تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی

 چگونه در نرم‌افزار word اعداد انگلیسی را فارسی کنیم؟ تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی در ورد.تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی در ورد. چرا گاهی اوقات اعداد فقط به زبان فارسی تایپ می شوند؟ انگلیسی کردن اعداد در ورد، تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی در word ، چگونه اعداد را با زبان  مدنظر خودمان تایپ کنیم ؟ یا چگونه اعداد کیبورد را انگلیسی کنیم؟چگونه اعداد را انگلیسی تایپ کنیم،تغییر زبان اعداد را چگونه انجام دهیم؟ در برنامه آموزشی امروز به این نکات می پردازیم.

در جلسه آموزش ورد قبل(چگونه روی فایلهای word پسورد بگذاریم ) به چگونگی رمز گذاری روی فایلهای متنی نرم افزار word پرداختیم  ولی در آموزش word امروز قصد داریم که به نحوه تایپ اعداد در word بپردازیم!

تغییر زبان در نرم‌افزار word بسیار ساده است و دقیقا مثل محیط ویندوز می توان با گرفتن کلیدهای ترکیبی Alt+Shift روی زبان مورد نظرتان سوییچ کنید اما در این میان اعداد تایپ شده ممکن است هرگز با ما سر سازگاری نداشته باشند و مثلا با اینکه ما در حال تایپ به زبان فارسی هستیم اعداد به انگلیسی تایپ شوند ویا بلعکس

گاهی اوقات شما اعداد را از یک سند دیگر به فایلی که در حال تایپ آن هستید منتقل می کنید و می بینید که بازهم بین اعداد و زبان متن همخوانی وجود ندارند این موضوع در اغلب موارد باعث ایجاد مشکلاتی می شود که عمده‌ترین آنها زشت شدن و ناهمگونی زبان متن با اعداد است ! به فرض مثال یک نامه اداری را در نظر بگیرید که به زبان فارسی تایپ شده است ولی  یک تاریخ و یا عدد در میان نامه با زبان انگلیسی نوشته شده است، بدون شک این متن ظاهر مناسبی نخواهد داشت

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی

نرم افزار word به گونه‌ای طراحی شده است که روشهای مختلفی  برای نشان دادن اعداد در یک فایل متنی وجود دارد. با هم این روشها را بررسی می کنیم .

ابتدا یک فایل را با نام www.sayarak.com ایجاد می کنیم و سپس متن ذیل را در آن می نویسیم . در این متن در دو طرف کلمه سیارک دو رشته اعداد 123 تایپ شده است که یکی از آنها ( حلقه صورتی) وقتی زبان سیستم روی فارسی بوده است تایپ شده است و دیگری ( حلقه آبی) وقتی زبان روی انگلیسی تنظیم شده بود نوشته شده‌اند اما همانطور که مشاهده می کنید هر دو رشته اعداد در دو طرف کلمه سیارک با زبان فارسی نمایش داده می شوند. دلیل این امر چیست ؟ چرا ما با اینکه می توانیم انگلیسی تایپ کنیم و زبان هم روی انگلیسی قرار دارد، قادر به نوشتن اعداد به زبان انگلیسی نیستیم! ( البته حالت عکس این موضوع هم صادق است )

 

برای بررسی حالات مختلف نمایش اعدا باید منوی File از نرمافزار word را بررسی کنیم

در منوی File روی گزینه option کلیک کنید تا پنجره word option باز شود.

 

در سمت  چپ پنجره یاد شده گزینه های مختلفی وجود دارد شامل Display و General و Proofing و چند گزینه دیگر می شود اما تنظیمات مد نظر ما در بخش Advanced قرار دارند

بعد از کلیک روی گزینه Advanced )پیشرفته) به تنظیمات مختلفی از سندی که در حال نگارش آن هستیم دست پیدا خواهیم کرد که این تنظیمات در 11 بخش مجزا دسته بندی شده‌اند در بخش چهارم که show document content نام دارد شامل زیر منوهای متفاوتی است که یکی از آنها Numeral است که در جلوی آن یک منوی کشویی قرار دارد ) این گزینه دومین منوی کشویی در این بخش است که در تصویر هم آن را مشاهده می کنید )

 

منوی کشویی Numeral شامل 4 گزینه است که در این قسمت هر 4 گزینه را شرح می دهیم

گزینه اول حالت Arabic‌ : در این حالت کلیه اعداد موجود در متن با زبان انگلیسی نمایش داده می شوند

گزینه دوم حالت Hindi : در این وضعیت تمام اعداد با زبان فارسی نمایش داده می شوند

گزینه سوم حالت Context : احتمالا مهمترین حالت در این منوها باشد چرا که با قرار دادن تنظیمات Numeral روی وضعیت Context همه اعداد با همان وضعیتی که تایپ شده‌اند نمایش داده می شوند یعنی اگر اعدادی را انگلیسی تایپ کنید با همان حالت نمایش داده می شوند و در صورتی هم که فارسی تایپ شوند هم با زبان فارسی نمایش داده می شوند.

چهارمین و آخرین وضعیت Syestem : در این وضعیت هم تمام اعداد  مطابق با زبان سیستم محلی یا system local که شما تنظیمات ویندوز را روی آن قرار داده‌اید نمایش داده می شود که این وضعیت با حالت قبلی متفاوت است و نباید با هم اشتباه گرفته شوند در واقع وقتی شما در Control Panel وارد تنظیمات “زمان، زبان و منطقه ” شوید می توانید سیستم محلی ویندوز را روی حالت فارسی و یا انگلیسی قرار دهید که با این کار تمام اعداد در word هم مطابق با آن سیستم نمایش داده میشود .

در این تصویر ما تنظیمات را روی حالت سوم یا همان Context قرار می دهیم، همانطور که قبلا گفتیم و مشاهده می کنید اعدادی که در حلقه آبی نمایش داده شده‌اند با زبان انگلیسی تایپ شده‌اند و اعدادی که در حلقه صورتی هستند با زبان فارسی تایپ شده‌اند و لذا با همان زبان هم نمایش داده می شوند.

خوب همانطور که مشاهده کردید حالا به راحتی می توانید اعدا را با همان زبان مد نظرتان نمایش دهید . حالتهای دیگر وقتی که متن حاوی اعداد را از سندی دیگر وارد فایل خودتان می کنید ( کپی) بسیار کارآمد هستند و تنها با تغییر در این منو می توانید تمام اعداد موجود در سند را به زبان دلخواهتان تغییر دهید. این روش در سایر نرم‌افزارهای آفیس هم موثر است به عنوان مثال در اکسل و پاورپوینت هم بدین صورت اعداد انگلیسی به فارسی و بالعکس تبدیل می شوند.

آیا این آموزش مفید بود ؟ نظرات خود را در قالب کامنت ذیل همین مطلب بیان کنید.(سیارک)

 درسیارک بخوانیم:

 

به مناسبت روز «فرزندت را سرکار ببر»

سیارک

تاثیر مثبت تغذیه بر سلامت روان و تندرستی

تغذیه

برای ارسال نظر، لطفا وارد حساب خود شوید یا ثبت نام نمایید.

در این مقاله آموزش نرم افزار به بررسی، توضیح وکاربرد سربرگ Layout پرداخته …

سربرگ Header و پانوشت Footer از مهمترین عملکردهای نرم افزار word هستند

این روش دسترسی دیگران را به کلیه محتویات رایانه شما محدود میکند

آموزش نرم افزار ورد معرفی ابزار های صفحه آرایی بخش دوم

آموزش نرم افزار ورد ، ابزار های سربرگ INSERT

شروع کار با نرم افزار ورد برای اولین بار

نوشتن نمادهای خاص  مثل علامت یورو €، نماد کپی‌رایت ©، نماد برند تجاری ثبت شده ® تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی

در این مقاله نصب و معرفی مقدماتی نرم افزار ورد و محیط آن توضیح داده شده است.

کلیه حقوق مادی و معنوی برای سایت سیارک محفوظ است.

آموزش تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی و بلعکس در ورد

در این مطلب قصد داریم به بررسی نحوه تبدیل اعداد فارسی وارد شده در متن یک سند ورد، به اعداد انگلیسی بپردازیم.

در برخی از موارد کاربران اعداد متن را بصورت فارسی وارد میکنند و پس از تدوین و کامل شدن سند ورد تصمیمشان تغییر کرده و نیاز خواهند داشت تا این اعداد فارسی را به اعداد لاتین تبدیل نمایند. در سند های ورد کوچک با کمی وقت گذاشتن و تغییر یک به یک اعداد میتوان این نیاز را برآورده ساخت اما در سند های ورد طولانی و بزرگ با تعداد اعداد بالا این صرف وقت مقرون به صرفه نمی باشد.قبل از شروع به کار به چند نکته توجه نمایید:

نکته: این روش در ورد 2010 آموزش داده شده و عکسبرداری گردیده است.

نکته: پس از انجام مراحلی که در ادامه توضیح داده خواهد شد تمامی اعداد موجود در متن تغییر خواهند کرد.تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی

در ابتدا سند ورد مورد نظر خود را که قصد تبدیل اعداد آن را دارید توسط نرم افزار آفیس ورد باز کنید.

سپس بر روی دکمه FILE در سمت چپ نوار ابزار اصلی برنامه (ریبون) کلیک کنید تا پنجره مربوط به گزینه های این دکمه باز گردد.سپس از پنجره باز شده و نوار گزینه های سمت چپ آن گزینه Option را که در انتهای آن قرار دارد انتخاب نمایید.

مشاهده میکنید که پنجره ای جدید با نام Word Option باز خواهد شد. از نوار گزینه های سمت چپ این پنجره بر روی گزینه Advanced کلیک کنید(۱) تا گزینه های زیر مجموعه آن در محیط اصلی پنجره باز شوند. اکنون در محیط اصلی به ناحیه Show Document Content بروید و از این ناحیه گزینه Numeral را بیابید(۲).

 

حال با کلیک بر روی فلش کوچک کناری فیلد این گزینه، کادر آبشاری زیر مجموعه ها آن باز خواهد شد که شامل ۴ زیر مجموعه میباشد. برای تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی کافیست بر روی گزینه Arabic کلیک کرده تا انتخاب گردد. سپس با کلیک بر روی دکمه Ok موجود در پایین این پنجره تغییرات انجام شده بر روی متن اعمال میگردد.

پس از انجام این تنظیمات مشاهده خواهید کرد که تمامی اعداد فارسی موجود در متن به سادگی به اعداد انگلیسی تبدیل خواهند شد.

نکته: درصورتی که تغییرات گفته شده را تایید و انجام دهید، این تغییرات در ورد ذخیره خواهند شد و در اسناد جدید تنها قادر خواهید بود تا اعداد انگلیسی تایپ کنید. برای رفع این مشکل در سند های جدید کافیست پس از باز کردن New Blank (سند جدید) قبل از تایپ، مراحل گفته شده در این آموزش را طی کرده و گزینه Numeral را روی System قرار دهیدو اگر می خواهید تمام اعداد فارسی تایپ شود بر روی Hindi قرار دهید.

موسسه فرهنگ نوین کار خود را از سال 1380 در زمینه آموزش علوم انفورماتیک آغاز کرد. این موسسه طی سنوات گذشته با اخذ مجوز از ارگان های دولتی توانسته خدمات خود را در بخش های گوناگون ارائه دهد.

اطلاعات بیشتر

آدرس: تهران، خیابان پیروزی، مقابل خیابان پنجم نیروی هوایی (روبروی ایستگاه مترو نیرو هوایی)، پلاک 126

تلفن تماس و مشاوره رایگان:

7716-8100

تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی یکی از اون چیزاییه که خیلی از کاربران برنامه ورد Word باهاش درگیرن مخصوصا دانشجو ها. اگر دقت کرده باشید وقتی توی برنامه مایکروسافت ورد عددی رو تایپ میکنید اون عدد رو با خط انگلیسی مینویسه حتی اگر زبان کیبرد تون رو روی فارسی تنظیم کرده باشید ? به همین دلیل در این پست کوتاه میخوام بهتون یاد بدم که چطوری میتونید تو برنامه ورد اعداد انگلیسی رو به اعداد فارسی تبدیل کنید. حتما این پست کوتاه رو بخونید و یه بار برای همیشه راحت بشید.

خیلی از کاربران تصور میکنن وقتی زبان کیبرد عوض میشه ، اعداد متن هم باید به خط همون زبان تغییر کنن در صورتی که خب همیشه اینجوری نیست! به طور پیش فرض در برنامه ورد همه اعداد با خط انگلیسی نوشته میشن. در بعضی از موارد هیچ اهمیتی نداره که اعداد متن تون فارسی باشه یا انگلیسی و در بعضی موارد حتی تو یه متن فارسی ممکنه لازم باشه بعضی از اعداد رو با خط انگلیسی بنویسید مثلا مدل خودروها یا مدل دستگاه های الکترونیکی. بنابراین برای ما ایرانی ها لازمه که حتما برنامه ورد رو طوری تنظیم کنیم که هر وقت خواستیم اعداد رو فارسی تایپ کنیم و هر وقت هم لازم شد به صورت انگلیسی. خوشبختانه در تنظیمات ورد گزینه ای وجود داره که این امکان رو به شما میده با تغییر کیبرد اعداد رو به صورت انگلیسی یا فارسی تایپ کنید.

روش کار بسیار ساده است و فقط با چنتا کلیک می تونید اینکار رو انجام بدین :

■ برنامه مایکروسافت ورد رو باز کنید.

■ از منیوی بالای صفحه روی گزینه File کلیک کنید.

تبدیل اعداد فارسی به انگلیسی

گزینه File در منیوی اصلی برنامه ورد

■ حالا روی گزینه Options کلیک کنید.

ورود به قسمت تنظیمات برنامه ورد

■ خب حالا از قسمت چپ پنجره Word Options روی گزینه Advanced کلیک کنید.

■ حالا از قسمت Show document content بگردین گزینه Numeral رو پیدا کنید و از منیوی کشویی گزینه Context رو انتخاب کنید.

روش تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی در ورد

■ در آخر از قسمت پایین صفحه روی دکمه OK کلیک کنید.

■ تموم شد!

استفاده از اعداد فارسی و اعداد انگلیسی در برنامه ورد

خب دوستان همونطور که در عکس آخر هم ملاحظه میکنید، با این روش شما میتونید در برنامه ورد در یک متن فارسی هم از اعداد انگلیسی استفاده کنید هم اعداد فارسی! اکیدا توصیه میکنم هر چه زودتر این ورد تون رو همینجوری که توضیح دادم تنظیم کنید ( اعداد رو بذارید روی context ) که بتونید هم از اعداد انگلیسی استفاده کنید هم فارسی.

 

 

ابراهیم درویش هستم متولد مرداد سال 65. برنامه نویس وب ، علاقمند به برنامه نویسی اندروید و نرم افزار های رایگان و Open Source . در وقت آزادم درباره متد های بازاریابی و تبلیغات وب مطالعه می کنم . مسلط به انگلیسی و آشنا به زبان Español .

نوشتن مطالب آموزشی به زبان ساده و قابل فهم برای همه ، کار بسیار سختیه . از طرفی ، نگهداری یک وب سایت آموزشی خرج داره ! اگر براتون امکان داره لطفا با پرداخت مبلغ کمی در هزینه های سایت سهیم باشید تا ما هم بتونیم با خیال راحت براتون بنویسیم و به سوال ها تون پاسخ بدیم .
حمایت مالی از علم فردا

■ دوستان علم فردا به هیچکسی توهین نمیکنن !

■ اگر سوالی دارید در یک مطلب کاملا مرتبط بپرسید ! برای پیدا کردن مطلب مرتبط حتما از فرم جستجو استفاده کنید .

■ اگر مطلب مرتبطی پیدا نکردین ، می تونید سوال تون رو ایمیل کنید . اگر زمان داشته باشیم حتما پاسخ میدیم .

■ اول سوال ها و دیدگاه های کاربرای دیگه رو بخونید ، اگر پاسخ سوال تون رو پیدا نکردین بپرسید . سوال های تکراری پاسخ داده نمیشن !

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

سوال امنیتی *
8
 × 
6
 = 

.hide-if-no-js {
display: none !important;
}

عاااااالی بود، دمتون گرم
فقط چطوری میشه این ریزه کاریا رو همشو یاد گرفت؟ تو کتاب پیدا میشه؟

بسیار کوتاه و عالی

کوتاه و مختصر ممنون

دستتون درد نکنه

عالی

عالی واقعا ممنونم

عزیزم، بسیار ساده و استادانه و بی حاشیه روی و لفاظی، مطلب را آموزش و انتقال می دهید و من پیشنهاد می کنم در آیندۀ تخصص خودتون، زمانی را به کار معلمی اختصاص دهید.

ممنون و سپاس فراوان

مرسی
بوس بوس

سلام
Word برای تبدیل اعداد از انگلیسی به فارسی در به سایت شما مراجعه کردم بسیار زیبا و همراه با عکس توضیح دستور را دادید.
از لطف شما سپاسگذارم

از راهنمایی های شما بسیار سپاسگذارم مطلب مربوط به تغییر اعداد انگلیسی در متن فارسی بسیار به بنده کمک کرد. انشالله سلامت باشید.

با سلام این سایت خیلی کار من را راحت کرد من واقعا لذت بردم
ممنونتبدیل اعداد فارسی به انگلیسی

سپاس

سلام
واقعا” به دردم خورد خیلی ممنونم

خیلی مفید بود ممنون.

مرسی

سلام
بسیار عالی
خیلی ممنون از مطالب خووووبتون

لازم است درباره تایپ اعداد فارسی در حالت فرمول نویسی توضیحی به عرض برسانم.
تنها راه ایمن و غیر قابل تداخل (که تنظیمات در حالت context باقی خواهد ماند) استفاده از کیبورد استاندارد سازمان ملی استاندارد ایران (ترجیحی) و یا استفاده از farsi standard ویندوز است.
در این حالت اعداد درج شده در بالای صفحه کلید همیشه در حالت فارسی (Fa) به صورت فارسی نمایش داده خواهند شد و با تعویض فونت فارسی شما نیز تغییر می‌کنند.
نکته مهم:
اعداد تایپ شده به صورت گفته شده در بالا، تنها نَمایی از اعداد بوده و قابلیت ریاضی ندارند. منظور این است که اگر در حالت (Fa) اعداد را با کلیدهای بالایی ویندوز مثلا در ماشین حساب ویندوز درج نمایید نمیتوانید چهار عمل اصلی را بر روی آن انجام دهید. از این رو از این روش در اکسل استفاده نشود.

خدا خیرتون بده بعد از کلی دردسر کشیدن بالاخره مشکلم حل شد

شما یه پاور یوزر واقعی هستین

خیلی مفید بود سپاسگزارم

خیلی عالی بود. بخدا وابسته تون هستم. میشه لطف کنید درباره نوشتن اعداد فارسی در فولدرهای ویندوز راهکار ارائه بدهید؟

سلام . ممنون از مطلب مفیدتون .

ببخشید فونتی که باهاش آخرین تصویر رو نوشتین چیه؟

سلام
فونت B Yekan

بابت پست عالی تون ممنون

یه راه دیگه هم هست که از ابتدا اعداد رو فارسی تایپ کنیم. با نصب «کیبورد استاندارد فارسی» میشه اعداد رو فارسی تایپ کرد و هیچ نیازی هم به تغییر تنظیمات ورد نیست. البته ویندوز ۱۰ این کیبورد رو خودش هم داره و فقط باید فعالش کرد.
فقط دقت کنید از اعداد بالای کیبورد استفاده کنید نه اعداد ماشین حسابی.

با عرض سلام و خسته نباشید
واقعا آموزش مفیدی بود
با تشکر فراوان

دانلود آهنگ شاد

دانلود آهنگ جدید

دانلود آهنگ

دانلود آهنگ شاد

علی بابا

تالارهای عروسی تهران

تشک بادی

مقایسه سرعت فضاپیما و هواپیما

تست چپ کردن تسلا

تفاوت watch , look at و see

تاثیر نور روی چهره در عکاسی

طرز کار هیدرولیک

صحنه آهسته میدان مغناطیسی 

تست قدرت باد موتور جت

تست اتصال برق به مداد

0