برنامه ترجمه جملات انگلیسی به فارسی

متاسفانه هیچ کدوم برای متن خوب نیست.فقط سایت فرازین میتونه خوب باشه اونم باز واسه من کافی نیست.

من مترجم فرازین رو پیشنهاد میکنم از گوگل ترنسلیت هم بهتر کار میکند!واقعا عالی هست حتما امتحانش کنید خیلی خوب ترجمه میکنه!فق به صورت آنلاین باید باهاش کار کنید(برای کامپیوتر)

بهترین مترجم که همه این مترجم ها رو می ذاره توی جیبش
https://soft98.ir/software/dictionary/15730-QTranslate.html
QTranslate یک نرم افزار کم حجم و کاربردیست که برای کمک به شما در ترجمه ی سریع متون در میان چندین زبان، طراحی شده است. نرم افزار QTranslate از زبان فارسی پشتیبانی می کند و به راحتی می توانید متون خود را از هر زبانی که هستند به زبان فارسی ترجمه کنید و نیز می توانید متون فارسی را به هر زبان دیگری ترجمه کنید. با استفاده از QTranslate می توانید به سادگی متن مورد نظر خود را انتخاب کرده و سپس برای نمایش ترجمه آن بر روی کلید های Ctrl+Q یا Ctrl+W کلیک کنید. همچنین در این نرم افزار قابلیت خواندن متن نیز با فشردن کلید های Ctrl+E، گنجانده شده است.
قابلیت کلیدی دیگر این نرم افزار پشتیبانی از مترجمان آنلاین چون: مترجم گوگل ( translate.google.com ) ، مترجم مایکروسافت ( microsofttranslator.com ) ، مترجم یاهو babelfish.yahoo.com و چند سایت دیگر، می باشد.
ترجمه متن در هر برنامه کاربردی که از انتخاب متن پشتیبانی می کند، برنامه هایی چون: Google Chrome, Microsoft Word, Microsoft Outlook, Acrobat Reader, Skype, IE و …
تاریخچه ی ترجمه ها (با فشردن کلید های Ctrl+H)
و …

عااااااااااالی بود! دست شما درد نکنه. واقعاً باورنکردنی بود.. ممنونم برای این معرفی. فقط ای کاش بدون اینترنت هم کار میکرد.

سلام
دمت گرم
خداوکیلی خییییییییییییییلی عالی بود این QTranslate
خدا خیرت بده بابت معرفیشبرنامه ترجمه جملات انگلیسی به فارسی

بهترین ترجمه برای گوشی اندروید چی پیشنهاد میکنید.!؟ کدوم ینی

درود خودآ به شما تیمِ ساخت و اجرای سایت عالیه #چرب‌زبان….
بزرگواران این ایده و پنجره و مطلبی که در بالاتر با عنوان #رادین فرمودید ، حقیقتا اشک بنده رو از خوشحالی و وجد وافری که بردم ، روی گونه هام ، جاری کرد و در حالی که هنوز ادامه داره ، نوشتم تا از صداقت محض باشه و معطر باشه به عطر ناب خودآ ییِ بنده. واقعا خودآوند از داشتن بندگان ناب و گوهرینی چون شما بزرگوارن ، چه بانوان عزیز و همچو فرشته و چه بزرگ مردان محترم از آریاییان و پارسایان …..
فقط میتونم بگم ، واقعا بهتون قبطه خوردم چون
اصلا از وجوده پر وجوده، چنین سایت یا شاید اپِ متبهرانه و خلاقی و چنین جمع زیبا و آگاهانه و بزرگوارانه ایی ، آگاهی نداشتم.و البته که بی نهایت بار حض وافر بردم و بابت این حال درست و زیبایی که خلق کردید از شما عزیزانِ دل، سپاسگزارم .خودآوند ، به شماست که فخر میکند.👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🌹🌹🌹🌹🕊🕊🕊🕊✨✨✨✨🤗

خودآفظی یادت رفت

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

فرستادن دیدگاه

کاشت مو روانپزشک متخصصان تغذیه دندانپزشک کاشت ابرو لیفت صورت  لیپوساکشن جراح پلاستیک کلینیک جراحی بینی ارتودنسی

با بیش از ۱۵ سال سابقه درخشان در امر آموزش و فروش محصولات آموزشی، تنها به کیفیت و رضایت مشتری می اندیشیم !

© استفاده از مطالب چرب زبان با دادن لینک مستقیم به سایت به عنوان منبع بلامانع است.

تبلیغــات     تماس با ما

با این نرم‌افزارهای ترجمه، مترجم‌ متن‌های خودتان باشید

شاید تصور کنید که دیکشنری یا نرم‌افزارهای ترجمه فقط به درد کسانی می‌خورد که با رشته‌ی زبان سروکار دارند یا می‌خواهند به یادگیری یک زبان جدید بپردازند. اما امروزه، در هر رشته‌ای که مشغول تحصیل باشید، برای پروژه‌های تحقیقاتی یا تسک‌هایی که استاد به شما می‌سپارد، به ترجمه نیاز پیدا می‌کنید. اما متاسفانه، با وجود افزایش روزافزون دارالترجمه‌ها و تبلیغات زیاد، پیدا کردن مترجمی که واقعا بتواند متن شما را به خوبی ترجمه کند کار سختی است. خصوصا در ترجمه‌ی مقالات پژوهشی دانشگاه‌ها، شما باید از مترجم کارآمد و لایقی کمک بگیرید تا اصطلاحات یا مباحث را اشتباه ترجمه نکند. طبق تجربه‌ای که خودم داشتم، یک بار برای ترجمه‌ی متنی 30صفحه‌ای هزینه‌ی زیادی متقبل شدم و بعد از دریافت پروژه، خودم از اول آن را ترجمه کردم. گویا مترجم قبلی، اصلا متوجه نبوده متن بیچاره را به چه شکلی تفسیر می‌کرده است.

حالا اگر در حدی به زبان انگلیسی تسلط دارید که بتوانید معنی و مفهوم جملات و نوشته‌ها را درک کنید، پس به کمک یک نرم‌افزار ترجمه به خوبی می‌توانید خودتان از پس این کار بربیایید و مقاله‌ی موردنظر را به زبانی دیگر ترجمه کنید.

در ادامه، بهترین نرم‌افزار‌های ترجمه را به شما معرفی می‌کنیم که به کمک آن‌ها بتوانید مقاله‌های خود را به‌خوبی ترجمه کنید و هزینه‌ی اضافی نپردازید.

نرم‌افزار ترجمه‌ی آفلاین Promt به عنوان یکی از بهترین نرم‌افزارهای ترجمه، بسیار مقرون‌به‌صرفه است و به کمک پکیج چند‌زبانه و قابلیت بالای آن در ترجمه‌ی متون تجاری، محبوبیت زیادی دارد. در این نرم‌افزار از 16 زبان مختلف پشتیبانی می‌شود که زبان «فارسی» (Farsi) هم یکی از آن‌هاست.  برنامه ترجمه جملات انگلیسی به فارسی

نرم‌افزار ترجمه‌ی Promt قابلیت‌های زیادی دارد و از فرمت‌های مختلفی پشتیبانی می‌کند. این نرم‌افزار را می‌توان نرم‌افزاری «کاربرپسند» دانست و به شما اجازه می‌دهد که به راحتی ویژگی‌هایش را تنظیم کنید و نهایت استفاده را ببرید.

دانلود نرم‌افزار Promt

نرم‌افزار بابیلون یکی از بهترین نرم‌افزارهای ترجمه برای متون تجاری است. با استفاده از این نرم‌افزار می‌توانید 77 زبان دنیا را ترجمه کنید (البته کمی اغراق شده است، اما این نرم‌افزار واقعا از 77 زبان پشتیبانی می‌کند). شاید با خودتان فکر کنید که نرم‌افزار مترجم گوگل، از 100 زبان زنده‌ی دنیا پشتیبانی می‌کند و استفاده از آن به‌صرفه‌تر است. اما با وجود قابلیت‌ها و امکانات بالای مترجم گوگل، آیا واقعا می‌توان برای ترجمه‌ی متن‌ها‌ی تخصصی کاملا به آن تکیه کرد؟

جالب است بدانید امکان نصب و به کارگیری این برنامه در ایمیل هم وجود دارد. در این برنامه شما می‌توانید برای هر یک از مخاطبان خود زبان خاصی انتخاب کنید، سپس به راحتی برای او ایمیلی به زبان فارسی بنویسید تا مخاطب، آن را به زبانی دیگر دریافت کند.

دانلود نرم‌افزار بابیلون

شاید این نرم‌افزار مثل بابیلون از زبان‌های زیادی پشتیبانی نکند، ولی امکان ترجمه به صورت آفلاین یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی آن است. در‌ حال حاضر، این نرم‌افزار از 50 زبان پشتیبانی می‌کند و این تعداد در حال افزایش است.

از دیگر ویژگی‌های این نرم‌افزار می‌توان به قابلیت ترجمه‌ی متن عکس اشاره کرد. فقط کافی است که لنز دوربین را روی نشانه، روزنامه، منوی رستوران یا هر متن دیگری بگیرید تا آن را برایتان ترجمه کند. از این مهم‌تر، قدرت ترجمه‌ی متن این نرم‌افزار بالاست. مخصوصا زمانی که می‌خواهید با کسی گپ بزنید که زبانش را بلد نیستید.

علاوه بر موارد بالا، به کمک این نرم‌افزار می‌توانید به تلفظ متن ترجمه‌شده گوش دهید. این نرم‌افزار تمام ترجمه‌های شما را ذخیره می‌کند و اگر مایل بودید، می‌توانید آن‌ها را به عنوان جملات مورد علاقه (که برایتان مهم هستند) نشانه‌گذاری کنید و به راحتی به آن‌ها دسترسی پیدا کنید. از دیگر قابلیت‌های جالب این نرم‌افزار می‌توان به «Word of the Day» اشاره کرد. این قابلیت هر روز یک لغت جدید را به زبانی که تمایل دارید آموزش می‌دهد.

دانلود نرم‌افزار ماکروسافت برای windows 10

نرم‌افزار Just Translate یکی دیگر از نرم‌افزارهای ترجمه‌ی رایگان است که هرآنچه را که از یک نرم‌افزار ترجمه انتظار می‌رود، فراهم می‌کند. این خدمات شامل تشخیص خودکار زبان هم می‌شود.

از دیگر قابلیت‌های برجسته‌ی این نرم‌افزار می‌توان به قدرت ترجمه‌ی فوری متن‌های مختلف در آن اشاره کرد. این نرم‌افزار از 50 زبان مختلف پشتیبانی می‌کند. پروکسی داخلی آن هم امکان ترجمه‌ی آفلاین را برای کاربران فراهم می‌سازد. علاوه بر ترجمه، نرم‌افزار Just Translate شامل ویراستار گرامری هم می‌شود که اشتباهات را اصلاح می‌کند.

شما حتی می‌توانید فایل ترجمه شده را در پوشه مخصوصی ذخیره کنید و از آن به شکل PDF خروجی بگیرید یا حتی از روی آن پرینت بگیرید.  

دانلود نرم‌افزار Just Translate

نرم‌افزار Free Translator ابزار ترجمه‌ی آفلاین و قدرتمندی است که بیشتر زبان‌های صحبت‌شده در سراسر دنیا را پشتیبانی می‌کند. وقتی شما متن مورد نظر خود را در این نرم‌افزار قرار دهید، کلمات موجود در دیکشنری را برای شما بررسی می‌کند و نتایج را به شما نشان می‌دهد.

این برنامه به صورت پیش‌فرض با دیکشنری‌های ایتالیایی به انگلیسی و انگلیسی به ایتالیایی وارد بازار می‌شود، اما شما می‌توانید از سایت توسعه‌دهنده، سایر دیکشنری‌ها را دانلود و آن‌ها را به نرم‌افزار اضافه کنید.

این نرم‌افزار به نصب هیچ نرم‌افزار اضافه‌ای نیاز ندارد، چون به شکل پوشه‌ای ساده در کامپیوتر ذخیره می‌شود و کافی است که فایل .EXE را مستقیما از طریق پوشه نصب کنید.

دانلود نرم‌افزار Free Translator

نرم‌افزار Virtaal، نرم‌افزاری قدرتمند و آفلاین است که به شما اجازه می‌دهد بدون هیچ نگرانی کاملا روی ترجمه‌ی متن مورد نظر تمرکز کنید. در این نرم‌افزار، فقط ترجمه‌ی مورد نظر شما نمایش داده می‌شود و سایر نتایج به صورت پنهان در پنجره‌ای وجود دارد تا حواستان را پرت نکند. اگر پلاگین‌‌ها را فعال کنید، می‌توانید ترجمه‌های توصیه‌شده از «مترجم‌ گوگل» و سایر نرم‌افزارها را مشاهده کنید.  

دانلود نرم‌افزار virtual

نرم‌افزار Q Translate، نرم‌افزاری کم‌حجم و پرکاربرد است که در ترجمه‌ی سریع متن‌های مختلف به شما کمک می‌کند. در این نرم‌افزار می‌توانید با فشار دادن کلید‌های Ctrl + E، تلفظ متن مورد نظر را بشنوید. این نرم‌افزار از «مترجم گوگل»، «مترجم مایکروسافت»، «مترجم یاهو» و سایر نرم‌افزارها برای ترجمه‌ی متن‌های شما استفاده می‌کند.

دانلود نرم‌افزار Q Translate

نرم‌افزار Magic Translator، به خوبی می‌تواند متن‌ها و جملات را به صورت مستقل ترجمه کند و به‌خوبی از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند. در این نرم‌افزار یک مرورگر وجود دارد که برای ترجمه از سایر اپلیکیشن‌ها و سایت‌های مترجم معروف استفاده می‌کند.  

 نرم‌افزار Cute Translator Pro، بر خلاف اسم نازش، بسیار قدرتمند و کم‌حجم است. این نرم‌افزار زبان فارسی را پشتیبانی می‌کند و از فایل‌ها با فرمت‌های مختلف پشتیبانی می‌کند. بنابراین شما می‌توانید فایل PDF، پاورپوینت، ورد، صفحه‌های موجود در وب‌سایت‌ها، ایمیل‌ها و … را ترجمه کنید. متاسفانه این نرم‌افزار قابلیت ترجمه‌ی متن‌ها به صورت آفلاین را ندارد و برای ترجمه از سایر سایت‌های معتبر استفاده می‌کند و در نتیجه به اتصال اینترنت نیاز دارد. در این نرم‌افزار از 53 زبان مختلف پشتیبانی می‌شود.

دانلود نرم‌افزار Cute Translator Pro

این نرم‌افزار دقت و سرعت بالایی در ترجمه‌ی متن‌های مختلف دارد و از زبان فارسی هم پشتیبانی می‌کند. این نرم‌افزار برای ترجمه‌ی متن‌های مختلف از بیش از 250000 مترجم در سراسر دنیا کمک گرفته است و در ترجمه‌ی متن‌های شما، عملکرد خوبی دارد.

دانلود نرم‌افزار SDL Trados Studio

11.نرم‌افزار Ace Translator

نرم‌افزار Ace Translator به خاطر حجم کم، با نسخه‌های مختلف ویندوز سازگار است و به راحتی روی هر سیستم‌عاملی نصب می‌شود. این نرم‌افزار آنلاین است و برای ترجمه‌ی متن‌های شما از سایر سایت‌های معتبر و قدرتمند استفاده می‌کند. شما می‌توانید به کمک این نرم‌افزار محتوای وب‌سایت‌ها، ایمیل‌ها و چت‌های مختلف را به شکل آنلاین ترجمه کنید.

دانلود نرم‌افزار Ace Translator

نرم‌افزار Lingoes از محبوب‌ترین نرم‌افزارهای ترجمه به شمار می‌رود. از آنجا که این نرم‌افزار بهترین ترجمه را از سایت «مترجم گوگل» انتخاب می‌کند، شما می‌توانید از اعتبار ترجمه‌ها اطمینان حاصل کنید. شما می‌توانید دیکشنری‌های مختلفی را به این نرم‌افزار اضافه کنید که از بین آن‌ها می‌توان به دیکشنری فارسی به انگلیسی یا انگلیسی به فارسی آریان‌پور اشاره کرد.

در قسمت تنظیمات می‌توانید کلید‌های میانبر را هرطوری که دوست دارید تنظیم کنید و با کلیک بر روی یک لغت، معنی آن را در پنجره‌ی کوچکی ببینید. اگر تمام دیکشنری‌ها فعال باشند، معنی کلمه به زبان انگلیسی، فارسی، آلمانی و … نیز نمایش داده می‌شود.

دانلود نرم‌افزار لینگوس

نتیجه‌گیری

قبل از اینکه یکی از این نرم‌افزارها را انتخاب و دانلود کنید، حتما به این نکته توجه کنید که آیا از زبان مورد نظر شما پشتیبانی می‌کند یا خیر.

اگر متن مورد نظر شما حجم زیادی دارد، پس حتما نرم‌افزاری را انتخاب کنید که بتواند بیش از یک یا دو جمله را ترجمه کند و باعث دردسر نشود.برنامه ترجمه جملات انگلیسی به فارسی

همانطور که خودتان هم می‌دانید، صدها نرم‌افزار ترجمه در اینترنت وجود دارد که فقط چند مورد از آن‌ها به صورت آفلاین کار می‌کنند. نرم‌افزارهای ترجمه‌ی فوق‌العاده‌ای مثل «مترجم گوگل» (Google Translate) و «پاور ترنسلیت» (Power Translate) عملکرد فوق‌العاده‌ای دارند، ولی برای استفاده از آن‌ها باید به اینترنت دسترسی داشته باشید. پس اگر تمایل دارید که از نرم‌افزارهایی برای ترجمه استفاده کنید که در حقیقت وب‌سایت هستند، نرم‌افزار «مترجم گوگل» و «پاور ترنسلیت» را توصیه می‌کنیم.

 

سلام وقت بخیر با دفتر مرکزی تماس بگیرید 84378 داخلی 464 واحد پشتیبانی

سلام روز بخیر ممنون از پیشنهادتون

سلام روز بخیر با شماره تماس دفتر مرکزی تماس بگیرید وازسوپروایزرین مجموعه اطلاعات کسب کنید84378 داخلی445

سلام وقت بخیر متاسفانه ارائه نرم افزاروسایت مقدور نمی باشد

سلام روز بخیر با شماره تماس دفتر مرکزی تماس بگیرید وازسوپروایزرین مجموعه اطلاعات کسب کنید84378 داخلی445

سلام روز بخیر با شماره تماس دفتر مرکزی تماس بگیرید وازسوپروایزرین مجموعه اطلاعات کسب کنید84378 داخلی445

سلام وقت بخیر متاسفانه ارائه نرم افزار مقدور نمی باشد

سلام وقت بخیر متاسفانه ارائه نرم افزار مقدور نمی باشد

سلام وقت بخیر متاسفانه ارائه نرم افزار مقدور نمی باشد

سلام وقت بخیر متاسفانه ارائه نرم افزار مقدور نمی باشد

سلام وقت بخیرلطفا از طریق سایت ایرانمهر شماره شعب رو دریافت کنید و به صورت رایگان مشاوره وتعیین سطح انجام بدید

سلام وقت بخیر متاسفانه فروش نرم افزار رو نداریم

موفق باشید

جهانی شدن و دسترسی روز افزون به اینترنت، مردم سراسر جهان را به هم متصل کرده است. با این حال مشکل زبان همچنان به عنوان یک مانع در این مسیر قرار دارد. امروزه به لطف وجود خدمات و اپلیکیشن های متعدد ترجمه، برقراری ارتباط بین مردم با زبان های مختلف بسیار راحت تر شده است. ولی تمامی اپلیکیشن ها در یک سطح و کارایی تولید نشده اند.

در ادامه 10 مورد از اپلیکشن های رایگان ترجمه را معرفی می کنیم که در جایگاهی برتر نسبت به سایر برنامه های ترجمه موجود قرار دارند.

اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS با قابلیت پرداخت برای ترجمه انسانی

پشتیبانی 104 زبان برای ترجمه متن و 33 زبان برای ترجمه گفتاربرنامه ترجمه جملات انگلیسی به فارسی

قابلیت ترجمه گفتاری به صورت گفتار (speech-to-speech)

تهیه شده توسط یک موسسه ارائه دهنده خدمات ترجمه ای جهانی با تجربه

زمانیکه یک ترجمه سریع و قابل اعتماد مورد نیاز است، اپلیکیشن Day Translations یکی از بهترین گزینه ها است. نکته ای که این برنامه را از سایرین متمایز می سازد این است که این اپلیکیشن یک برنامه است برای هردو نوع ترجمه ماشینی و انسانی. هنگامیکه این برنامه را نصب می کنید هم می توانید ترجمه ای لحظه ای دریافت کنید و هم می توانید با یک مترجم حرفه ای که کاملا دقیق و صحیح عمل می کند ارتباط برقرار کنید. همچنین می توانید تلفظ کلمات را از اپلیکیشن بشنوید و با تقلید از آن روش بیان صحیح کلمات جدید را نیز یاد بگیرید.

این اپلیکیشن رایگان اخیرا به روز رسانی شده و قابلیت ترجمه شفاهی به آن اضافه شده است. یعنی به تازگی می توانید با این برنامه ترجمه گفتار به صورت گفتاری داشته باشید. با نصب این برنامه روی گوشی تلفن همراه همیشه یک مترجم شفاهی شخصی نزد خود دارید که می توانید هر کجا که بخواهید ببرید.این برنامه کاملا رایگان است و قابل دانلود در نقاط مختلف جهان می باشد. برای استفاده از آن کافیست زبان مبدا و مقصد را مشخص کنید سپس فایل یا کلمه مورد نظر خود را وارد کنید. ترجمه در بخش زیرین نمایش داده می شود.اگر می خواهید متن یا گفتاری با کیفیت پایین ترجمه کنید (مواردی که برنامه های ترجمه قادر به تشخیص محتوای آنها نیستند)، از مزایای ترجمه انسانی این اپلیکیشن بهره مند شوید. به مراجعه به بخش ترجمه انسانی می توانید هر فایلی که دارید ترجمه کنید.ترجمه ماشینی در طول سال های اخیر پیشرفت هایی بسیار عظیم داشته است. امروزه از هوش مصنوعی و شبکه های عصبی در این نوع ترجمه استفاده می شود. با این حال هنوز مترجم ماشینی ای وجود ندارد که با دقت ترجمه انسانی بتواند رقابت کند. دلیل برتری این اپلیکیشن هم در آن است که هر دو نوع ترجمه را در یک قالب و همزمان به کاربر ارائه می دهد تا در صورت لزوم هرکدام را که می خواهد در دسترس داشته باشد. این اپلیکیشن توسط یک موسسه ترجمه بسیار حرفه ای و با تجربه تهیه شده است که سالیان سال است کار ترجمه در زبان های زنده دنیا را انجام می دهند.

اپلیکیشن رایگان و محدود برای دستگاه های مبتنی بر iOS ولی با نسخه پولی تکمیل

یک مترجم حرفه ای برای آیفون با پشتیبانی 117 زبان برای ترجمه متن و 54 زبان برای ترجمه گفتار

تکنولوژی شناسایی گفتار دقیق

تشخیص زبان اتوماتیک در ترجمه گفتار

حالت آفلاین فقط در نسخه پولی

این اپلیکیشن مترجمی رایگان است که از اپل اپ استور قابل دانلود است. البته دارای محدودیت هایی می باشد. برای مثال حداکثری برای تعداد کلمات ترجمه شده در روز وجود دارد. همیشه باید آنلاین باشد تا کار کند. همچنین تبلیغات زیادی دارد. اگر می خواهید از دست تبلیغات آن راحت شوید و استفاده خود را از آن گسترش دهید نسخه پولی آن را تهیه کنید. این نسخه به صورت آفلاین نیز کار می کند و محدودیتی در تعداد کلمات ترجمه شده ندارد.

اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS

پشتیبانی 103 زبان برای ترجمه متن و 32 زبان برای ترجمه گفتار

قابلیت ترجمه با دوربین در 38 زبان و ترجمه عکس/ تصویر در 50 زبان

قابلیت ترجمه دست نوشته در 93 زبان

ترجمه آفلاین در 59 زبان

ارائه ترجمه در میان اپلیکیشن ها

این اپلیکشن تولید شده توسط بهترین و عظیم ترین شرکت اینترنتی جهان است. پس شهرت و محبوبیت این ماشین ترجمه دور از انتظار نیست. وقتی صحبت از ترجمه آنلاین می شود به سرعت نام اپلیکیشن شرکت گوگل بر سر زبان ها می آید. حتی این برنامه جایگاه نخست بین برنامه های مرجع iOS را دارد.این اپلیکیشن اگر پیشرفته ترین نباشد، دارای یکی از پیشرفته ترین نرم افزارهای ترجمه ماشینی است که حاصل سال ها توسعه و پیشرفت در تکنولوژی های مرتبط می باشد. این مشخصه از گزینه های گسترده ای که برای کاربران فراهم می کند قابل رویت می باشد. این برنامه می تواند برای ترجمه متن بیش از 100 زبان را پشتیبانی کند که 59 زبان را به حالت آفلاین نیز ترجمه می کند. همچنین می تواند متن و اعداد را از عکس های دوربین (camera translation) و یا هر تصویر دیگر که با دوربین گرفته نشده باشد را تحلیل و ترجمه کند.

امکان ترجمه مکالمه در این اپلیکیشن به دو نفر اجازه می دهد که به طور همزمان به دو زبان مختلف با هم حرف بزنند و ترجمه آن ها را ارائه دهد. این ویژگی با نصب برنامه روی تلفن همراه هوشمند امکان پذیر است.اگر بخواهید از امکانات آفلاین این اپلیکیشن به صورت کاربردی تر استفاده کنید باید بسته های زبانی اضافی آن را دانلود کنید. این بسته ها در واقع فایل هایی هستند که با اضافه شده به پایگاه داده اپلیکیشن امکان ترجمه بدون اینترنت و اتصال به سرورهای گوگل را نیز فراهم می کنند.علاوه بر همه موارد بالا، اپلیکیشن ترجمه گوگل برای اندروید امکان ارائه ترجمه بین سایر برنامه ها را نیز فراهم می کند. هربار که نیاز به ترجمه کلمه یا عبارتی دارید لازم نیست داخل برنامه ترجمه گوگل بروید. کافیست به سادگی روی دایره دائمی برنامه که در سمت راست صفحه گوشی است کلیک کنید تا عمل ترجمه را داخل هر برنامه ای که باشید انجام دهید.

اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS

پشتیبانی ترجمه متن و گفتار در 90 زبان

قابلیت ترجمه با دوربین با توانایی ترجمه برخی کاراکتر های آسیایی (ژاپنی، کره ای و چینی)

ارائه ترجمه در میان اپلیکیشن ها

قابلیت ارائه صدای مرد و زن برای ترجمه های گفتاری با توانایی کاهش سرعت گفتار

این اپلیکیشن به عنوان مترجم صدا (voice translator) برای عموم مردم شناخته شده است. این برنامه 90 زبان را پشتیبانی می کند که اکثر زبان های آسیایی را نیز شامل می شوند. در ترجمه با دوربین، زبان های آسیایی را پشتیبانی می کند. ترجمه متن و صدا را به خوبی ترجمه های مکالمه ای انجام می دهد. همچنین می تواند ترجمه ها را کپی کرده و از طریق ایمیل یا اس ام اس به اشتراک بگذارد.

صدای ترجمه گفتار می تواند مرد یا زن باشد و سرعت آن نیز برای درک راحت تر قابل کاهش است. این ویژگی برای آنهایی که می خواهند حرف زدن در زبان دیگر را یاد بگیرند بسیار عالی است.

این اپلیکیشن در نسخه ای محدود، همانند سایر برنامه ها، می تواند به صورت آفلاین نیز استفاده شود.

اپلیکیشن رایگان و محدود برای اندروید و iOS ولی با نسخه پولی تکمیل

پشتیبانی بیش از 100 زبان برای ترجمه متن و 40 زبان برای ترجمه گفتار

ترجمه با دوربین (در نسخه پولی)

دیکشنری و کتاب عبارات

حالت آفلاین

برنامه ترجمه جملات انگلیسی به فارسی

این اپلیکیشن یکی از برنامه های پیشتاز در گوگل پلی و iTunes است. دیکشنری و برنامه ای رایگان برای ترجمه است که ترجمه های متن به متن و گفتار به گفتار را به خوبی متن به گفتار انجام می دهد. با پشتیبانی بیش از 100 زبان، برنامه ای دستی برای برقراری ارتباط است که بهتر است هنگام سفر با نقاط مختلف جهان به همراه داشته باشید.

iTranslate دارای امکاناتی کاربردی مثل نویسه گردانی (transliteration)، اشتراک ترجمه، ذخیره ترجمه های محبوب و برگزیده و همچنین صدای مرد و زن برای گوینده ترجمه های گفتاری است. علاوه بر این استفاده از دیکشنری و کتاب عبارات را نیز برای کاربران خود ممکن کرده است.

با این حال اگر بخواهید از امکانات ترجمه با دوربین، ترجمه مکالمه، راهنمای صرف فعل، ترجمه وب سایت و حالت آفلاین این اپلیکیشن استفاده کنید باید نسخه پولی آن را خریداری کنید.

اپلیکیشن رایگان و محدود برای اندروید و iOS ولی با نسخه پولی تکمیل

ترجمه صوت بلادرنگ در 19 زبان

دارای بیش از 26.000 عبارت در 13 زبان

دارای بیش از 30.000 صوت ترجمه حرفه ای

دارای دیکشنری آفلاین حاوی 10.000 کلمه

قابلیت ترجمه تصویر

قابلیت اتصال به مترجم آنلاین انسانی برای دریافت ترجمه ای دقیق و آنی (موجود در نسخه پولی)

این اپلیکیشن به عنوان ابزاری نهایی برای توریست های بین المللی شناخته شده است که قابلیت ترجمه آنی و بلادرنگ گفتگو را دارد. به نوعی طراحی شده است که تقریبا هر چیزی که یک مسافر هنگام سفر به کشوری با زبانی دیگر نیاز دارد را تامین می کند.در کنار توانایی آن در ترجمه به 19 زبان، کتاب عبارتی با هزاران موجودی در 13 زبان ارائه می دهد. همچنین این برنامه صوت های ترجمه شده حرفه ای همراه با راهنماهای تلفظ نوشته شده فراهم کرده است که برای آموزش تلفظ صحیح در زبان خارجی بسیار مفید می باشند. به علاوه شامل دیکشنری آفلاین، درس های صوتی آموزش زبان، فلش کارت و آزمون های زبان نیز می باشد.با توجه به بیش از 300.000 کاربر بین المللی، این برنامه یکی از مشهور ترین و محبوب ترین برنامه های ترجمه در گوگل پلی و iTunes است.

اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS

پشتیبانی 64 زبان برای ترجمه متن و 31 زبان برای ترجمه گفتار

پشتیبانی ترجمه با دوربین و عکس

قابلیت ترجمه مکالمه چند نفره

دارای کتاب عبارت همراه با راهنماهی تلفظ

قابلیت اشتراک ترجمه بین اپلیکیشن ها

اپلیکیشن ترجمه سنگین دیگر متعلق به شرکت مایکروسافت است که یک برنامه شخصی رایگان با قابلیت های ترجمه متن، صوت، مکالمه و تصویر می باشد. می تواند هم به صورت آنلاین و هم آفلاین در بیش از 60 زبان ترجمه کند. ولی برای حالت آفلاین درست مثل مترجم گوگل باید بسته های زبانی مد نظر خود را دانلود کنید.

ترجمه تصویر در این برنامه می تواند عکس های گرفته شده توسط سایر دوربین ها و یا اسکرین شات ها را به خوبی تحلیل کرده و متن ها را شناسایی کند و ترجمه را ارائه دهد. یک قابلیت جالب که دارد امکان ترجمه مکالمات چند نفری است که می تواند مکالمات تا 100 نفر به زبان های گوناگون را ترجمه شفاهی کند.علاوه بر این موارد، مترجم مایکروسافت دارای کتاب عباراتی غنی همراه با راهنمای تلفظ آنها است که برای مسافرانی که می خواهند تلفظ صحیح عبارات در زبان های خارجی را یاد بگیرند بسیار مفید است. شما هم می توانید عبارات ترجمه شده را با صدای بلند بشنوید و هم می توانید نویسه گردانی تلفظ آنها را بخوانید تا بهتر به یاد داشته باشید. همچنین این برنامه قادر است ترجمه ها را با اپلیکیشن های دیگر به اشتراک بگذارد.ترجمه با دروبین در مترجم مایکروسافت چیزی جدید نیست، ولی واقعا خوب کار می کند. تمام عیار و بی عیب و نقص نیست، ولی از بهترین نمونه های این تکنولوژی به حساب می آید.

اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS

پشتیبانی ترجمه متن و گفتار در 13 زبان

قابلیت ترجمه عکس و تصویر

دارای دیکشنری و کتاب عبارت

“Papago Kids” برای زبان آموزان پایه ای

اپلیکیشنی کاربردی برای توریست ها و یا تجار هنگام سفر به کشورهای خارجی می باشد. فقط 13 زبان انگلیسی، ژاپنی، کره ای، اسپانیایی، فرانسوی، تایلندی، ویتنامی، اندونزیایی، روسی، ایتالیایی، آلمانی، چینی ساده شده و چینی سنتی را پشتیبانی می کند. ولی با این حال امکانات کاربردی و جالبی دارد که ارزش استفاده کردن دارند.توانایی ارائه ترجمه متن و صوت بلادرنگ، ترجمه مکالمه و ترجمه عکس و تصویر را دارد. حاوی کتاب عبارت و دیکشنری است. همچنین دارای امکان Papago Kids است که با فلش کارت به زبان آموزان آموزش می دهد.این برنامه روشی جالب برای زمانی دارد که بیش از یک ترجمه برای موردی وجود دارد. در این حالت برنامه تصویر هایی را نمایش می دهدو کاربر می تواند ترجمه مورد نظر خود را انتخاب کند.

اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS

پشتیبانی ترجمه متن در 10 زبان

عدم پشتیبانی ترجمه گفتار

جستجوی ترجمه سریع

ایجاد شده با کمک زبان شناسان دیکشنری نویس

حالت آفلاین برای تمامی 10 زبان موجود

دارای راهنماهای تلفظ صوتی حرفه ای

لینگویی در اصل یک برنامه دیکشنری اندروید و iOS است. به راحتی از اپ استور قابل دانلود است ولی اخیرا از لیست گوگل پلی خارج شده است. با این حال یکی از راه حل های ترجمه ای خوب برای گوشی همراه محسوب می شود.این برنامه با کمک بیش از 400 زبان شناس دیکشنری نویس تهیه شده است و از دیکشنری های سریع و قابل اعتماد محسوب می شود ولی تعداد زبان محدودی را پشتیبانی می کند. زبان های موجود در این دیکشنری انگلیسی، فرانسوی، ژاپنی، دانمارکی، آلمانی، روسی، اسپانیایی، لهستانی، ایتالیایی و چینی ساده شده هستند.

لینگویی امکان جستجوی بسیار سریعی دارد که شبیه به سیستم پیشنهاد خودکار گوگل است. همچنین غلط های املایی موجود را تشخیص می دهد و نمونه هایی را برای اصلاح آنها پیشنهاد می کند.علاوه بر تمام آنها، لینگویی حالت آفلاینی غنی دارد. شما با دانلود بسته های زبانی مد نظر خود می توانید از آن به خوبی در حالت آفلاین استفاده کنید.

اپلیکیشن رایگان برای اندروید و iOS

پشتیبانی 95 زبان برای ترجمه متن و 4 زبان برای ترجمه گفتار و ترجمه با دروبین در 12 زبان

قابلیت ترجمه وب سایت

دارای دیکشنری برای اکثر زبان های پشتیبانی شده

حالت آفلاین برای اندکی از زبان ها

توسط معادل روسی گوگل ایجاد شده است و برنامه ای قدرتمند است که ترجمه 95 زبان را به حالت آنلاین ساپورت می کند. در حالت آفلاین فقط برای تعداد محدودی از زبان ها مثل ترجمه به انگلیسی از فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، روسی، اسپانیایی و ترکی فعال می باشد. در مورد ترجمه گفتار این برنامه فقط زبان های ترکی، انگلیسی، روسی و اکراینی کاربرد دارد.

با وجود معرفی ده اپلیکیشن برتر رایگان و محبوب، باید همیشه به خاطر داشته باشید که مترجم های ماشینی برای کاربردهایی محدود مورد استفاده قرار می گیرند و برای متون حساس هرگز کاربردی نیستند. ترجمه ماشینی با به روز ترین تکنولوژی های هوش مصنوعی و سیستم های عصبی نیز هرگز به دقت و صحت ترجمه های تخصصی و حرفه ای انسانی نمی باشند. پس هرگز سرنوشت متون علمی و تجاری مهم خود را به دست این برنامه ها نسپارید.

پرکاربردترین اپلیکیشن‌های ترجمه در سفر

تفاوت ترجمه انسانی و ماشینی چیست؟

آیا ترجمه آنلاین همان ترجمه ماشینی است؟

0