومی
با مترجمین
عمومی
ابزارهای ترجمه
در خبرنامه ترنسیس عضو شوید تا شما را از آخرین اخبار و مقالات خود
باخبر کنیم
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
دیدگاه
وب سایت
ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم.
پیداکردن دیکشنری انگلیسی به انگلیسی، به مراتب مشکل تر از انگلیسی به فارسی بود برا من
دیکشنری های معرفی شده همه شون جالب بودن و دیکشنری آفلاین عالی بود
با تشکر از نویسنده بابت پیشنهاد های جذاب
همین حالا و با چند کلیک سفارش ترجمه خود را ایجاد کنید.
تهران، خ شهید مطهری، خ کوه نور
A کوچه دوم، پلاک 8، طبقه 5، واحد
ساعت اداری: 021-88177045
ساعت غیر اداری: ۰۹۰۲۱۵۱۵۵۸۶
ویدئو معرفی برنامه
دیگران نصب کرده‌اند
مترجم سخنگو فارسی به انگلیسی
کتاب
مترجم افلاین متن
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
ابزارهای کاربردی
مترجم طوطی : مترجم زبان انگلیسی ، مترجم آنلاین
طوطی : مترجم آنلاین
دیکشنری انگلیسی به فارسی + 60 زبان
ابزارهای کاربردی
مترجم همه کاره
ابزارهای کاربردی
دیکشنری انگلیسی به فارسی و بر عکس
دیکشنری باید براه باشه
های دیکشنری ، ترجمه انگلیسی و فارسی
ابزارهای کاربردی
برنامه‌های پیشنهادی
فست دیکشنری – فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی
دیکشنری و مترجم متن
دیکشنری انگلیسی به فارسی +تلفظ
ابزارهای کاربردی
آموزش مکالمه انگلیسی 900 سطح متوسط – نسخه نمایشی
آموزشی
دیکشنری انگلیسی به فارسی معاصر+تلفظ
ابزارهای کاربردی
دیکشنری انگلیسی به فارسی آکسفورد
کتاب
دیکشنری انگلیسی آکسفورد +تلفظ
آموزشی
اپلیکیشن رایگان آموزش مجازی زبان انگلیسی سلام زبان
آموزشی
شاید دوست داشته باشید
هیولای لغت، ۴۰ هزار فلش کارت تصویری
۴۰هزار فلش کارت تصویری
دیکشنری ویکی واژه
کتاب
دیکشنری انگلیسی به انگلیسی کالینز +تلفظ
کتاب
دیکشنری انگلیسی ماریان وبستر +تلفظ
ابزارهای کاربردی
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
دیکشنری اصطلاحات انگلیسی McGrawHill
کتاب
ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
کلیه حقوق این سایت متعلق به شرکت هوشمند گستر هوتن پارس (استور اندرویدی مایکت) می باشد
جهانی شدن و دسترسی روز افزون به اینترنت، مردم سراسر جهان را به هم متصل کرده است. با این حال مشکل زبان همچنان به عنوان یک مانع در این مسیر قرار دارد. امروزه به لطف وجود خدمات و اپلیکیشن های متعدد ترجمه، برقراری ارتباط بین مردم با زبان های مختلف بسیار راحت تر شده است. ولی تمامی اپلیکیشن ها در یک سطح و کارایی تولید نشده اند.
در ادامه 10 مورد از اپلیکشن های رایگان ترجمه را معرفی می کنیم که در جایگاهی برتر نسبت به سایر برنامه های ترجمه موجود قرار دارند.
اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS با قابلیت پرداخت برای ترجمه انسانی
پشتیبانی 104 زبان برای ترجمه متن و 33 زبان برای ترجمه گفتاردانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
قابلیت ترجمه گفتاری به صورت گفتار (speech-to-speech)
تهیه شده توسط یک موسسه ارائه دهنده خدمات ترجمه ای جهانی با تجربه
زمانیکه یک ترجمه سریع و قابل اعتماد مورد نیاز است، اپلیکیشن Day Translations یکی از بهترین گزینه ها است. نکته ای که این برنامه را از سایرین متمایز می سازد این است که این اپلیکیشن یک برنامه است برای هردو نوع ترجمه ماشینی و انسانی. هنگامیکه این برنامه را نصب می کنید هم می توانید ترجمه ای لحظه ای دریافت کنید و هم می توانید با یک مترجم حرفه ای که کاملا دقیق و صحیح عمل می کند ارتباط برقرار کنید. همچنین می توانید تلفظ کلمات را از اپلیکیشن بشنوید و با تقلید از آن روش بیان صحیح کلمات جدید را نیز یاد بگیرید.
این اپلیکیشن رایگان اخیرا به روز رسانی شده و قابلیت ترجمه شفاهی به آن اضافه شده است. یعنی به تازگی می توانید با این برنامه ترجمه گفتار به صورت گفتاری داشته باشید. با نصب این برنامه روی گوشی تلفن همراه همیشه یک مترجم شفاهی شخصی نزد خود دارید که می توانید هر کجا که بخواهید ببرید.این برنامه کاملا رایگان است و قابل دانلود در نقاط مختلف جهان می باشد. برای استفاده از آن کافیست زبان مبدا و مقصد را مشخص کنید سپس فایل یا کلمه مورد نظر خود را وارد کنید. ترجمه در بخش زیرین نمایش داده می شود.اگر می خواهید متن یا گفتاری با کیفیت پایین ترجمه کنید (مواردی که برنامه های ترجمه قادر به تشخیص محتوای آنها نیستند)، از مزایای ترجمه انسانی این اپلیکیشن بهره مند شوید. به مراجعه به بخش ترجمه انسانی می توانید هر فایلی که دارید ترجمه کنید.ترجمه ماشینی در طول سال های اخیر پیشرفت هایی بسیار عظیم داشته است. امروزه از هوش مصنوعی و شبکه های عصبی در این نوع ترجمه استفاده می شود. با این حال هنوز مترجم ماشینی ای وجود ندارد که با دقت ترجمه انسانی بتواند رقابت کند. دلیل برتری این اپلیکیشن هم در آن است که هر دو نوع ترجمه را در یک قالب و همزمان به کاربر ارائه می دهد تا در صورت لزوم هرکدام را که می خواهد در دسترس داشته باشد. این اپلیکیشن توسط یک موسسه ترجمه بسیار حرفه ای و با تجربه تهیه شده است که سالیان سال است کار ترجمه در زبان های زنده دنیا را انجام می دهند.
اپلیکیشن رایگان و محدود برای دستگاه های مبتنی بر iOS ولی با نسخه پولی تکمیل
یک مترجم حرفه ای برای آیفون با پشتیبانی 117 زبان برای ترجمه متن و 54 زبان برای ترجمه گفتار
تکنولوژی شناسایی گفتار دقیق
تشخیص زبان اتوماتیک در ترجمه گفتار
حالت آفلاین فقط در نسخه پولی
این اپلیکیشن مترجمی رایگان است که از اپل اپ استور قابل دانلود است. البته دارای محدودیت هایی می باشد. برای مثال حداکثری برای تعداد کلمات ترجمه شده در روز وجود دارد. همیشه باید آنلاین باشد تا کار کند. همچنین تبلیغات زیادی دارد. اگر می خواهید از دست تبلیغات آن راحت شوید و استفاده خود را از آن گسترش دهید نسخه پولی آن را تهیه کنید. این نسخه به صورت آفلاین نیز کار می کند و محدودیتی در تعداد کلمات ترجمه شده ندارد.
اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS
پشتیبانی 103 زبان برای ترجمه متن و 32 زبان برای ترجمه گفتار
قابلیت ترجمه با دوربین در 38 زبان و ترجمه عکس/ تصویر در 50 زبان
قابلیت ترجمه دست نوشته در 93 زبان
ترجمه آفلاین در 59 زبان
ارائه ترجمه در میان اپلیکیشن ها
این اپلیکشن تولید شده توسط بهترین و عظیم ترین شرکت اینترنتی جهان است. پس شهرت و محبوبیت این ماشین ترجمه دور از انتظار نیست. وقتی صحبت از ترجمه آنلاین می شود به سرعت نام اپلیکیشن شرکت گوگل بر سر زبان ها می آید. حتی این برنامه جایگاه نخست بین برنامه های مرجع iOS را دارد.این اپلیکیشن اگر پیشرفته ترین نباشد، دارای یکی از پیشرفته ترین نرم افزارهای ترجمه ماشینی است که حاصل سال ها توسعه و پیشرفت در تکنولوژی های مرتبط می باشد. این مشخصه از گزینه های گسترده ای که برای کاربران فراهم می کند قابل رویت می باشد. این برنامه می تواند برای ترجمه متن بیش از 100 زبان را پشتیبانی کند که 59 زبان را به حالت آفلاین نیز ترجمه می کند. همچنین می تواند متن و اعداد را از عکس های دوربین (camera translation) و یا هر تصویر دیگر که با دوربین گرفته نشده باشد را تحلیل و ترجمه کند.
امکان ترجمه مکالمه در این اپلیکیشن به دو نفر اجازه می دهد که به طور همزمان به دو زبان مختلف با هم حرف بزنند و ترجمه آن ها را ارائه دهد. این ویژگی با نصب برنامه روی تلفن همراه هوشمند امکان پذیر است.اگر بخواهید از امکانات آفلاین این اپلیکیشن به صورت کاربردی تر استفاده کنید باید بسته های زبانی اضافی آن را دانلود کنید. این بسته ها در واقع فایل هایی هستند که با اضافه شده به پایگاه داده اپلیکیشن امکان ترجمه بدون اینترنت و اتصال به سرورهای گوگل را نیز فراهم می کنند.علاوه بر همه موارد بالا، اپلیکیشن ترجمه گوگل برای اندروید امکان ارائه ترجمه بین سایر برنامه ها را نیز فراهم می کند. هربار که نیاز به ترجمه کلمه یا عبارتی دارید لازم نیست داخل برنامه ترجمه گوگل بروید. کافیست به سادگی روی دایره دائمی برنامه که در سمت راست صفحه گوشی است کلیک کنید تا عمل ترجمه را داخل هر برنامه ای که باشید انجام دهید.
اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS
پشتیبانی ترجمه متن و گفتار در 90 زبان
قابلیت ترجمه با دوربین با توانایی ترجمه برخی کاراکتر های آسیایی (ژاپنی، کره ای و چینی)
ارائه ترجمه در میان اپلیکیشن ها
قابلیت ارائه صدای مرد و زن برای ترجمه های گفتاری با توانایی کاهش سرعت گفتار
این اپلیکیشن به عنوان مترجم صدا (voice translator) برای عموم مردم شناخته شده است. این برنامه 90 زبان را پشتیبانی می کند که اکثر زبان های آسیایی را نیز شامل می شوند. در ترجمه با دوربین، زبان های آسیایی را پشتیبانی می کند. ترجمه متن و صدا را به خوبی ترجمه های مکالمه ای انجام می دهد. همچنین می تواند ترجمه ها را کپی کرده و از طریق ایمیل یا اس ام اس به اشتراک بگذارد.
صدای ترجمه گفتار می تواند مرد یا زن باشد و سرعت آن نیز برای درک راحت تر قابل کاهش است. این ویژگی برای آنهایی که می خواهند حرف زدن در زبان دیگر را یاد بگیرند بسیار عالی است.
این اپلیکیشن در نسخه ای محدود، همانند سایر برنامه ها، می تواند به صورت آفلاین نیز استفاده شود.
اپلیکیشن رایگان و محدود برای اندروید و iOS ولی با نسخه پولی تکمیل
پشتیبانی بیش از 100 زبان برای ترجمه متن و 40 زبان برای ترجمه گفتار
ترجمه با دوربین (در نسخه پولی)
دیکشنری و کتاب عبارات
حالت آفلاین
دانلود دیکشنری انگلیسی به فارسی متن
این اپلیکیشن یکی از برنامه های پیشتاز در گوگل پلی و iTunes است. دیکشنری و برنامه ای رایگان برای ترجمه است که ترجمه های متن به متن و گفتار به گفتار را به خوبی متن به گفتار انجام می دهد. با پشتیبانی بیش از 100 زبان، برنامه ای دستی برای برقراری ارتباط است که بهتر است هنگام سفر با نقاط مختلف جهان به همراه داشته باشید.
iTranslate دارای امکاناتی کاربردی مثل نویسه گردانی (transliteration)، اشتراک ترجمه، ذخیره ترجمه های محبوب و برگزیده و همچنین صدای مرد و زن برای گوینده ترجمه های گفتاری است. علاوه بر این استفاده از دیکشنری و کتاب عبارات را نیز برای کاربران خود ممکن کرده است.
با این حال اگر بخواهید از امکانات ترجمه با دوربین، ترجمه مکالمه، راهنمای صرف فعل، ترجمه وب سایت و حالت آفلاین این اپلیکیشن استفاده کنید باید نسخه پولی آن را خریداری کنید.
اپلیکیشن رایگان و محدود برای اندروید و iOS ولی با نسخه پولی تکمیل
ترجمه صوت بلادرنگ در 19 زبان
دارای بیش از 26.000 عبارت در 13 زبان
دارای بیش از 30.000 صوت ترجمه حرفه ای
دارای دیکشنری آفلاین حاوی 10.000 کلمه
قابلیت ترجمه تصویر
قابلیت اتصال به مترجم آنلاین انسانی برای دریافت ترجمه ای دقیق و آنی (موجود در نسخه پولی)
این اپلیکیشن به عنوان ابزاری نهایی برای توریست های بین المللی شناخته شده است که قابلیت ترجمه آنی و بلادرنگ گفتگو را دارد. به نوعی طراحی شده است که تقریبا هر چیزی که یک مسافر هنگام سفر به کشوری با زبانی دیگر نیاز دارد را تامین می کند.در کنار توانایی آن در ترجمه به 19 زبان، کتاب عبارتی با هزاران موجودی در 13 زبان ارائه می دهد. همچنین این برنامه صوت های ترجمه شده حرفه ای همراه با راهنماهای تلفظ نوشته شده فراهم کرده است که برای آموزش تلفظ صحیح در زبان خارجی بسیار مفید می باشند. به علاوه شامل دیکشنری آفلاین، درس های صوتی آموزش زبان، فلش کارت و آزمون های زبان نیز می باشد.با توجه به بیش از 300.000 کاربر بین المللی، این برنامه یکی از مشهور ترین و محبوب ترین برنامه های ترجمه در گوگل پلی و iTunes است.
اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS
پشتیبانی 64 زبان برای ترجمه متن و 31 زبان برای ترجمه گفتار
پشتیبانی ترجمه با دوربین و عکس
قابلیت ترجمه مکالمه چند نفره
دارای کتاب عبارت همراه با راهنماهی تلفظ
قابلیت اشتراک ترجمه بین اپلیکیشن ها
اپلیکیشن ترجمه سنگین دیگر متعلق به شرکت مایکروسافت است که یک برنامه شخصی رایگان با قابلیت های ترجمه متن، صوت، مکالمه و تصویر می باشد. می تواند هم به صورت آنلاین و هم آفلاین در بیش از 60 زبان ترجمه کند. ولی برای حالت آفلاین درست مثل مترجم گوگل باید بسته های زبانی مد نظر خود را دانلود کنید.
ترجمه تصویر در این برنامه می تواند عکس های گرفته شده توسط سایر دوربین ها و یا اسکرین شات ها را به خوبی تحلیل کرده و متن ها را شناسایی کند و ترجمه را ارائه دهد. یک قابلیت جالب که دارد امکان ترجمه مکالمات چند نفری است که می تواند مکالمات تا 100 نفر به زبان های گوناگون را ترجمه شفاهی کند.علاوه بر این موارد، مترجم مایکروسافت دارای کتاب عباراتی غنی همراه با راهنمای تلفظ آنها است که برای مسافرانی که می خواهند تلفظ صحیح عبارات در زبان های خارجی را یاد بگیرند بسیار مفید است. شما هم می توانید عبارات ترجمه شده را با صدای بلند بشنوید و هم می توانید نویسه گردانی تلفظ آنها را بخوانید تا بهتر به یاد داشته باشید. همچنین این برنامه قادر است ترجمه ها را با اپلیکیشن های دیگر به اشتراک بگذارد.ترجمه با دروبین در مترجم مایکروسافت چیزی جدید نیست، ولی واقعا خوب کار می کند. تمام عیار و بی عیب و نقص نیست، ولی از بهترین نمونه های این تکنولوژی به حساب می آید.
اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS
پشتیبانی ترجمه متن و گفتار در 13 زبان
قابلیت ترجمه عکس و تصویر
دارای دیکشنری و کتاب عبارت
“Papago Kids” برای زبان آموزان پایه ای
اپلیکیشنی کاربردی برای توریست ها و یا تجار هنگام سفر به کشورهای خارجی می باشد. فقط 13 زبان انگلیسی، ژاپنی، کره ای، اسپانیایی، فرانسوی، تایلندی، ویتنامی، اندونزیایی، روسی، ایتالیایی، آلمانی، چینی ساده شده و چینی سنتی را پشتیبانی می کند. ولی با این حال امکانات کاربردی و جالبی دارد که ارزش استفاده کردن دارند.توانایی ارائه ترجمه متن و صوت بلادرنگ، ترجمه مکالمه و ترجمه عکس و تصویر را دارد. حاوی کتاب عبارت و دیکشنری است. همچنین دارای امکان Papago Kids است که با فلش کارت به زبان آموزان آموزش می دهد.این برنامه روشی جالب برای زمانی دارد که بیش از یک ترجمه برای موردی وجود دارد. در این حالت برنامه تصویر هایی را نمایش می دهدو کاربر می تواند ترجمه مورد نظر خود را انتخاب کند.
اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS
پشتیبانی ترجمه متن در 10 زبان
عدم پشتیبانی ترجمه گفتار
جستجوی ترجمه سریع
ایجاد شده با کمک زبان شناسان دیکشنری نویس
حالت آفلاین برای تمامی 10 زبان موجود
دارای راهنماهای تلفظ صوتی حرفه ای
لینگویی در اصل یک برنامه دیکشنری اندروید و iOS است. به راحتی از اپ استور قابل دانلود است ولی اخیرا از لیست گوگل پلی خارج شده است. با این حال یکی از راه حل های ترجمه ای خوب برای گوشی همراه محسوب می شود.این برنامه با کمک بیش از 400 زبان شناس دیکشنری نویس تهیه شده است و از دیکشنری های سریع و قابل اعتماد محسوب می شود ولی تعداد زبان محدودی را پشتیبانی می کند. زبان های موجود در این دیکشنری انگلیسی، فرانسوی، ژاپنی، دانمارکی، آلمانی، روسی، اسپانیایی، لهستانی، ایتالیایی و چینی ساده شده هستند.
لینگویی امکان جستجوی بسیار سریعی دارد که شبیه به سیستم پیشنهاد خودکار گوگل است. همچنین غلط های املایی موجود را تشخیص می دهد و نمونه هایی را برای اصلاح آنها پیشنهاد می کند.علاوه بر تمام آنها، لینگویی حالت آفلاینی غنی دارد. شما با دانلود بسته های زبانی مد نظر خود می توانید از آن به خوبی در حالت آفلاین استفاده کنید.
اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS
پشتیبانی 95 زبان برای ترجمه متن و 4 زبان برای ترجمه گفتار و ترجمه با دروبین در 12 زبان
قابلیت ترجمه وب سایت
دارای دیکشنری برای اکثر زبان های پشتیبانی شده
حالت آفلاین برای اندکی از زبان ها
توسط معادل روسی گوگل ایجاد شده است و برنامه ای قدرتمند است که ترجمه 95 زبان را به حالت آنلاین ساپورت می کند. در حالت آفلاین فقط برای تعداد محدودی از زبان ها مثل ترجمه به انگلیسی از فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، روسی، اسپانیایی و ترکی فعال می باشد. در مورد ترجمه گفتار این برنامه فقط زبان های ترکی، انگلیسی، روسی و اکراینی کاربرد دارد.
با وجود معرفی ده اپلیکیشن برتر رایگان و محبوب، باید همیشه به خاطر داشته باشید که مترجم های ماشینی برای کاربردهایی محدود مورد استفاده قرار می گیرند و برای متون حساس هرگز کاربردی نیستند. ترجمه ماشینی با به روز ترین تکنولوژی های هوش مصنوعی و سیستم های عصبی نیز هرگز به دقت و صحت ترجمه های تخصصی و حرفه ای انسانی نمی باشند. پس هرگز سرنوشت متون علمی و تجاری مهم خود را به دست این برنامه ها نسپارید.
پرکاربردترین اپلیکیشن‌های ترجمه در سفر
تفاوت ترجمه انسانی و ماشینی چیست؟
آیا ترجمه آنلاین همان ترجمه ماشینی است؟
