خواص دارویی و گیاهی
شما واژه‌ای در دفتر واژه ثبت نکرده‌اید.
ترتیب بر اساس:
برای رفع محدودیت کاربر ویژه شویدبا حذف کوکی، لیست لغات از بین خواهد رفت.
واژه: فضل
نقش دستوری: اسم
معنی کلمه ی فضل
آواشناسی: fazl
الگوی تکیه: S
شمارگان هجا: ۱
برابر ابجد: ۹۱۰
شاهرخ را بخوانید.شاه رش را بخوانید.شاهرگ را بخوانید.
این ویژگی تنها برای کاربران ویژه فعال است.
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی می‌کنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
(فَ ضْ) [ ع . ] (اِمص .) 1 – کمال ، افزونی . 2 – رجحان ، برتری . 3 – نیکویی ، بخشش . 4 – معرفت ، دانش .
رودکی .
بوشکور.
فرخی .
ناصرخسرو.
مسعودسعد.
معنی کلمه ی فضل
فرالاوی .
منوچهری .
ناصرخسرو.
ناصرخسرو.
ناصرخسرو.
خاقانی .
خاقانی .
خاقانی .
سعدی (گلستان ).
سعدی (منسوب به هزلیات ).
فرخی .
منوچهری .
ناصرخسرو.
خاقانی .
خاقانی .
مولوی .
سعدی .
ناصرخسرو.
خاقانی .
سعدی .
خاقانی .
نظامی .
فرخی .
من این برنامه را دوست دارم
کمال، افزونی، رجحان، برتری، نیکویی، بخشش، معرفت، دانش. [خوانش: (فَ ضْ) [ع.] (اِمص.)]
سهراب مرادی وزنه بردار تیم ملی وزنه برداری ایران کیست؟ + اینستاگرام
واکنش طنز و جنجالی مهران مدیری به عکس های لورفته از مهدی طارمی و سحر قریشی
خلاصه داستان سریال هندی زبان عشق + اسامی بازیگران
خلاصه داستان سریال هندی رویای شیرینی جوانی + اسامی بازیگران
معنی کلمه ی فضل
دانلود تیتراژ سریال کامیون با لینک مستقیم
خلاصه داستان سریال هندی غول + اسامی بازیگران
تاریخچه کامل عید نوروز به همراه هفت سین
رادیکا آپته بازیگر نقش اول سریال هندی غول کیست؟ + عکس
مهمان امشب برنامه دورهمی جمعه ۹ اسفند ۹۸ کیست؟
سریال هندی خیانت در عشق چند قسمت است؟ + عکس
درشتی داما بازیگر سریال هندی خیانت در عشق کیست؟ + بیوگرافی و عکس
همسر آرون افشار خواننده موسیقی پاپ کیست؟
ترجیح یافتن یادادن , برتری دادن , رجحان دادن , برگزیدن
سهراب مرادی وزنه بردار تیم ملی وزنه برداری ایران کیست؟ + اینستاگرام
واکنش طنز و جنجالی مهران مدیری به عکس های لورفته از مهدی طارمی و سحر قریشی
خلاصه داستان سریال هندی زبان عشق + اسامی بازیگران
خلاصه داستان سریال هندی رویای شیرینی جوانی + اسامی بازیگران
معنی کلمه ی فضل
دانلود تیتراژ سریال کامیون با لینک مستقیم
خلاصه داستان سریال هندی غول + اسامی بازیگران
تاریخچه کامل عید نوروز به همراه هفت سین
رادیکا آپته بازیگر نقش اول سریال هندی غول کیست؟ + عکس
مهمان امشب برنامه دورهمی جمعه ۹ اسفند ۹۸ کیست؟
سریال هندی خیانت در عشق چند قسمت است؟ + عکس
درشتی داما بازیگر سریال هندی خیانت در عشق کیست؟ + بیوگرافی و عکس
همسر آرون افشار خواننده موسیقی پاپ کیست؟
1 – کمال ، افزونی . 2 – رجحان ، برتری . 3 – نیکویی ، بخشش . 4 – معرفت ، دانش .
فضل . [ ف َ ] (ع اِمص ، اِ) فزونی . ج ، فضول . (منتهی الارب ). مقابل نقص . (اقرب الموارد).
۱. [مقابلِ نقص] کمال؛ دانش؛ علم.۲. برتری.۳. بخشش؛ احسان؛ نیکویی.۴. [قدیمی] افزونی.
فرجادی – فرهیختگی
زيادي و فزوني در كارهاي ستوده – بخششي كه به دليل استحقاق فرد مورد بخشش قرار گرفته ، صورت نمي گيرد بلكه از زيادي كرم شخص بخشنده است (کلمه فضل
معنی کلمه ی فضل
1- بينش، حكمت، دانايي، دانش، علم، فرهنگ، كمال، معرفت
2- برتري، رجحان
3- افزوني، زيادت
4- احسان، بخشش، كرم، منت
آنچه به کسی بخشیده می‌شود بی اینکه حق او باشد تا از دیگران ممتاز و نزد آنان دوست داشتنی باشد.
(عربی) برتری در دانش ، اخلاق و هنر ؛ دانش و معلومات ؛ لطف و توجه و رحمت و احسان (که از خداوند می‌رسد) ؛ (در قدیم) افزونی ، زیادتی
کسی که سعی می کند دانش خود را به رخ دیگران بکشد.
جِ فاضل .
جِ فضله .
1 – باقی مانده و بقیة چیزی . 2 – در فارسی به معنی مدفوع ، سرگین .
= فضل اومند: دارای فضیلت و برتری .
ی
ی
ی ǎ ʡ
معنی کلمه ی فضل
یϐ
ی ی
ی
ی
ی ی
ϐ . ی ی ی ی
ǎ یی ی ǎ ʡ یی
ی ی ی
ی ǎ ی ϡ
. ی ی یϐ
ی ی ʺ ی ی ی
ی ی ی ی ی ی
.
ی یی
ی ی . ی
ی ی 子یی ی
یϐی ی ی ی ی
ی ی ی ϡ ی
یی
. ی یی
. 104 ی ǎ
. ی ی ی ʡ
ی Ԙѐ یی ی یی ϐی
ی ی ی ϐی
ی ی ύ ѐی ی ی
ی ی
. ی ی ی ی
ی ی ی ی ی ی
ی ǎ ی .
: :
ی ی
ی یی یʡ
ی[1]
ی ١ ǎی یѻ 仡 ݫ
ј ی ی یی
ی ی ǎ И . [2]
ی ی ی ی ی
یی ی [3]
ی ی И ی .
ی ی ی
ی یی ی ی ϡ
یی ی .[4]
) ی:
ی ی
ی 90 ی ی
ی .
ی ی ی
ǎی ی : [5]
1.
ی ǘ
ӁӐ ی:
[6]
2.
ѐی :
[7]
3.
ی:
[8]
4.
ǐ Ϙی
ی یی ی:
ǻ[9]
5.
ی
ی ی:
[10]
6.
ی ی :
[11]
7.
ی ی
ی :
..[12]
یϡ ǎ
ی ی ی ی
Ș ی ی ی ی یی.
ی ی ی ǎی
ی : ) )
ی یی ی
.
ی ی ی ی
ی …[13]
ی ی
ǻ[14].
ی ی ی ی
[15]
ی ی
ی : [16] (
.) ϐ
ی ϐ .[17]
ی ی
ی
ی ی
یی ی ی
ی ی . ی ی
یی: [18]
1- :
..[19]
. ی ی И ی ی
ی ǎی ی ی ی
ی.[20]
2- :
..[21]
3- :
…[22]
ڭی ی ی ی ʻ .
4- :
..[23]
5- ی
..[24]
6- :
ǻ[25]
7- :
[26]
ǻ ی
[27]
8- ی :
[28]
9- :
..[29]
ی ی: ی
ی .[30] ی
ی ی ی: .[31]
10- : (ی )
11- :
[32]
ی ی ی
ی.[33]
12- ی:
“[34]
ی ی ی ی
.[35]
ی ی ی ی
.[35]
معنی کلمه ی فضل
ی И ی ی
ی ی ی ی
: 1- 2- یی[36]
3- 4- Ӂ [37]
5- ی ی 6- ی 7- [38]
ی ی ی ی
ی ی ی ی ی
ی: 1- 2- 3- ی 4- ی
یʡ یی ی[39]
ی یی یی
(ی) ی ی 83
ی ی ʡ ی .[40]
) :
ʻ ی
ی [41]
ی [42]
ی ی ی ی
یی ی[43]
ی ی ی
ی ی
ی. ی یی ی
ی ʡ
ی یی ی ʡ ی
ی.
) :
ی ی ʻ ی
ی ی ی ی
ʡ ی
ی ی ی یی ی
ی ی ی.
) ی :
ی ی ی
јی ی ی ی
ی ϡ .[44]
) ی :
یی ǎ ی
ی ǎی .
ی یی:
ٰ
[45]
(یی
ی ʠ ʡ ی
یی یʡ Ґ ی ).
ی یʡ
ی ی [46]
ی ǎ ʻ .[47] ی ی
ی ی ی
ʡ ی .
1-
[48] (
[]
.)
ی ی
ی . ی ی
ی ی ی ی ی
ی . ی ی ی
ی ی ʿ ی ی
ی ی ی: ی
ی ʺ ی Ԙ
ی یی
ی ʺ ǡ
یی
ی ی ی ی
ی.[49]
ی ی ی [50]
ی ی ی ی ی
ی ی [51].
2-
…[52]
( .)
ی ی ی ی
ی ی ی :
)
ی .
ȝ)
.
̝)
ی
ی.
И ی ی
ʡ Ϻ
.[53]
ی ی ی
ی ی ی ی
ی
ی . [54]
ی
ی :1-
یʭ ی ʺ 2-
ی ی. ی ی
ی ی ی ی
.[55]
3-
ٰ
[56] (
.)
ی ی
ʭی ی یی
یϡ ی ی ی ی
ǘی ی ی ی ی
ی ی ی .. .
ϐ –
ϐ یی
ʡ ʡ
ǻ
ʡ ѐ
Ȑϡ ϡ
ϡ ϡ
.[57]
ی ی
ی ی: ǐ ϡ
ϡ
ϡ . یی
ی ی:
ʻ[58]
ی یی ی
ی یی ی ǘ(یی)
ی . :
ی ی
ی ی ی
ی ی ی ی . [59]
4-
[60]
(Ȑ ی (
) ی ی
ی)
ی
ی ی ی ی ی.
ی ی یی ϐ
ی ʡ
.
یی ی
ی ی ی ی ی
ی ی ʻ ی
. ی ی
یی ( ) ی ی
ی ی ی. ی ی
ی ʻ
ϡ ی ϡ
ѻ ϡ ʻ ϡ
ʡ
.[61]
یی ʻ
ی ی .
: ǻ ʡ ʻ
: ǻ ʡ
. یی ( )
ی : ǻ ( ) ʡ ʻ
(ی) .[62]
5-
[63]
ϡ
.
یʭ یی
ی ی ی ی ی:
1- (یی)
2- ( ). ی .[64]
ی ی
ǐэ ی ی ی ی
ی ی ی یʡ
ی ی[65]
ی ͘ی ی .
6-
[66] (
ϡ .)
ی ǎ
ی ی ی .
ی ی ی:
ی ی ی
ǎ : )
Ϻ )
.[67]
یی
ǐ ȁیی ی :
Ґ یʺ ǘ
ʡ ϡ
ی ی ی ی[68]
ی ی ی
ی ǡ
.[69]
7-
ۖ
ۚ
ۚ
[70] ( ǐ
ی ( )
ϡ
ی یی ی
ی (
ی) () ͘ ( ) یی
یʡ ی ی ی
)
ی ی ی ی
ی ی ی И ی
: ) ی(یی)
ʺ
) (یی)
ϡ .
) ϡ ی(یی)
ی(یی) .[71]
ی ی ی
ʡ ی ی
ی ی
یی ی ǎ ی. ی ی
ی ی یی . ǎی
ی یی ی ی
ی ی. ی ی
ی ϡ ی. ی ǎ ی
یی یی ی
ی ی. ی ی
ی ی ی ی یϐ
ی ی ی ی
ی ی ی ی ʡ
ޡ ʡ ی(یی) ی.
1.
ی
2.
ȡ ѡ
ʡ 1414 .
3.
یی ԡ ی(ی
) ی 1360
4.
ی ی ی
ی(ی ی- یی)
1389
5.
یی ییی
ϡ یɡϡ1422
6.
یی
ی1377
7.
ϡ
– ʡ ǁ 1412
8.
Әی ی
ی 㡍3 1426
9.
ϡ ѡ ǁ
– 1380
10.
ѡ
– 1371
11.
یȡ ϡ
یϡ 1366
12.
–
ǁ 1367 ԡ
13.
– 1360
14.
– 1360
15.
ѡ
– 1374 .
16.
ѡ
– 1374 .
[1] ϡ
– ʡ ǁ 1412 .639
[2] ” ѡ .
”
– 1360 ԡ 9
: 105
[3]
ȡ – ʡ ǁ 1414 11 524 – 7
: 43
[4] یȡϡ ی13662246
[5] یی
ی13771589
[6] /243
[7] /74
[8] /54
[9] /83
[10] /10
[11] /37
[12] /54
[13] : 39.
[14] /10
[15] / 71.
[16] / 251
[17] ѡ
– ǁ 1371 .5186
[18] یی ییی
ϡ یɡϡ1422 445
[19] /64
[20]
– ǁ 1360 ԡ1203
[21] /198
[22] /73
[23] /170
[24] /73
[25] /87
[26] ی/58
[27] 10 : 119
[28] ی/107
[29] /3
[30] 10 212
[31] 127
[32] /47
[33] 16 495
[34] /10
[35] 2026
[36]
../113
[37]
…/21
[38] یی ԡ ی(ی
) ی 1360225-227
[39] ی ی(ی ی-
یی)138919645
[40] ϡ ѡ ǁ
– 1380 ޡ1260
[41] ȡ12 231
[42] 4 92
[43] 347
[44] Әی ی
ی㡍3142624
[45] – /3
[46] 11414- ی5413
[47] 1 335
[48] /47
[49] 1 ա 163
[50] – ǁ
1367 ԡ 1 46
[51] ѡ
– ǁ 1374 . 1 ա 221
[52] /253
[53] 2252
[54] 3 ա101
[55]
[56] /32
[57] 4 : 535
[58] 5 126
[59] یѡ1 239
[60] ی/58
[61] 10 120
[62] 11 316
[63] /10
[64] 24 110
[65] /164
[66] /171
[67] 4 360
[68] ی 4 96
[69] 3171
[70] /113
[71] ی 6 44
پرسشگر گرامي با سلام و سپاس از ارتباطتان با مركز ملي پاسخگويي به سوالات ديني
الف- بخشش یک لغت فارسی است که به معنی فضل و عطا می باشد. (1)
ب- فضل یک واژه عربی است و در قرآن مکرر استعمال شده معانی مختلفی دارد از جمله : بخشش ، احسان و نیکی ، بقیه ، باقیمانده ، فزونی و زیادی و زیادتی . و در اصل و ریشه به معنی بخشش کردن یا دادن چیزی به کسی بیشتر از حد و اندازه مقرر و معین شده، یا زیاد تر از آن حدی که شخص استحقاق آن را دارد . چنان که محقق مدقق جناب آقای حسن مصطفوی می نویسد: أنّ الأصل الواحد في المادّة: هو الزيادة على ما هو اللازم المقرّر، لا مطلقا. و بهذا اللحاظ يطلق على الخير و الباقي و الإحسان و..(2)
فضل و عطا گاهی به یک معنا و به صورت مترادف و به جای هم استعمال می شوند. چنان که گفته اند: الإفضال: هو الإعطاء زائدا على ما هو المعمول المقرّر»(3) بخشیدن ( افضال ) یعنی عطا کردنی که بیشتر از میزان مقرر و معمول باشد . و در مورد « فضل خدا » نیز به همین معنا است . الفضل من اللَّه تعالى: عبارة عن عطائه زائدا على ما هو اللازم المقرّر في مقام تأمين المعاش المادّى و الروحانىّ.« فضل» خدا عبارت است از عطا و بخشش مادی و معنوی او که زیاد تر و بیشتر از حد مقرر و استحقاق بنده اش به او عنایت می کند. (4) واژه هایی مانند ( رحمت ، رضوان الله ، عفو ، مغفرة واجر عظیم را می توان از مصادیق فضل خدا شمرد. (5)
ج- عطا یعنی بخشش ، آنچه بخشیده شود .(6) معطی به کسی گویند که طبعش آن قدر عظیم و کرامت نفس و بزرگواری اش آن قدر زیاد است که دست کسی به او نمی رسد (7) و تصور عظمتش برای کسی مقدور نیست. بنا براین عطا کننده شخصی است که به مقتضای کرامت نفس و مقام رفیع و بلندی که دارد عطا و بخشش از او سرازیر شود، بدون آن که به شأن و جایگاه و عملکرد عطا شونده توجه کند .
پینوشت ها:
1.لغتنامه دهخدا ، واژه بخشش .
2.حسن مصطفوی ، التحقیق فی کلمات القرآن ، ج 9 ، ص105 ، ناشر : بنگاه ترجمه و نشر کتاب ، سال 1360 ش .
3.همان .
4.همان .
5.همان .
6.همان ، ج 8 ، ص 172 .
7.فرهنگ لاروس ، تألیف دکتر خلیل جُرّ ، ترجمه سید حمید طبیبیان ،مؤسسه انتشارات امیر کبیر ، تهران ، سال 1375، ص1461.
با توجه به عدم امکان پاسخگویی در بخش نظرات لطفا سوالات خود را در سامانه «ارسال پرسش» یا بخش «پاسخگویی آنلاین» مطرح نمائید
معنی کلمه ی فضل
درباره ما
کلیه حقوق متعلق به مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی می باشد ©
ترجمه انگلیسی به فارسی کلمه Grace
وقار، متانت، موزون بودن، زیبندگی، طنازی، رعنایی، گیرایی، جمال، دلربایی
حسن کلام، سلامت
ظرافت، ادب، نزاکت
نیت
رجوع شود به graces
نزاکت، نیک رفتاری، نجابت، ملاحظه کاری
حسن نیت، لطف
(قدیمی) رحم، فیض،گذشت، مروت
(حقوق) معافیت موقت، مهلت اضافی، ضرب الاجل، مهلت، فرجه، فرصت 0
دعای قبل از خوراک، شکرانه، شکر G( -11 بزرگ – عنوانی که برای اسقف اعظم و دوک و دوشس به کار می رود) عالیجناب (معمولا با Her, His, Your) 2
(موسیقی – جمع) نت های تزیینی و اضافی 3
(الهیات) لطف و برکت الهی، مشیت الهی، موهبت الهی 4
مزین کردن، رعنا کردن، دلپذیر شدن یا کردن، مورد لطف قرار دادن، با وقار کردن
Grace cup
(سر میز شام) جامی که در پایان خوراک دست به دست می گردد و هر کس از آن جرعه ای به سلامتی دیگران می نوشد
(به سلامتی دیگران) نوشیدن
نوش، جرعه ی وداع، گیلاس آخری
Grace note
(موسیقی) نت تزئینی، نتی که جزو آهنگ نیست و فقط به عنوان تزیین به آن اضافه می شود
Grace period
مهلت اضافی (جهت پرداخت کرایه یا قرض یا قسط و غیره)، حداکثر دیر کرد در پرداخت، ضرب الاجل
Coup de grace
(فرانسه)
تیر خلاص، کوب مرگ، ضربه ی مرگبار
(ضربه یا اقدام و غیره) پایان بخش
Days of grace
رجوع شود به grace period
ترجمه و معنی انگلیسی به انگلیسی Grace
جمله، مثال و اصطلاحات کاربردی با کلمه Grace
معنی کلمه ی فضل
پانویس
معنی و مفهوم لغت Grace در دیکشنری آنلاین و رایگان انگلیسی به فارسی | ترجمه تخصصی Grace به فارسی | کاربرد واژه Grace | اصطلاحات تخصصی و روزمره انگلیسی با کلمه Grace | هم خانواده های کلمه انگلیسی Grace | مترادف کلمه Grace | متصاد کلمه | ترجمه تخصصی عبارت Grace | دیکشنری آنلاین Grace | دیکشنری، فرهنگ لغت، فرهنگ لغات، انگلیسی به فارسی، دیکشنري، دیکشنری آنلاین، فرهنگ لغت آنلاین، واژه نامه | واژه نامه آموزشی | معنی و ترجمه واژه Grace در واژه نامه انگلیسی به فارسی به همراه مثال و تلفظ انلاین | معانی دیگر Grace و مشابه کلمه.
