معني كلمه surprises

دیکشنری آموزشی بیاموز، یک دیکشنری آنلاین و رایگان است که با هدف استفاده زبان
آموزان زبان های
انگلیسی، آلمانی و فرانسه طراحی شده. در طراحی این دیکشنری گذشته از استاندارد بودن محتوا، توجه
ویژه ای
به المان های آموزشی شده است.

دیکشنری
انگلیسی

دیکشنری
آلمانی

دیکشنری
فرانسه

دیکشنری
ترکی استانبولی
معني كلمه surprises

دیکشنری
اسپانیایی

دیکشنری
عربی

خانه

وبسایت آموزشی

درباره ما

تماس با ما

آموزش
زبان ترکی

آموزش
زبان انگلیسی

آموزش
زبان فرانسه

آموزش
زبان آلمانی

دیکشنری
انگلیسی

دیکشنری
آلمانی

دیکشنری
فرانسه

دیکشنری
ترکی استانبولی

دیکشنری
اسپانیایی

دیکشنری
عربی

خانه

وبسایت آموزشی

درباره ما

تماس با ما

آموزش
زبان ترکی

آموزش
زبان انگلیسی

آموزش
زبان فرانسه

آموزش
زبان آلمانی

– take by surprise

– 1- غافلگیر کردن، مچ کسی را گرفتن 2- شگفت‌زده کردن

– surprise attack

– ایلغار، حمله‌ی غافلگیرانه

این وبسایت جهت ارائه تجربه بهتر و بارگذاری سریعتر از کوکی استفاده می‌کند. (بیشتر بخوانید)

شما واژه‌ای در دفتر واژه ثبت نکرده‌اید.

ترتیب بر اساس:

برای رفع محدودیت کاربر ویژه شویدبا حذف کوکی‌، لیست لغات از بین خواهد رفت.

واژه: surprise

مانور را بخوانید.مانورک را بخوانید.مانوس را بخوانید.معني كلمه surprises

این ویژگی تنها برای کاربران ویژه فعال است.

متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی می‌کنیم و به زودی حل خواهیم کرد.

تعجب، شگفت، حیرت، تحیر، عجب، غافلگیر کردن، سرامدن، متعجب ساختن

1
عمومی::
متعجب‌ ساختن‌، غافلگیر، شگفت‌، (surprize) تعجب‌، حیرت‌

شبکه مترجمین ایران

1
general::
surprise
to make someone feel surprised, especially because they did not expect something:
• Her reaction surprised me – I didn’t realize how strongly she felt. • What surprised me was how cheap everything was compared to at home.
amaze
to greatly surprise someone, for example because something is very good, unusual, or hard to believe:
• He amazed everyone with his skill. • It amazes me that no one has thought of the idea before.
astonish
to greatly surprise someone:
• Myra astonished her doctors by recovering so quickly.
astound
to greatly surprise or shock someone. Astound sounds a little more formal and a little stronger than astonish:
• What astounded him was their inefficiency.
take somebody by surprise
to happen at an unexpected time, so that people are surprised or unprepared:
• Security men were taken by surprise as the man ran onto the stage. • His resignation took us by surprise.
startle
to make someone feel surprised or slightly frightened by doing something they did not expect:
• The wind made the door shut with a crash, which startled her. • Sudden movements may startle the horse.

معني كلمه surprises

Longman-Thesaurus

2
general::
see TAKE BY SURPRISE.

American Heritage Idioms

3
general::
noun
eye-opener:
The party was a surprise.
verb
astonished:
We surprised her with a raise in pay.
verb
caught:
They surprised the thief in the house.
noun
astonishment:
Their surprise was complete.

Simple Definitions

4
general::
surprise
verbs
be a surprise
• His decision to marry was a complete surprise.
come as a surprise
(= be surprising )
• The announcement came as a surprise to most people.
get/have a surprise
• We got a surprise when we got home and found him waiting for us.
give somebody a surprise
• She wanted to give him a surprise.
have a surprise for somebody
(= be planning to give someone a surprise )
• I think Jenny might have a surprise for you.
spring a surprise (on somebody)
(= give someone a surprise )
• The chairman sprang a surprise this week by announcing his intention to quit.
adjectives
a big/great surprise
• The results were a big surprise.
a complete/total surprise
• The news came as a complete surprise.
a nice/pleasant/lovely surprise
• It’s a lovely surprise to see you.
an unpleasant/nasty surprise
• We don’t want any unpleasant surprises.
phrases
come as no surprise
(= not be surprising )
• It came as no surprise when Lester got the job.
be in for a surprise
(= be going to have a surprise )
• Compare our prices. You’ll be in for a pleasant surprise.
there’s a surprise in store (for somebody)
(= something unexpected is going to happen )
• There were plenty more surprises in store for him.
surprise + NOUN
a surprise visit
• Environmental health inspectors made a surprise visit to the restaurant.
a surprise party
• His friends had planned a surprise party for him.
a surprise announcement
• In a surprise announcement the company said they were withdrawing their planning application.
a surprise victory
• She came to power in 1977, after a surprise victory in the general election.
a surprise attack
• Instead they launched a successful surprise attack on the castle.
a surprise move
(= an unexpected action )
• In a surprise move, the government lifted the ban on arms exports to the country.
COMMON ERRORS
>>> Do not say ‘ a bad surprise ‘. Say an unpleasant surprise or a nasty surprise .

transnet.ir

5
general::
  verb ADV. greatly, really | not at all The outcome did not surprise me at all. | hardly | a little, slightly VERB + SURPRISE wouldn’t It wouldn’t surprise me if they announced they were going to get married. | seem to | want to They wanted to surprise their mother and get the breakfast ready.,   noun feeling of surprise ADJ. great, utter | mild, some | initial After the initial surprise I got to like the place. | mock His eyebrows rose in mock surprise. QUANT. element The Egyptian team relied on the element of surprise to defeat their stronger opponents. VERB + SURPRISE express, register, show | feign He feigned surprise when I went up and said hello. | hide She was quick to hide her surprise. | cause The president’s remarks caused surprise and embarrassment. PREP. in ~ ‘Walk twenty miles!’ repeated the old man in surprise. | to your ~ Much to her surprise she enjoyed the party. | with/without ~ It was with some surprise that I read of his resignation. | ~ at She showed no surprise at the news. PHRASES an expression/a look of surprise, a gasp/scream/shriek, etc. of surprise sth that you did not expect ADJ. big, complete, great, major, total | lovely, nice, pleasant, wonderful VERB + SURPRISE come as | get, have I had a lovely surprise when I saw Mark there. | spring Johnson sprung a surprise by beating the favourite in the first round. | be in for Your mother’s in for a bit of a surprise when she gets home. | catch sb by, take sb by The storm took us completely by surprise. SURPRISE + NOUN announcement, attack, party, victory, visit PREP. ~ for It was a complete surprise for me. | ~ to His refusal came as no surprise to his boss. PHRASES a bit of a/quite a surprise

Oxford Collocations Dictionary

en

feeling that something unexpected has happened

The audience, of course, expressed enthusiasm and surprise.

و حضار غرق در تعجب آمیخته به ستایشی شدند.

en

cause (someone) to feel surprise

en

something not expected

معني كلمه surprises

Yes, by the way, joined in Dahlia, the famous surprise?

دال یا گفت: راست گفتی، این سورپریز حکایتی!

Tools

درباره

در تماس باشید

به نظر شما سورپرایز صحیح است یا سوپرایز ؟ اصلاً سورپرایز یعنی چه ؟ سورپرایز surprise به معنی غافلگیر کردن و متعجب ساختن در ساختار اسمی در فارسی با کلمه ی شگفتانه نیز معادل شده است. این واژه یکی از واژگانی است که به خوبی خود را در زبان فارسی جای داده است و در تمام سنین در بین فارسی زبانان استفاده از ان را شاهد هستیم.

 

کلمه ی surprise نیز مانند دیگر واژگان در زبان انگلیسی دارای دو تلفظ آمریکایی و تلفظ انگلیسی است. احتمالاً باید بدانید که در تلفظ انگلیسی معمولاً «ر» خیلی کوتاه خوانده می شود و یا اصلاً خوانده نمی شود. به همین دلیل در تلفظ انگلیسی surprise را سوپرایز می گویند. اما، در تلفظ آمریکایی R در surprise به وضوح تلفظ می شود.

در زبان فارسی نیز کلمات دو تلفظی وجود دارند.

 

معني كلمه surprises

یکی از پسوند هایی در زبان فارسی به مرور زمان ماهیت خود را با غلط های مصطلح رو به تغییر یافته است، پسوند «وَر» است. وَر در زبان فارسی به معنی صاحب و دارنده ی چیزی و برای مشخص کردن مالکیت در انتهای کلمات جای داده می شده است.

برای مثال رنج وَر با گذشت زمان به صورت متصل نوشته شده و رنجور خوانده شده است و به عنوان کلمه ای رایج تبدیل گشته است. مثال های دیگری از این دست گنجور به جای گنج وَر و مزدور به جای مزد وَر هستند.

 

بسیاری از کلمات در زبان فارسی هستند که با تغییر در آوا ها (فتحه، کسره و ضمه) تلف متفاوتی به خود می گیرند و هر دو تلفظ درست به شمار می روند.

این عکلمات عبارتند از:

نُقاط- نِقاط

هَدیه- هِدیه

یادگار- یادِگار

وُجدان- وِجدان

شِرافت- شَرافت

شِیاهت- شَباهت

زَمین- زِمین

روزگار- روزِگار

دَرون- دُرون

چُنان- چِنان

تِکرار- تَکرار

حِماسه- حَماسه

آسمان- آسِمان

و کلمات دیگری از این دست…

 

کلمات دو تلفظی چه در فارسی و چه در زبان انگلیسی معمولاً املای یکسانی دارند. یعنی یک کلمه با نوشتار یکسان به دو یا چند مدل مختلف قابل تلفظ است.

برای مثلا همین کلمه ی surprise در هر دو تلفظ انگلیسی و فارسی همین یک مدل نوشتار را دارد و کلمات دو تلفظی فارسی نیز که در بالا ذکر شدند نیز دیکته یکسانی دارند.

 

البته تلفظ سوپرایز برای واژه surprise مانند تغییر تلفظ به واسطه ی غلط های مصطلح نیست و تنها نوع دیگری از تلفظ برای یک کلمه در زبانی با لهجه دیگر است.

پیشنهاد می کنیم از کلمه شگفتانه به جای surprise استفده کنید تا سردرگم نباشید که سورپرایز صحیح است یا سوپرایز ؟

معرفی کتاب بابا گوریو در این مطلب معرفی کتاب بابا گوریو نوشته ی انوره دو بالزاک نویسنده ی فرانسوی را انجام خواهیم داد. رمان بابا گوریو یکی از مهمترین…

کتاب خانواده تیبو کتاب خانواده تیبو اثر نویسنده ی برجسته فرانسوی روژه مارتن دوگار است. نویسنده کتاب حدود 20 سال زمان را صرف نوشتن آن کرده است. این…

کتاب زوربای یونانی کتاب زوربای یونانی نوشته ی نیکوس کازانتزاکیس بی شک جایگاه خاصی در ذهن خوانندگان خود باز می کند. الکسیس زوربا شخصیت اصلی داستان،…

کتاب قدرت بی قدرتان کتاب قدرت بی قدرتان نوشته واتسلاف هاول اولین ریاست جمهوری کشور چک است. وی در خانواده ای فرهنگی چشم به جهان گشود  و به دلیل ارتباط…

کتاب کیمیاگر اگر کتاب خوان هم نباشید حتماً نام کتاب کیمیاگر اثر نویسنده مشهور پائولو کوئیلو را شنیده اید. مترجم رسمی کتاب های پائولو کوئیلو در ایران…

کتاب انسان در جستجوی معنا در این بخش از مجموعه پست های معرفی کتاب خوب، قصد معرفی کتاب انسان در جستجوی معنا اثر دکتر ویکتور فرانکل را داریم. دکتر…

برای استفاده از امکانات سایت عضو شوید.

برای مشاهده عکس های کلمه روی لینک زیر کلیک کنید

در اینجا مثالها، کاربردها، نوع کلمه، مترادفها، متضادها و دیگر موارد را به اشتراک
گذاشته و در مورد هر یک نظر خود را اعلام نمایید.

0