تبدیل کلمه فارسی به انگلیسی در اکسل

با استفاده از کدهای ویژوال بیسیک خیلی خوب بود داداش دمت گرم

واقعا ممنونم من همیشه مشکل داشتم خیلی روش های خوبی
آموزش دادید.

سلام با استفاره از روش تغییر فرمت سلول پس از استفاده از فونت ایران سنس هنگامی که از جداکننده هزارگان در نوشتن اون ترکیب در فرمت میکنم ، هنگامی که نتیجه محاسبات صفر می شود ، صفری تایپ نمی شود ، سلول خالی نشان می دهد ، شما راه حلی دارید ؟

سلام به شما دوست عزیز
لطفا سوالات خودتون رو در انجمن پرسش و پاسخ اکسل ایران به آدرس زیر مطرح بفرمایید، با تشکرhttps://forum.exceliran.com/

سلام
واقعا عالی بود ممنونم
حتی با Replace کردن تک تک اعداد ۱ تا ۹ مشکلم حل نشد
از کد [$-۳۰۲۰۴۲۹]General استفاده کردم کاملا برطرف شد.

خیلی ممنونم. استفاده کردم. برای فارسی کردن اعداد نمودارهای سوالات امتحانم مشکل داشتم.

در اکسل برای فارسی کردن اعداد لاتین و برعکس به روش خیلی ساده می توانیم از گزینه Text Direction در منوی Home استفاده کرده و با انتخاب گزینه Right to Left محدوده اعداد انتخابی را فارسی نمود،و با انتخاب گزینه Left to Right دوباره اعداد را تبدیل به لاتین کنیم.

بسار عالی بود
مشکلم حل شد

انتخاب سریع یک انجمن
 

مشاهده قوانین
انجمن

انتخاب سریع یک انجمن
 

نمایش برچسب‌ها

مشاهده قوانین
انجمن

انتخاب سریع یک انجمن
 

نمایش برچسب‌ها

مشاهده قوانین
انجمن

انتخاب سریع یک انجمن
 

نمایش برچسب‌ها

مشاهده قوانین
انجمن

انتخاب سریع یک انجمن
 

نمایش برچسب‌ها

مشاهده قوانین
انجمن

گاهی پیش می آید متنی را دریافت می کنید(در اوت لوک یا فایل ورد) که حاوی کلمات انگلیسی(یا زبان های دیگر) می باشد.مایکروسافت آفیس ابزار مترجمی(Dictionary Online) را در محصولات زیر قرار داده است که می توانید کلمه یا متن خود را به زبان فارسی ترجمه کنید.

توجه کنید که این مترجم فقط بر روی برنامه های زیر قابل اجرا هست و به اینترنت باید دسترسی داشته باشید:

OneNote 2016        OneNote 2013          OneNote 2010
Outlook 2016          Outlook 2013           Outlook 2010
Word 2016             Word 2013               Word 2010
PowerPoint 2016     PowerPoint 2013      PowerPoint 2010

برای این کار ابتدا برنامه های فارسی ساز مایکروسافت آفیس را دانلود و نصب می کنیم.

راهنمای تنظیمات زبان فارسی آفیس 2016

تبدیل کلمه فارسی به انگلیسی در اکسل

راهنمای تنظیمات زبان فارسی آفیس 2013

راهنمای تنظیمات زبان فارسی آفیس 2010

ما در اینجا برنامه Word 2010 را انتخاب کرده ایم.بعد از نصب فارسی ساز ها به مسیر زیر می رویم و همانند عکس زیر (برای ترجمه از انگلیسی به پارسی )تنظیمات مربوطه را انجام می دهیم:

Review>Language>Translate>Choose Your Translation Language

سپس به مسیر زیر رفته و همانند تصویر بر روی Mini Translator کلیک می کنیم

Review>Language>Translate>Mini Translator

حالا هر وقت موس را بر روی کلمه مورد نظر(من در اینجا موس را بر روی Translator نگه داشته ام) ببریم صفحه ترجمه مانند تصویر زیر نمایان می شود.

چنانچه دوست داشتید Mini Translator را خاموش کنید،کافیست دوباره از همان مسیر قبلی بر روی آن کلیک کنید.

نکته1:اگر دوست داشتید متن خود را به طور کامل ترجمه کنید،ابتدا متن خود را انتخاب(Select) و سپس از مسیر بر روی Translate ُSelected Text کلیک کنید:

Review>Language>Translate>Translate ُSelected Text

[restrict paid=true subscription= ‘1,2’ ]

نکته2:چنانچه دوست داشتید متن شما به طور آنلاین در وب سایت مترجم مایکروسافت آفیس،ترجمه شود بر روی  Translate ُDocument کلیک کنید:

Review>Language>Translate>Translate ُDocument

نکته3:به وسیله لغت نامه یا مترجمی که بر روی ورد نصب هست،میتوانید به کلمات مترادف و یا متضاد هر واژه انگلیسی که تایپ میکنید پی ببرید و در صورت نیاز واژه معادل را جایگزین آن کنید.

برای این کار ابتدا واژه را انتخاب کنید سپس بر روی آن راست کلیک کرده و عبارت Synonyms  را انتخاب کنید.( متضادهای واژه نیز در صورت وجود با عبارت (Antonyms) مشخص می شود)

See translations with the Mini Translator

Translate text in a different language

[/restrict]

tankeyou

سلام خیلی جالب و کاربردی بود ممنون

زبان برنامه نویسی نرم افزار افیس چیست ایا راهی هست بفهمیم که زبان برنامه نویسی نرم افزار چست مثله clipc.exe
به من خبر بدهید متشکرم

نمی دونستم که آفیس هم مترجم داره! خیلی ازتون متشکرم.

برای دفعه بعدی نظر من، نام و ایمیل را در این مرورگر ذخیره کنید.

لایسنس اورجینال ویندوز 10 پرو

تبدیل کلمه فارسی به انگلیسی در اکسل

وب سایت آموزشی آفیس مکانی برای یادگیری حرفه ای آفیس و کاربرد آن در کسب و کار می باشد.

رسم نمودار در اکسل

آموزش PivotTable در اکسل

آموزش تابع Vlookup در اکسل

آموزش ساخت فهرست در ورد

فارسی کردن اعداد در ورد

فعال کردن و تنظیمات خط کش در Word

گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟

توسط

rez227، 30 تیر 1394 در آموزش های عمومی

۱- با استفاده از کد تغییر فرمت

سلول یا سلول‌هایی که می‌خواهید اعداد درون آن‌ها فارسی شود را انتخاب کنید و سپس راست کلیک کرده و گزینه Format Cells را انتخاب کنید تا پنجره Format Cells باز شود. در قسمت Custom، یکی از کدهای زیر را وارد کنید و روی Ok کلیک کنید.

[$-3010000]0.00[$-3000401]0.00

تبدیل کلمه فارسی به انگلیسی در اکسل

۲- با استفاده ماکرو

 

کلیدهای Alt + F11 را فشار دهید یا از تب Developer قسمت code گزینه Visual Basic را انتخاب کنید. پنجره Microsoft Visual Basic for applications window ظاهر می‌شود. در این پنجره از تب Insert گزینه Module را انتخاب نمائید. در پنجره جدید باز شده کدهای زیر را کپی کنید.

سپس دکمه یا کلید F5 را فشار دهید. پس از این کار پنجره Tarfandha-En2Fa ظاهر می‌شود.

محدوده مورد نظرتان را انتخاب کنید و روی Ok کلیک کنید تا نتیجه زیر حاصل شود.

اعداد در اکسل در حالت پیش فرض بصورت انگلیسی هستند اما گاها پیش می‌آید که اعداد درون جداول اکسل به هر دلیلی مثلا کپی گرفتن از جای دیگری، به زبان فارسی هستند. مشابه حالت قبل راحت‌ترین راه تغییر فونت اعداد به یک فونت انگلیسی است. اما اگر با انجام این کار تغییری صورت نگرفت از یکی از دو روش زیر استفاده کنید:

 

۱- با استفاده از کد تغییر فرمت

سلول یا سلول‌هایی که می‌خواهید اعداد درون آن‌ها انگلیسی شود را انتخاب کنید و سپس راست کلیک کرده و گزینه Format Cells را انتخاب کنید تا پنجره Format Cells باز شود. در قسمت Custom، ابتدا بررسی کنید که هیچ کدی مشابه کدهای حالت قبل قرار نداشته باشد. اگر قرار دارد آن را پاک کنید و یا حالت General را انتخاب کنید. اگر پس از پاک کردن اعداد همچنان فارسی هستند در قسمت Custom، کد زیر را وارد کنید و روی Ok کلیک کنید.

[$-1000409]0.00

۲- با استفاده ماکرو

کلیدهای Alt + F11 را فشار دهید یا از تب Developer قسمت code گزینه Visual Basic را انتخاب کنید. پنجره Microsoft Visual Basic for applications window ظاهر می‌شود. در این پنجره از تب Insert گزینه Module را انتخاب نمائید. در پنجره جدید باز شده کدهای زیر را کپی کنید.

سپس دکمه یا کلید F5 را فشار دهید تا پنجره Tarfandha-Fa2En ظاهر شود. مشابه حالت قبل محدوده مورد نظرتان را انتخاب کنید و روی Ok کلیک کنید تا تغییرات انجام شود.

 

توجه: اعداد درون کد ماکرو در واقع کد یونیکد اعداد فارسی و انگلیسی هستند. منبع

 

@};-

برای اینکه بتوانید دیدگاهی ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

برای حساب کاربری جدید در سایت ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید

هیچ کاربر عضوی،در حال مشاهده این صفحه نیست.

Forums.WeAre.ir 2018

قدرت از IPS

اشتراک گذاشته شده با :

خانه » بلاگ » آموزش جامع ICDL (مهارت های هفتگانه کامپیوتر) از مقدماتی تا پیشرفته » آموزش کار با اکسل (مقدماتی تا پیشرفته) » تغییر اعداد انگلیسی به فارسی در اکسل به راحتی هر چه تمام تر!

در ادامه آموزش های کاربردی اکسل، همانگونه که می دانید، برنامه کاربردی excel برای رسم انواع جدول ها  و شماره گذاری مطالب به صورت ستونی و همچنین در ریاضیات و فرمول پذیری به اعداد کاربرد های زیادی دارد و اغلب زبان کاربردی این برنامه انگلیسی می باشد . به همین خاطر ما در این مطلب به نحوه فارسی سازی اعداد انگلیسی در excel  می پردازیم.

اگر از طریق ویدیوی بالا فارسی سازی اعداد در اکسل را یاد نگرفتید، ادامه مطلب را هم بخوانید.

عبارت است از نمایش اعداد با فرمت فارسی به جای فرمت انگلیسی بر روی نمودار. اگر بخواهیم اعداد درون خانه های  اکسل را فارسی کنیم، کافی است از فونتهای فارسی مانند (B Nazanin) برای آن خانه ها استفاده کنیم، در حالی که در نمودارها با وجود انتخاب فونت فارسی برای اعداد روی نمودار، در بسیاری از موارد (بستگی  به تنظیمات ویندوز) این اعداد به صورت فارسی نمایش داده نمیشوند. (همانند شکل زیر)

تبدیل کلمه فارسی به انگلیسی در اکسل

 خانه هایی که می‌خواهید اعداد درون آن‌ها فارسی شود را انتخاب کنید و سپس راست کلیک کرده و گزینه Format Cells را انتخاب کنید تا پنجره Format Cells باز شود. در قسمت Custom، یکی از کدهای زیر را وارد کنید و روی Ok کلیک کنید.

[$-۳۰۱۰۰۰۰]۰٫۰۰
[$-۳۰۰۰۴۰۱]۰٫۰۰

کلیدهای Alt + F11 را فشار دهید یا از تب Developer قسمت code گزینه Visual Basic را انتخاب کنید. پنجره Microsoft Visual Basic ظاهر می‌شود. در این پنجره از تب Insert گزینه Module را انتخاب نمائید

۱-در پنجره جدید باز شده کدهای داده شده را کپی کنید.

۲-سپس دکمه  یا کلید F5 را فشار دهید. پس از این کار پنجره Tarfandha-En2Fa ظاهر می‌شود.

۳-محدوده مورد نظرتان را انتخاب کنید و روی Ok کلیک کنید  تا اعداد شما به فارسی تبدیل شوند.

از دست ندهید: آموزش تصویری نحوه ویرایش ردیف، ستون و سلول ها در نرم افزار اکسل

هر گونه سوال یا نظری راجب اکسل دارید خوشحال می شویم در بخش نظرات از شما بشنویم.

چگونه در اکسل درصد بگیریم؟ آموزش تصویری سریع

آموزش تصویری نحوه ویرایش ردیف، ستون و سلول ها در نرم افزار اکسل

آموزش کامل و تصویری کار با سلول ها در نرم افزار اکسل (۲۰۱۰-۲۰۱۶)

سلام من وقتی تواکسل تایپ میکنم همه چی درسته ولی موقع Pdfکردن اعداد انگلیسی میشود چکارکنم

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ارسال دیدگاه

© استفاده از مطالب سریع آسان تنها با کسب اجازه از مدیریت امکان پذیر می باشد. سلامتی-زیبایی

اگر نخستین بار است که از اکسل استفاده می کنید یا با تغییر ویندوز یا سیستم مواجه شده اید یا قرار است فایل خود را برای فرد دیگری ارسال کنید احتمالا با مشکل فارسی کردن اعداد در اکسل مواجه می شوید.

از طرفی اگر کاربر نرم افزار Word باشید می دانید که در تنظیمات این نرم افزار می توان نوع نوشتار اعداد را در بخش Numeral تغییر داد. اما این کار با جابجایی فایل شما ممکن است باعث بازگشت اعداد به فرمت انگلیسی شود. اما فارسی کردن اعداد در اکسل بطور کلی متفاوت است و سناریو های دیگری دارد.

فونت های استاندارد زبان فارسی مثل فونت هایی که نام آن ها معمولا با B یا ۲ شروع می شود اولین و صحیح ترین راه کار فارسی کردن اعداد در اکسل هستند.

ممکن است بتوانید با انتخاب گزینه Right-to-Left محدوده اعداد انتخابی را فارسی کنید و با انتخاب گزینه Left-to-Right دوباره اعداد را به حالت قبلی برگردانید اما این موضوع به تنظیمات Format و ناحیه ویندوز شما نیز بستگی دارد. شکل زیر:

تبدیل کلمه فارسی به انگلیسی در اکسل

 

روش های قبلی به ترتیب اهمیت و اولویت می توانند مشکل فارسی کردن اعداد در اکسل را حل کنند اما اگر فایل شما به سیستم دیگری منتقل شود در مقصد این حالت قابل اطمینان نیست و تضمینی بر وجود فونت فارسی بر روی آن نخواهد بود یا شاید حتی این موضوع در اختیار فرد دریافت کننده نباشید یا آن را نداند. برای حل این مشکل نیز پیشنهادی دارم. اگر از حالت Custom موجود در Format Cells استفاده کنید و روش زیر را در آن اجرا کنید؛ چه در سلول ها و چه در نمودار های اکسل مشکل فارسی شدن اعداد حل می شود و با انتقال این فایل به سیستم دیگر نیز این حالت حفظ می شود. مراحل زیر را دنبال کنید:

لازم به ذکر است که این کد شامل دو بخش است. بخش فارسی کردن عدد که طبق قوانین فرمت سل در [] یا همان براکت (Bracket) قرار می گیرد. و عدد صفری که بعد از آن درج شده نماد یک جایگاه عددی است و به زبان ساده تر یعنی همان عددی که قرار است فارسی شود. اگر این بخش به همان شکل ساده یعنی ۰ رها شود عدد نهایی که فارسی خواهد شد هیج فرمت خاصی نخواهد داشت.

ملاحظه می کنید که در نهایت بدون استفاده از فونت های فارسی اعداد را به فارسی تبدیل کردیم.

برای انتخاب روش صحیح باید شرایط ویندوز و اکسل و فایل خود را در نظر بگیرید. مثلا اگر قرار نیست فایل خود را با همین فرمت یعنی اکسل برای کسی ارسال کنید بهترین روش برای شما روش اول در این مقاله خواهد بود. بنابراین یک بهترین روش بطور کلی وجود ندارد و شما باید خودتان تصمیم صحیح را بگیرید.

برچسب ها:

0