تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در صفحه کلید

هفته نامه عصر ارتباط | اولین و پرتیراژترین هفته نامه ICT کشور

یکی از مشکلات اکثر کاربرهای ورد این است که با درج اعداد فارسی و انگلیسی در یک متن به صورت هم‏زمان مشکل دارند.
راه حل‏هایی که در این مورد در اینترنت مشاهده کرده‏ام این است که به کاربر توصیه می‏شود که حالت نمایش اعداد را در تنظیمات ورد، بر روی Hindi تنظیم کنند تا اعداد به صورت فارسی نمایش داده شود. اما با این کار مایکروسافت ورد دیگر قادر به نمایش اعداد به صورت انگلیسی نمی‏باشد. اما حتماً در یک متن، مواردی پیش خواهد آمد که مایلم اعداد را به صورت انگلیسی داشته باشیم که با این کار، در قسمت‏هایی هم که متن ما انگلیسی است، اعداد به صورت فارسی نمایش داده می‏شود.
پس راه حل چیست؟
برای اینکه بتوانیم اعداد را در متن هم به صورت فارسی و هم به صورت انگلیسی داشته باشید به روش زیر عمل کنید:
ـ از منوی Tools ، گزینه Option  را انتخاب کنید.
ـ به برگه Complex Script بروید.
ـ در قسمت Numeral ، گزینه CONTEXT را انتخاب کنید.
ـ دکمه Ok را جهت تأیید تنظیمات کلیک کنید.

با این کار به مایکروسافت ورد می‏فهمانید که اعداد را مطابق با متن تنظیم کند. یعنی در قسمت‏هایی که متن ما به صورت فارسی هست، اعداد هم به صورت فارسی درج می‏شوند و در قسمت‏هایی که متن انگلیسی هست، اعداد هم به صورت انگلیسی درج می‏شوند.
به این ترتیب برای درج اعداد فارسی، صفحه کلید خود را در حالت FA قرار دهید و اعداد را تایپ کنید (Alt+Shift) و برای درج اعداد انگلیسی، صفحه کلید خود را در حالت EN قرار دهید و اعداد را تایپ کنید (کلید Alt+Shift را مجدداً فشار دهید).

باسلام و خسته نباشید.
اگر بخواهیم در کل کاپیوتر مثلا در اینترنت یا نام فایل ها یا… اعداد را همزمان با تعویض زبان سیستم تغییر دهیم باید چکار بکنیم؟

سلام بر شما
در حالت که گزینه context را انتخاب میکنم شماره صفحات از فارسی به انگلیسی میشوند. در حالت که context انتخاب شده است، چگونه شماره صفحات را فارسی بسازم؟؟؟

سلام؛
خیلی ممنونم از راهکار و سایت خوب تون
واقعا من رو خیلی عصبی کرده بود این اعداد توی آفیس
خیلی خیلی ممنون چون خیلی با ورد سر و کار دارم، خیلی کمکم کرد
موفق باشیدتبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در صفحه کلید

سلام خسته نباشید من وقتی گزینه context رو انتخاب میکنم اعداد فارسی و انگلیسی میشود ولی اعداد موجود در فرمول به صورت انگلیسی باقی می ماند که میخوام اعداد فرمول به صورت فارسی باشد و وقتی که hindi رو انتخاب میکنم فرمول فارسی میشود ولی موارد دیگر همه به صورت فارسی درمیاید ممنون میشم کمک کنید.

مدیر سایت پاسخ در تاريخ بهمن ۱۵ام, ۱۳۹۶ ۹:۳۳ ب٫ظ:

سلام
فرمول را باید مجدداً ویرایش کنید و اعداد را با صفحه کلید فارسی درج کنید.
اگر درست نشد، فرمول‌ها را با فونتی مثل B Nazanin تایپ کنید.

بسیار عالی ممنون از مطالب خوبتون

خیلی خوب بود.دستتون درد نکنه

باسلام
ببخشید میخواستم ببینم چطوری میتونم در یک وب سایت اعدادم رو به انگلیسی تایپ کنم ؟
هرکاری میکنم انگلیسی نمیشه و سایت هم میگه حتما باید انگلیسی تایپ کنید!!!!
چیکار کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

سلام
در یک کلام دمتگرم

بالا نیومریک هندی و نیومریک کانتکس باشه درست میشه

خیلی ممنون کارت درسته عزیز دل کمک زیادی به من کردی ممنون

سلام.
برای اینکه بتونم تو ایندیزاین صفحات ابتدایی رو با حروف متفاوت از متن اصلی شماره گذاری کنم(مثل IV) و متن صلی از یک شروع بشه از چه دستوری باید استفاده نم؟
از راهنماییتون سژاسگزارم

سلام
واقعاً ممنون خیلی عالی بود

مدیر سایت پاسخ در تاريخ بهمن ۱۷ام, ۱۳۹۴ ۱۰:۲۰ ب٫ظ:

سلام
بعد از استخراج فهرست و هنگامی که کار نهایی شده است، علامت‌ها را با ویرگول فارسی جایگزین کنید. و یا از فونت‌هایی که علامت‌های آن فارسی شده است استفاده کنید.
فونت‌های معرفی شده در این مطلب را امتحان کنید:http://weblog.aleyaasin.ir/?p=143

با سلام و خسته نباشید
من وقتی میخوام انگلیسی تایپ کنم,موقع درج اعداد اونا به صورت فارسی نشون داده میشن.لطفا راهنماییم کنید که چطور میتونم اعداد رو هم به صورت انگلیسی بنویسم????

مدیر سایت پاسخ در تاريخ مهر ۲۰ام, ۱۳۹۴ ۸:۵۶ ب٫ظ:

سلام

این آموزش را یک بار دیگر مطالعه کنید.

سلام و خسته نباشید مرسی از مطالب خوبتون .
یک مشکل دارم که من رو کلافه کرده . می خوام رفرنس بنویسم ، نیمی از رفرنس ها فارسی هست و دنباله اون میخوام رفرنس های انگلیسی رو اضافه کنم اما با تغییر دادن زبان options.advance روی حالت contex یا systeam تمام اعداد جداولم انگلیسی میشن( که باید فارسی باشن)
به طور خلاصه چطور میشه فقط یک قسمت از وردم اعدادانگلیسی بنویسم بدون اینکه قسمت های قبل به هم بخوره یا تغییری کنه. خیلی برام حیاتی هست یک دنیا سپاس از شما.

مدیر سایت پاسخ در تاريخ شهریور ۲۹ام, ۱۳۹۴ ۸:۱۹ ب٫ظ:

سلام

طبق آموزش، حالت نمایش اعداد را باید بر روی حالت Context قرار دهید. حالا اگر با این کار، اعداد شما انگلیسی می‌شوند، مجبور هستید که به آنها مراجعه کنید و تک تک آنها را ویرایش کنید.
به این صورت که اعدادی که الان انگلیسی هستند و باید فارسی باشند را حذف کنید، صفحه کلید خود را در حالت فارسی قرار دهید و مجدداً اعداد را تایپ کنید.

موفق باشید.

لام
من میخوام در اینترنت عدی را به انگیلیسی بنویس ولب نمیشه هرکاری میدونستم کردم ولی نشد ترو خدا کمکم کنی خیلی نیاز دارم

مدیر سایت پاسخ در تاريخ شهریور ۲۹ام, ۱۳۹۴ ۸:۱۵ ب٫ظ:

سلام
در اینترنت؟ میشه بیشتر توضیح بدهید؟

سلام
مشکل من تایپ اعداد اعشاریه و فقط میشه انگلیسی نوشت در صورت فارسی نوشتن عدد صحیح و عدد اعشاری جابجا میشن.
با گزینه ریپلیس هم ظاهرش فارسی میشه و با انتخاب گزینه contex دوباره انگلیسی میشه
درکل میخام اعداد اعشاری با ممیز، فارسی بنویسم و گزینه contex رو فعال کنم ولی نمیشه چیکار کنم؟ توروخدا کمکم کنید

مدیر سایت پاسخ در تاريخ مرداد ۲۸ام, ۱۳۹۴ ۸:۴۵ ب٫ظ:

سلام
در ویندوز و کلاً در زبان انگلیسی، علامت اعشار همان نقطه=point هست که در صفحه کلید اعداد=numpad واقع در سمت راست صفحه کلید، در کنار عدد صفر قرار دارد.
طبیعی است که شما هم وقتی می‌خواهید در فارسی، عدد اعشاری را تایپ کنید، باید از این کارکتر استفاده کنید.
اگر از علامت / برای نمایش اعداد اعشاری استفاده کنید، ورد به صورت خودکار جای دو عدد تغییر می‌دهد.

سلام واقعا ممنونم خیلی کمک بزرگی بهم کردین

سلام و خسته نباشید
آیا میشه توی یک خط، چپ چین و راست چین رو همزمان داشته باشیم؟؟
بعضی مواقع که با EndNote رفرنس میدم سال رو قبل از نام میاره. که با چپ چین کردن خط فارسی که راست چین هست درست میشه.
راهی داره؟؟

با تشکر

سید علیرضا آل‌یس پاسخ در تاريخ تیر ۱۴ام, ۱۳۹۴ ۱۱:۵۰ ب٫ظ:

سلام
ببخشید! منظورتان را متوجه نشدم.

خیلی مفید بود ممنونم

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در صفحه کلید

با سلام وقتی کسی برام پیام میفرسته برام در میاد شما از ….. پیام دارید اعداد به لاتین وارد شود یعنی چی ؟؟؟؟؟

و من نمیتوتم پیام اون شخص که برام فرستاده ببینم

لطفا راهنمایی کنید دوستان چکار کنم که اینجور برام در نیاد

سید علیرضا آل‌یس پاسخ در تاريخ اردیبهشت ۳۰ام, ۱۳۹۴ ۸:۱۸ ق٫ظ:

سلام

یعنی چی؟

سلام مشکل من این است که وقتی یک متن انگلیسی تایپ می کنم اعدادم فارسی تایپ میشه .اگر ممکن است راهنمایی کنید

سید علیرضا آل‌یس پاسخ در تاريخ اسفند ۴ام, ۱۳۹۳ ۹:۳۵ ق٫ظ:

سلام

اگر طبق آموزش عمل کرده‌اید و باز هم این با مشکل مواجه هستید، احتمالاً اعداد، در متن، با کارکتر اعداد یونیکد درج شده‌اند.

برای رفع این مشکل لازم است با جستجو و جایگزینی، کارکتر اعداد را تغییر دهید.

موفق باشید.

مرسی خیلی عالی بود 🙂

سلام. خیلی خیلی ممنون لطف کردید دوست عزیز بسیار کاربردی و مهم بود.
برای درج منابع لاتین بسیار استفاده می شود. 🙂

سلام واقعا دستتون درد نکنه خدا خیرتون بده تو تایپ پروژه خیلی کمکم کردید واقعا نمیدونستم چیکار کنم ممنون 🙂

سلام ممنون واقعا عالی بود

سید علیرضا آل‌یس پاسخ در تاريخ مرداد ۹ام, ۱۳۹۳ ۱۰:۵۷ ق٫ظ:

سلام
متشکرم از اظهار لطفتون

با سلام
ممنون از راهنمایی شما دوست عزیز
نکته ای که برای بنده به وجود آمده است این است که با انتخاب گزینه CONTEXT شماره صفحات نیز انگلیسی می شود. در حالی که متن فارسی می باشد.
برای این مشکل چه راه حلی دارید.
موفق و پیروز باشید.

سید علیرضا آل‌یس پاسخ در تاريخ اسفند ۱۰ام, ۱۳۹۲ ۹:۰۷ ب٫ظ:

سلام
هنگام درج فیلد شماره صفحه دقت کنید که صفحه کلید در حالت فارسی باشد و یا برای تغییر سبک نمایش شماره صفحه‌ها، بر روی فیلد شماره صفحه کلیدهای ترکیبی Ctrl+right shift امتحان کنید.
موفق باشید.

ممنون و خسته نباشید راهنمای هاتون تو سایت خیلی کمکم کرد
خدا خیرتون بده

سلام خسته نباشید
ببخشید وقتی من یه متن فارسی و که توش کلمات انگلیسی داره رو از یه وب کپی پیست میکنم تو ورد کلا جمله بندی ها میریزه به هم برای رفع این مشکل من میام کلمات انگلیسی و پاک میکنم ولی نمیشه کلا همشون و از متن حذف کنم میشه لطف کنید بگید چکار میتونم بکنم ؟؟؟؟

سید علیرضا آل‌یس پاسخ در تاريخ مهر ۱۳ام, ۱۳۹۲ ۸:۵۴ ب٫ظ:

سلام
برای فرمت‌بندی مطالبی که کلمات فارسی و انگلیسی با هم و در کنار هم در متن قرار دارند، برای اینکه شما مشکلی در خواندن متن فارسی نداشته باشید، باید جهت متن شما راست به چپ (right to left) باشد.
برای این کار، کل متن خود را به حالت انتخاب در بیاورید و کلیدهای Ctrl+Shift سمت راست صفحه کلید را فشار دهید. با این کار چینش متن شما به صورت فارسی و از راست به چپ می‌شود و مشکل شما حل خواهد شد.
موفق باشید.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Comment

جواب‌ها و نظرات بعدی این پست را به ایمیل من ارسال کن

Name*

Email*

Website

تصویر امنیتی
*

پایتخت ایران چه نام دارد ؟

Forum Rules

حضرت علی (ع): «زَکوةُ العِلمِ نَشرُهُ؛ زکات علم نشر آن است». وبلاگ “ترفندها” (سایت پی‌سی‌ترفند) برای عمل به این حدیث شریف و با هدف ارتقاء دانش و مهارت‌های مرتبط با رایانه در ۳۰ مهرماه ۱۳۹۱ ایجاد شده است. به امید آنکه مفید واقع شود.🔵 کانال‌های پی‌سی‌ترفند در تلگرام و سروش:telegram.me/pctarfand_irsapp.ir/pctarfand_ir

ورد ماکرونویسی

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در صفحه کلید

در تهیه بسیاری از گزارشات در نرم‌افزار ورد نیاز است تا اعداد بصورت فارسی نمایش داده شوند. اگرچه روش‌های سریعی برای انجام اینکار وجود دارد ولی این روش‌ها موقتی می‌باشند و با توجه به تنظیمات متفاوت زبان در رایانه‌های مختلف، اعداد بطور دائمی بصورت فارسی نمایش داده نمی‌شوند. در ادامه مطلب با پی‌سی‌ترفند همراه باشید تا با نحوه انجام این کار بصورت دائمی و با امکان نمایش صحیح در تمام رایانه‌ها آشنا شوید.  

یکی از روش‌های نمایش همه اعداد بصورت فارسی در Word استفاده از روشی است که در مطلبی تحت عنوان “نمایش اعداد بصورت فارسی در نرم‌افزار Word” آموزش داده شده است. در این مطلب اشاره شده است که اگر در بخش Numeral تنظیمات نرم افزار Word، گزینه Context را انتخاب کنید اعدادی را که به فارسی تایپ می‌کنید و یا قبلا تایپ شده اند، بصورت فارسی و اعدادی را که به انگلیسی تایپ می‌کنید و یا قبلا تایپ شده‌اند، بصورت انگلیسی نمایش داده می‌شوند و یا اگر گزینه Arabic یا System را انتخاب کنید تمام اعداد (چه فارسی و چه انگلیسی) بصورت انگلیسی نشان داده می‌شوند و اگر گزینه Hindi را انتخاب کنید، تمام اعداد (چه فارسی و چه انگلیسی) بصورت فارسی نشان داده می‌شوند.

اما در مطلب حاضر، هدف ما این نیست که صرفا نحوه نمایش اعداد را در یک سیستم تغییر دهیم بلکه هدف این است که اعداد نوشته شده‌ی انگلیسی را به طور دائمی به فارسی تبدیل کنیم و یا بالعکس، چون اگر صرفا نحوه نمایش را تغییر دهیم در سیستم دیگر با تنظیمات دیگری اعداد بصورت متفاوت نمایش داده می‌شوند.  

روش اول: با استفاده از کد ماکرو (روش سریعتر و بدون دردسر)

  

پس از اجرای فایل ماکرو، اگر در محیط ورد کلیدهای Alt+F را بزنید، نرم‌افزار ورد اولین عدد انگلیسی فایلتان را پیدا می‌کند، پاک می‌کند و آن را به فارسی تبدیل می‌کند. اما اگر کلیدهای Alt+E را بزنید، نرم‌افزار ورد اولین عدد فارسی را پیدا می‌کند، پاک می‌کند و آن را به انگلیسی تایپ می‌کند.

توجه: اگر در فایل وردتان از Fieldهای اتوماتیک استفاده کرده‌اید از این برنامه برای انگلیسی کردن آن‌ها استفاده نکنید.

روش دوم: با استفاده از قابلیت جستجو و جایگزینی پیشرفته‌ نرم افزار Word

در نرم‌افزار Word، برای تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی و بالعکس از قابلیت جستجو و جایگزینی پیشرفته‌ی نرم افزار Word که قبلا در مطلبی با عنوان “جستجو و جایگزینی پیشرفته در نرم افزار Word” آموزش داده شده است، استفاده می‌کنیم.

۱- تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی:

در نرم‌افزار ورد با فشار دادن کلیدهای Ctrl+H، کادر Find and Replace با تب فعال Replace باز می‌شود. برای جستجوی اعداد ابتدا در قسمت Find What کد #^ را تایپ کنید. سپس در قسمت Replace With کلیک کنید و از قسمت Format گزینه Language را انتخاب کنید. در پنجره Replace Language زبان Persian یا Farsi را انتخاب کنید و روی Ok کلیک کنید. اگر فونت خاصی هم مدنظرتان است از قسمت Format گزینه Font را انتخاب کنید و در قسمت Complex Script فونت را انتخاب نمایید و سپس و روی Ok کلیک کنید. در پایان روی گزینه Replace (اگر می‌خواهید بصورت موردی چند عدد را تبدیل کنید) یا Replace All (اگر می‌خواهید همه اعداد را تبدیل کنید) کلیک کنید تا فرآیند جایگزینی انجام شود.

منبع با تغییر: superuser.com

🔵 تبدیل نقطه به ممیز در اعداد اعشاری:

با استفاده از روش فوق، امکان تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی و بالعکس فراهم می‌شود اما آن چیزی که در حین این تبدیل، بسیار اهمیت دارد تغییر نماد جداکننده عدد اعشاری از عدد صحیح می‌باشد که در زبان فارسی ممیز () و در زبان انگلیسی نقطه (.) است. در حین این تغییر یا به عبارتی جایگزینی، بهتر است از علامت ممیز فارسی () استفاده کرد نه از علامت اسلش (/).

علامت ممیز () در صفحه‌کلید استاندارد تازهٔ فارسی بر اساس استاندارد شمارهٔ ۹۱۷۴ ماتصا، با کلیدهای Shift + 3 تایپ می‌شود. پس از نصب صفحه کلید استاندارد اگر این شرتکات عمل نمی‌کند می‌توانید این علامت را با وارد کردن کد یونیکد آن یعنی 066B در قسمت Symbol پیدا کنید و با استفاده از این راهنما، مشابه نیم‌فاصله برای ممیز فارسی نیز شرتکات تعیین کنید. بنابراین کافیست مطابق شکل زیر نقطه (.) را با ممیز فارسی () جایگزین کرد. اگر دقت کنید مشاهده می‌کنید که هنگام تایپ در قسمت Replace With، ظاهرا علامت ویرگول لاتین (,) درج می‌شود اما نگران نباشید پس از جایگزینی در متن، علامت نمایش داده می‌شود. البته دقت کنید که برای مشاهده این علامت، باید صفحه کلید استاندارد را نصب کرده باشید.

اگر به هر دلیلی نتوانستید ممیز فارسی را پیدا کنید و می‌خواهید از علامت اسلش (/) استفاده کنید باید دقت کنید که برای جایگزینی نقطه (.) با اسلش (/) یک مشکل بزرگ وجود دارد. 

مشکل این هست که همزمان با جایگزینی نقطه با ممیز مشاهده خواهید کرد که جای ارقام صحیح و اعشاری عدد مورد نظر عوض می‌شود (اینکار را انجام دهید تا نتیجه را ببینید). ضمنا حتما متوجه شده‌اید که این مشکل در هنگام تایپ نیز وجود دارد. وقتی از اسلش استفاده می‌کنید، جای قسمت اعشاری و صحیح جابجا می‌شود و شما باید اول اعشاری را تایپ کنید و بعد قسمت صحیح را (یعنی درست برعکس). این مشکل در هنگام استفاده از ممیز فارسی () وجود ندارد. بنابراین باید کاری کرد که هم نقطه با ممیز جایگزین شود و هم مشکل عوض شدن حل شود. در ضمن عدد هم فارسی شود. جهت حل این مشکل به مطلبی با عنوان عوض کردن جای ارقام صحیح و اعشاری یک عدد در ورد مراجعه کنید.

——————————————————————————————————

۲- تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی:

روش کار مشابه روش ارائه شده برای حالت ۱ یعنی تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی است تنها باید در پنجره Replace Language زبان English را انتخاب کنید و روی Ok کلیک کنید.

🔵 تبدیل ممیز به نقطه در اعداد اعشاری:

بعد از انگلیسی کردن اعداد فارسی برای تبدیل ممیز به نقطه در اعداد اعشاری، اگر ممیز بکار رفته ممیز فارسی () باشد و کج‌خط (اسلش /) نباشد کافیست با استفاده از قابلیت جستجو و جایگزینی، ممیز فارسی را با نقطه جایگزین کرد اما اگر از اسلش استفاده شده باشد باید از روش گفته شده در مطلب عوض کردن جای ارقام صحیح و اعشاری یک عدد در Word استفاده کرد با این تفاوت که در قسمت Find What عبارت زیر را تایپ کنید.

([0-9]{1,})/([0-9]{1,})

سپس عبارت زیر را قسمت Replace With تایپ کنید.

2.1

در پنجره Replace Language زبان English را انتخاب کنید و روی Ok کلیک کنید. در پایان روی گزینه Replace یا Replace All کلیک کنید تا فرآیند جایگزینی انجام شود.

روش سوم: افزونه رایگان ویراستیار

قبلا در مطلبی تحت عنوان “با ویراستیار، متون فارسی را درست و صحیح تایپ کنیم.” این افزونه را معرفی کردیم که یکی از قابلیت‌های آن تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی و بالعکس است اما متاسفانه دارای ایراداتی است.

۱- اگر چه وقتی اعداد اعشاری را از انگلیسی به فارسی تبدیل می‌کند به ظاهر نتیجه خوبی ارائه می‌شود ولی پس از تغییر فونت مشاهده می‌شود که علامت “/” به علامت “,” تغییر می‌یابد. بنابراین برای نمایش علامت “/”، فونت را نباید تغییر داد و یا باید از فونت‌های انگلیسی استفاده کرد.

۲- در حالت برعکس یعنی تبدیل فارسی به انگلیسی، نرم افزار تبدیلی انجام نمی‌دهد و یا اگر انجام دهد بصورت ناقص انجام می‌شود.

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در صفحه کلید

برای مطلع شدن از جدیدترین مطالب سایت، کانال‌های پی‌سی‌ترفند در تلگرام و سروش را با آی‌دی pctarfand_ir@ دنبال کنید:

          

سوالات خود در زمینه ورد و اکسل و … را می‌توانید از طریق ایمیل و پیام‌رسان سروش با ما مطرح کنید.

آدرس ایمیل: tarfandha.blog@gmail.com

آی‌دی سروش: pctarfand_info@

گروه سروش:

سلامبرای اینکه تغییرات در متن اعمال نشود باید مطابق راهنمایی گفته شده در این مطلب وارد فضای پاورقی ها شوید و از کدهای زیر برای جستجو جایگزینی استفاده کنید.

The Find What text contains a Pattern Match expression which is not valid را می دهد. اعداد من انگلیسی و اعشاری هستند. خیلی نیاز به این موضوع دارم . لطفا راهنمایی بفرمایید

با تشکر

منم دقیقا همین مشکل رو داشتم زنگ زدم اِف
یک ،کارشناساشون راهنماییم کردن مشکلم حل شد. شمارشون این بود :9099071112

با سلام و تشکر از سایت مفید و جالبتون

من در wor2007 از طریق تب Mailings در یک متن فارسی, در بخش select recipients یک فایل اکسل را به عنوان دیتابیس معرفی کردم و از طریق Insert Merge Field در بخش هایی از متن, بعضی از سلول های فایل اکسل رو وارد کردم.

مشکل اینجاست که فیلدهایی که عدد هستند بصورت انگلیسی نمایش داده می شه. البته بعضی از فیلدهای عددی درست هستند اما بعضی ها انگلیسی. این مشکل تا مدتی پیش وجود نداشت و اخیرا که فایل word رو باز کردم دیدم این مشکل بوجود اومده.

راه های مختلفی امتحان کردم, مثل روشی که شما تو این پست گذاشتین. ایجاد فایل جدید word و …

هیچکدام جواب نداد. در ضمن با نمایش اعداد فارسی در اکسل و وورد بصورت معمول مشکلی ندارم و همه چیز درسته.

لطفا راهنمایی بفرمایید.

فایل‌ را به آدرس ایمیل tarfandha.blog@gmail.com ارسال کنید.

یعنی مراحل زیر را انجام دادید و نشد؟ منظورتان از نشد چیست. یعنی ارور می‌دهد؟

۱- کلیدهای Ctrl+H را فشار دهید تا کادرFind and Replace  با تب فعال Replace باز شود.

۲- گزینه Use Wildcard را تیک بزنید. اگر گزینه Use Wildcard را مشاهده نمی‌کنید، در پایین سمت چپ کادر Find and Replace بر روی گزینه More کلیک کنید.

۳- در قسمت Find What عبارت زیر را تایپ کنید.

([0-9]{1,})-([0-9]{1,})

۴- عبارت زیر را قسمت Replace With تایپ کنید.

2-1

۵- در پایان روی گزینه Replace یا Replace All کلیک کنید تا فرآیند جایگزینی انجام شود.

در قسمت Find What عبارت زیر را تایپ کنید.

(.)([0-9]{1,})

سپس عبارت زیر را قسمت Replace With تایپ کنید.

2/0

([1-9]{1,})/([1-9]{1,})/([ء-ی]{1,})

و عبارت زیر را قسمت Replace With تایپ کنید.

3/2/1

اگر باز جابجایی وجود دارد می‌توانید در کد بالا جد ۱، ۲ و ۳ را عوض کنید.

البته از اکسل نیز می‌توانید کمک بگیرید.

موفق باشید.

موفق باشید.

قبل از ارسال نظر به نکات زیر توجه کنید:

۱- با توجه با اینکه نظرات خصوصی شما امکان نمایش در سایت را ندارد، بنابراین هنگام ارسال نظر، گزینه “نظر بصورت خصوصی ارسال شود” را انتخاب نکنید. چون تنها راه پاسخگویی به آن از طریق ایمیل شما است که با توجه به مشغله کاری فرصت ارسال پاسخ از طریق ایمیل وجود ندارد.

۲- قبل از مطرح کردن سوالتان، مطلب فوق را با دقت مطالعه کنید. اگر پاسخ سوالتان را پیدا نکردید در سایت جستجو کنید، ممکن است در مطلب دیگر پاسخ سوالتان را پیدا کنید.

۳- تنها به سوالاتی پاسخ داده می‌شود که از نحوه حل آن‌ها اطلاع داشته باشم.

۴- نظراتی با مضمون زیر، صرفا تایید و نمایش داده می‌شود و به آن‌ها پاسخی داده نمی‌شود.

الف) در مورد پاسخ سوال شما اطلاعی نداشته باشم،

ب) پاسخ سوال شما در مطلب فوق وجود داشته باشد.

قدرت گرفته از بلاگ بیان ● کلیه حقوق برای پی‌سی‌ترفند (ترفندها) محفوظ است، باز نشر مطالب سايت تنها با ذکر منبع (www.pctarfand.ir) مجاز است. ● بازنویسی قالب: نقاش



ورود به سایت جدید

ورود به سایت جدید

نویسنده kmazraeeانجمن گرافیک، جدول و شکل

نویسنده jamshidانجمن انجمن تازه‌کاران

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در صفحه کلید

نویسنده فرشاد ترابیانجمن زی‌تک

نویسنده توکلیانجمن سبک نوشتار

نویسنده za-akiانجمن حروف‌چینی مستندات

نویسنده hamed89انجمن حروف‌چینی مستندات

نویسنده peymanانجمن ریاضیات و علوم

نویسنده FarhadMehrvarziانجمن حروف‌چینی مستندات



ورود به سایت جدید

ورود به سایت جدید

نویسنده دیدابانجمن قلم‌ها و حروف

نویسنده marziebakhtiaryانجمن حروف‌چینی مستندات

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در صفحه کلید

نویسنده parsiانجمن اسلاید Beamer

نویسنده ساراانجمن فارسی‌تک FarsiTeX

نویسنده refaniانجمن فارسی‌تک FarsiTeX

نویسنده ابوالفضل دیانتانجمن حروف‌چینی مستندات

نویسنده علیرضا بیکیانجمن سبک نوشتار

نویسنده Mohsen Avajiانجمن حروف‌چینی مستندات



ورود به سایت جدید

ورود به سایت جدید

نویسنده میترا زندانجمن عمومی

نویسنده مهدی نیاکان ‍پاکانجمن تک پارسی TeX-e-Parsi

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در صفحه کلید

نویسنده رقیهانجمن انجمن تازه‌کاران

نویسنده khoshnamiانجمن زی‌تک

نویسنده neda.pouyanانجمن قلم‌ها Fonts

نویسنده peymanانجمن گرافیک، جدول و شکل

نویسنده einian85انجمن مراجع و بیب‌تک BibTeX

نویسنده refaniانجمن فارسی‌تک FarsiTeX



ورود به سایت جدید

ورود به سایت جدید

نویسنده vafaانجمن عمومی

نویسنده حسن ذاکریانجمن تازه‌ها

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در صفحه کلید

نویسنده s_sانجمن سبک نوشتار

نویسنده sevincانجمن فارسی‌تک FarsiTeX

نویسنده sadeghi336انجمن نوت‌پد++Notepad

نویسنده قله بلندانجمن انجمن تازه‌کاران

نویسنده هادی صفی‌اقدمانجمن حروف‌چینی مستندات

نویسنده statانجمن Texmaker

نرم افزار ورد یکی از پرکاربردترین برنامه ها در تمامی نسخه ها و سیستم عامل های کامپیوتری است. هنگام نوشتن در نسخه های مختلف ورد (word) ممکن است در لابه لای حروفی که تایپ می کنید به کارکترهای عددی هم نیاز پیدا کنید. حال ممکن است بخواهید اعدادی که در متن خود تایپ می کنید ( مانند شماره ردیف دریک جدول یا شماره صفحه) به صورت فارسی باشد اما حتی با تغییر تنظیمات زبان ویندوز، باز هم اعداد به صورت فارسی برای شما تایپ نمی شوند، امروز در انزل وب قصد داریم سه روش حل مشکل فارسی کردن اعداد در نسخه های مختلف ورد و سیستم عامل های ویندوز ، مک ، لینوکس و.. را به شما آموزش دهیم.

۳ way to fix Persian number typing in word 2003 to 2016

واژه ‌پرداز به آن دسته از نرم ‌افزارهای رایانه ‌ای گفته می ‌شود که برای نوشتن متون و یا ویرایش نوشته ‌ها بکار می ‌رود. مایکروسافت ورد یا Microsoft Word یکی از بهترین و پر استفاده‌ ترین نرم ‌افزارهای واژه پرداز است که امروزه در هر سیستم کامپیوتری با سیستم عامل های مختلف می توان یافت. در صورتی که فایل ورد شما باز نمی شود پیشنهاد می کنیم پست قبلی انزل وب را که در مورد ۹ روش رفع مشکل باز نشدن فایل ورد و نحوه بازیابی آن است را مطالعه بفرمایید.

مسلما هنگام تایپ متون مورد نظر خود به تایپ کردن اعداد نیاز پیدا کرده اید اما گاهی با انتخاب دکمه های Alt+Shift هم شما نمی توانید اعداد را به صورت فارسی تایپ کنید، قبلا در انزل وب رفع مشکل بهم ریختگی فونت ، کلمات و متن در اسناد فارسی و انگلیسی ورد را به شما آموزش دادیم، امروز در انزل وب قصد داریم تا نحوه نوشتن اعداد فارسی در ورد را به شما آموزش دهیم.تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در صفحه کلید

آموزش امروز انزل وب شامل ۳ روش است که اولین روش را می توانید از طریق تنظیماتی که در خود نرم افزار ورد هست اعمال کنید. روش دوم استفاده از فارسی نویس های آنلاین هست و روش سوم استفاده از نرم افزاهای فارسی نویس است که در ادامه هر کدام از این روش ها را برای فارسی کردن اعداد در ورد ۲۰۱۶ و.. بیشتر بررسی خواهیم کرد.

ممکن است برخی از کاربران هنوز از نسخه های قدیمی ورد مثل word 2003 برای تایپ مطالب خود استفاده کنند. برای تایپ کردن اعداد فارسی در ورد ۲۰۰۳ مسیر Tools>Options را طی کنید. حالا در پنجره ای که پیش رو دارید روی سربرگ Complex scripts کلیک کنید. در بخش General عبارت Numeral را پیدا کنید و در کادر کشویی که در روبروی آن قرار دارد گزینه Context را انتخاب کنید. حالا روی OK کلیک کنید و کار تمام است. حالا شما م توانید شروع به نوشتن اعداد فارسی کنید.

برای فارسی کردن اعداد در ورد ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۶ روی سربرگ File که در گوشه سمت چپ – بالا است کلیک کنید و گزینه Word Options ( که در ورد ۲۰۱۳ و ۲۰۱۶ options است) را انتخاب کنید. بعد از انتخاب گزینه Word Options ، پنجره Word Options باز می شود، در این پنجره قسمت Advanced را انتخاب می کنید و سپس قسمت Show Document Content را پیدا می کنید. در این قسمت شما به دنبال عبارت Numeral بگردید، پس از پیدا کردن این عبارت مقدار آن را به Context تغییر بدهید.

نحوه کار با فارسی نویس های آنلاین خیلی ساده است. برای مثال فارسی نویس آوب فونت را در نظر بگیرید. با ورود به این سایت فارسی نویس با صفحه ای مانند زیر روبرو خواهید شد کافی است که در کادر اعداد انگلیسی خود را بنویسید و سوالی که در کنار دکمه تبدیل است را جواب بدهید با فشار دادن دکمه تبدیل اعداد انگلیسی شما به فارسی تبدیل می شوند. بعد از تبدیل فقط کافی است متن داده شده را کپی و در برنامه ای که از زبان فارسی پشتیبانی نمی کند paste کنید.

البته برخی از این سایت های فارسی نویس مانند بهنویس بسیار قدرتمند هستند به طوری که فقط محدود به فارسی کردن اعداد نیستند بلکه با نوشتن کلمه ای مانند salam و فشار دادن دکمه تبدیل این کلمه انگلیسی به “سلام” تبدیل خواهد شد. بعد از تبدیل، متن نوشته شده را می‌ توان به صورت مستقیم ایمیل کرد، به صورت فایل در کامپیوتر ذخیره نمود، و یا آن را در برنامه یا سایت‌ های دیگر کپی‌ کرد.

در صورتی که کیبورد شما از زبان فارسی پشتیبانی نمی کند پیشنهاد می کنیم پست قبلی انزل وب که در مورد معرفی بهترین کیبورد های فارسی و فارسی نویس های گوشی و کامپیوتر است را مطالعه بفرمایید.

شما می توانید مشکل تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی را به کمک نرم افزارهای فارسی نویس حل کنید، یکی از این برنامه ها، نرم افزار Leomoon parsiNegar است که نرم افزاری ساده و کم حجم و رایگان است که عملکردی شبیه به فارسی نویس های آنلاین دارد. نحوه کار با این نرم افزار فارسی نویس بسیر ساده است بعد از اینکه نرم افزار را نصب کردید متن مورد نظر خود را در برنامه تایپ می کنید و روی گزینه “کپی” کلیک می کنید. سپس در نرم افزار ورد یکی از فونت هایی که با حرف F شروع می شود را انتخاب می کنیم و پیست می کنیم.

فارسی نویس رویا یکی دیگر از نرم افزارهایی است که شما می توانید بر روی دستگاه خود نصب کنید و اعداد انگلیسی خود را به فارسی تبدیل کنید و در ورد پیست کنید. با نر افزار فارسی نویس رویا شما می توانید در نرم افزارهایی مانند فتوشاپ، ورد، تری دی مکس و… به صورت فارسی تایپ کنید و متن نوشته شده را به صورت فایل ذخیره کنید.

تجربه و پیشنهاد خود را در زمینه فارسی کردن اعداد انگلیسی در ورد ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۶ را در بخش نظرات این پست با ما به اشتراک بگذارید.

با سلام. من جدولی رو ازجایی کپی کردم با اینکه جدول اعداد فارسی داشت موقع پیست کردن اعداد لاتین شدن. الان وقتی توی تنظیمات گزینه hindi رو میزنم اعداد فارسی میشن ولی اعدادی هم که میخوام لاتین باشن مثل پاورقی فارسی میشن. وقتی هم گزینه contexe رو میزنم باز اعداد لاتین هستند. راهی هست برای اصلاح جدولها؟؟؟

لایک

ممنونم از راهنمایی خوبتون. خیلی کارمو راه انداخت. امیدوارم همیشه موفق باشین.

عالی بود

ممنون از مطلب خوب و کاربردیتون پاینده باشید

سلام خیلی ممنون عالی بود فقط اگه ممکنه برای فارسی نوشتن اعداد در پاور پوینت ۲۰۰۳ هم توضیح بدید ممنون میشم

بسیار عالی بود ممنونم . مشکلم حل شد. بازم از این مطالب خوب بنویسین.

روش بسیار عالی بود. ساده و راحت جواب داد. خیلی خیلی ممنونم

سلام
با تشکر از مطلبی که ارائه کردید
من معلم ابتدایی هستم و در هنگام نوشتن اعداد برای ضرب و تقسیم و جمع و تفریق اعداد بهم می‌ریزه، خواستم ببینم میشه برای این مشکل هم کاری کرد. ببخشید وقت نداشتم ببینم کسی این سوال رو کرده یا نه چون توی فصل امتحانات هستیم و باید سوال طراحی کنم.
یک خواهش در صورتی امکان داره براتون جواب رو برای من ایمیل هم بکنید.
بسیار سپاسگزارم بابت اینکه متن طولانی من رو خواندید.

خیلی ممنون راهنماییتون خیلی بدرد خورد

متاسفانه در ورد ۲۰۱۶، شماره صفحات، با روش‌های معمول قبلی فارسی نمی‌شوند. لطفاً راه حلی در این رابطه ارائه دهید.

ممنون خیلی به کارم اومد

خدا رو شکر خواهش می کنم

برای دریافت و مشاهده مطالب از طریق ایمیل، نشانی ایمیل خود را بدون www وارد کنید

تاسیس : تیر ماه 1390 | باز نشر مطالب تنها با کسب مجوز امکان پذیر است

Copyright © 2011-2019 Anzalweb , All Rights Reserved

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در صفحه کلید

طراحی و اجرا پوسته :

در رسانه ها همراه ما باشید

جدیدترین مطالب ما را در رسانه های اجتماعی دنبال کنید

نشانی ایمیل خود را برای ارسال مطلب ثبت کنید

0