خواص دارویی و گیاهی
خوش آمدید به فرهنگ لغت ترکی استانبولی — فارسی. لطفا کلمه یا عبارتی که نمی خواهید در جعبه متن در سمت چپ بررسی را بنویسید.
اضافه کردن ترجمهتغییرات اخیر
Glosbe است برای هزاران نفر از فرهنگ است. ما با ارائه نه تنها فرهنگ لغت ترکی استانبولی – فارسی،
اما لغت نامه ها برای هر جفت موجود زبان – آنلاین و رایگان.
برو به صفحه خانه ما از زبان های موجود را انتخاب کنید.
لغت نامه Glosbe منحصر به فرد هستند. به در Glosbe شما نمی توانید چک کنید
ترجمه تنها به زبان ترکی استانبولی فارسی: ما همچنین ارائه نمونه
از استفاده، با نشان دادن ده ها نمونه هایی از جملات ترجمه
شامل ترجمه عبارت است. این است که به نام “حافظه ترجمه
است و بسیار مفید برای مترجمان است. در واقع می توان نه تنها ترجمه را ببینید
کلمه، بلکه چگونه آن را در رفتار این حکم است. ما
حافظه ترجمه بیشتر از corpuses موازی که ساخته می شد
توسط انسان است. چنین ترجمه جملات بسیار مفید می باشد علاوه بر
واژه نامه ها.
در حال حاضر ما ۳۲٬۷۶۹ عبارات ترجمه شده است .
در حال حاضر ما باید 5729350 جملات ترجمهمعنی کلمات فارسی به ترکی استانبولی
کمک به ما در ایجاد بزرگترین ترکی استانبولی — فارسی دیکشنری آنلاین. به سادگی در وارد بخش مدیریت شوید ، سپس به ترجمه جدید اضافه کنید. Glosbe یک پروژه مشترک است و هر کس نمی تواند اضافه کنید (و حذف) ترجمه است. آن را می سازد فرهنگ لغت ما ترکی استانبولی فارسی واقعی ، آن است که توسط مردم زبان مادری ، که با استفاده از زبان برای هر روز ایجاد می شود. همچنین شما می توانید مطمئن شود که هر گونه اشتباه در فرهنگ لغت تعمیر سریع ، بنابراین شما می توانید بر روی داده های ما تکیه می کنند. اگر شما هر گونه اشتباه و یا شما قادر اضافه کردن اطلاعات جدید : لطفا این کار را انجام دهید. هزاران نفر از مردم سپاسگزار برای انجام این کار خواهد شد.
شما باید بدانید که Glosbe کلمه ذخیره نیست بلکه ایده از چه کلمه به این معنی است. با تشکر از این ، با اضافه کردن یک ترجمه جدید ، ده ها تن از ترجمه های جدید را ایجاد می راهنما واژهنامهها Glosbe ما و ببینید که چگونه دانش مال شما کمک می کند تا مردم در سراسر جهان.
اسامی در زبان ترکی استانبولی می توانند قابل شمارش یا غیر قابل شمارش باشند. هر اسم قابل شمارش در
زبان ترکی استانبولی یک حالت جمع دارد که تقریبا همیشه با اضافه کردن پسوند ler یا lar به آن ساخته
میشود.
حالت جمع
اسامی دارای استثنا به صورت جداگانه نوشته شده است. برخی اسامی همیشه جمع هستند، در دیکشنری به
اسامی به عنوان اسامی جمع اشاره شده.
اسم می تواند خاص یا عام باشد. اسامی خاص به صورت اختصاصی به یک چیز اشاره می کنند و در زبان
ترکی استانبولی همیشه با حرف اول بزرگ نوشته می شوند.
افعال در دیکشنری به صورت مصدر (با علامت مصدری mek و mak) نوشته می شوند. بیشتر افعال ترکی حالت
صرف
باقاعده ای دارند، البته در صرف افعال باید به قوانین هارمونی حروف صدادار دقت کرد.
در دیکشنری شکل صرف افعالی که شکل صرف بی قاعده دارند به صورت جداگانه آورده شده.
افعال از نظر نوع کاربرد می توانند گذرا یا ناگذرا باشند. افعال گذرا برای داشتن معنی نیاز به
یک مفعول مستقیم دارند که بدون حرف اضافه در جمله می آید. افعال ناگذرا نیازی به مفعول ندارند و
بدون مفعول هم می توانند در جمله معنی داشته باشند. یک فعل ممکن است دارای چند معنی متفاوت باشد
که برای هر یک ساختار گرامری متفاوتی وجود داشته باشد. گذرا یا ناگذر بودن هر یک از معانی افعال
در دیکشنری نوشته شده است.
در زبان ترکی دسته ای از افعال از طریق ترکیب یک اسم یا صفت با یک فعل کمکی ساخته می شوند. در این
افعال
تنها ریشه کمکی فعل طرف می شود.
معنی کلمات فارسی به ترکی استانبولی
زبان ترکی دارای مفهومی به نام هارمونی حروف صدادار است. بیشتر پسوندهای اضافه شده به واژه ها از
این قاعده پیروی می کنند در نتیجه واژه ها شکل های پسوندی متفاوتی دارند.
(نقشه گستره جغرافیایی زبان های با ریشه ترکی)
زبان ترکی‌استانبولی پرگویشورترین زبان از شاخه زبان‌های ترکی است. ریشه این
زبان مربوط به گروه اوغوز در رده شناسی زبان‌های ترکی است. علاوه بر کشور ترکیه، در کشورهای دیگری
نظیر قبرس شمالی، بخش‌هایی از عراق، یونان، بلغارستان، مقدونیه و آلبانی و … نیز گویشور
دارد.
این زبان با گسترش قلمرو عثمانی به ایران نیز راه پیدا کرد و در گذشته اشتراکات
واژگانی زیادی با زبان فارسی و عربی داشت. اما با عوض شدن الفبای ترکی از عثمانی به لاتین، بسیاری
از این واژه‌ها منسوخ شدند.
امروزه بیش از 83 میلیون نفر در جهان به این زبان گویش می‌کنند. بسیاری از ترک‌زبانان در ایران
می‌توانند به این زبان تکلم کنند و آذری بسیار به ترکی‌استانبولی شباهت دارد. به این دلیل و به خاطر
نزدیکی با ترکیه، بسیاری از ایرانی‌ها به یادگیری این زبان علاقه نشان می‌دهند.
اگر علاقه‌مند به سفر به کشور زیبای ترکیه هستید، آشنایی با امکان دیدنی ترکیه، استانبول و دیگر شهر های توریستی ترکیه کافی نیست. اگر چه در ترکیه نیز هماننده دیگر کشور های توریستی می توانید به زبان انگلیسی با مردم ارتباط برقرار کنید، اما آشنایی با چند کلمه ترکی استانبولی به شما در طول سفر با تور استانبول حتما کمک می کند تا خود را نزدیک تر به مردم ترکیه حس کنید. مردم کشور ترکیه بسیار خون گرم و مهربان اند، اما اگر به زبان ترکی استانبولی صحبت کنید، مسلما صمیمانه تر مورد استقبال ترکیه ای ها قرار خواهید گرفت.
لازم است باز هم یاد آور شویم که در طول سفر با تور ترکیه لازم نیست حتما زبان ترکی استانبولی یاد بگیرید، مردم ترکیه بسیار خوش رو و مهمان نوازند و حتی اگر با زبان خودشان با آنها صحبت نکنید با شما به گرمی برخورد خواهند کرد. اما لذت سفر به هر کشور خارجی ارتباط برقرار کردن با زبان آن کشور است. در طول سفر به ترکیه، هنگام بازدید از امکان دیدنی ترکیه حتما کلمات پر کابرد و کلیدی ترکی و استانبولی زیادی را خواهید شنید، در ادامه شما را با کلمات پر کاربرد ترکی استانبولی آشنا خواهیم کرد تا در طول سفر با تور ترکیه حس راحتی و آرامش بیشتری داسته باشید و از ارتباط برقرار کردن با مردم خونگرم ترکیه لذت ببرید.
راهنمای سفر به ترکیه، دانستنی های سفر به ترکیه +
با این۱۸ کلمه ترکی استانبولی عاشق زبان ترکی استانبولی می شوید +معنی کلمات فارسی به ترکی استانبولی
-سلام (مَرحَبا) Merhaba
-بله/خیر (اِوِت / هَیر ) Evet/Hayır
-حال شما چطوره؟ (ناسیلسین) Nasılsını
-من خوبم،متشکرم (اییم، تشکُر اَِدِریم) İyiyim , teşekkür ederim
-صبح بخیر (گونون آیدین) Günaydın
-روز بخیر (ای گونلَر) İyİ Güngler
-عصر بخیر (ای آکشام) İyi Akşamlar
-شب بخیر (ای گَجَِلَر) İyi geceler
-خداحافظ (گولَ گولَ) Güle Güle
-خوش آمدید (هوش جا کال) hos geldiniz
-اسمتان چیست؟ (آندینیز نِ؟) ?Adınız ne
-ببخشید (آفِدِرسینیز) Affedersiniz , Pardon
-لطفا (لطفا) Lütfen
-صبحانه (کَهوَلتی) kahvalti
-نهار (اّّّگِل یِمِگی) ogle yemegi
-شام (آکشام یِمِگی) Aksam yemegi
-بفرمایید (بویوروندینیز) Buyurunuz
-امروز (بوگون) Bugün
-فردا (یارین) Yarın
-دیروز (دون) Dün
-هفته (هَفته) Hafta
-ساعت چنده (ساعات کاچ) saat kac
-من ترکی بلد نیستم (بِن تورکچا بیلمیوروم) Ben Turkse Bilmiyorum
-روز خوبی بود (بوگون ) bugun cok iyi gecti
این تنها دبی نیست به شهر عاشقان خرید شهرت پیدا کرده است، استانبول، بزرگ ترین شهر ترکیه نیز شهری رویایی برای دوستداران خرید است. برای خرید از مراکز خرید بزرگ استانبول یادگیری چندین کلمه پرکاربرد ترکی حتما مفید خواهد بود.
-قابل نداشت (بیر شِی دییل، ریجا اِدِرین ) Bir şey değil , Rica ederim
-قیمت آن چقدر است (اونون فیات نِکَدَر دی ) onun fiyati nekadardir
-قیمت (فیات) fiyat
-چه؟چی؟ (نِ) ?Ne
-چطور (ناسیل) ?Nasil
-کدام یک؟? (هانیسی) Hangisi
-را به من بده (بَنَ وِرین) Bana verin
-می خواهم (ایستیریوم) istiyorum
-این/این را (بو / بونَ) Bu/ Bunu
-آن/آن را (شو / شونو) Şu/Şunu
-آن/آن را (اُ / اُنُ) O/Onu
-کوچک/بزرگ (بویوک / کوچوک) Büyük/Küçük
-جدید،قدیمی (یِنی / اِسکی) Yeni/Eski
-خوب است (چوک ای) cok iyi
-باز/بسته (آچیک / کاپالی) Açık/Kapalı
-نیست (دِییل) Değil
-وجود دارد/وجود ندارد (وار / یوک) Var/Yok
-خوب/بد (ای / کوتو ) İyi/Kötü
-زیبا/زشت (گوزِل /چِرکین ) Güzel/Çirkin
-لطفا یک تاکسی خبر کنید (لطفا بیر تاکسی آرایین) Lutfen bir taksi arayin
-لطفا این آدرس را به من نشان بدین (لطفا بو آدرسی بَنَ گُسترین) lutfan bu adresi bana gostarin
-ایستگاه مترو کجاست (مترو ایستاسیونو نِرِدِ) Metro istasyonu nerede
-ایستگاه اتوبوس کجاست (اتوبوس ایستاسیونو ) otubus istasyonuمعنی کلمات فارسی به ترکی استانبولی
-نزدیکترین بانک کجاست (این یِکین بانکِ نِردِنیر) en yakin banka nerdedir
-ازکجا میتوانم تاکسی بگیرم (نِرِدِ تاکسی بولابیلیریم ) nereden taksi bulabilirim
-من گم شدم (بن کایبولدوم) Ben Kayboldum
-خیابان (جاده) ? Cadde
-کجاست؟ (نِرِدِ) ? Nerede
-ایستگاه Gar/İstasyon
-ایستگاه اتوبوس/پایانه اتوبوس رانی (اوتوگار) Otogar
-نقشه (هاریتا) Harita
-نزدیک/دور (یاکین / اوزاک) Yakın/Uzak
-چپ/راست (سُل / سا) Sol/Sağ
-بلیط (بِلیط) Bilet
-هواپیما (اوجاک) Uçak
-فرودگاه (هوا آلانی) Hava alanı
-ماشین (ارابا) Araba
-پول (پارا) Para
-رستوران (رستوران / لوکانتا) Restoran/Lokanta
-یک هتل ارزان (اُجوز بیر اَتل) Ucuz bir otel
-اتاق (اُدا) Oda
یک Bir
دو İki
سه Üç
چهار Dört
پنج Beş
شش Altı
هفت Yedi
هشت Sekiz
نه Dokuz
ده On
یازده On bir
دوازده On iki
سیزده On üç
بیست yirmi
سی Otuz
چهل Kırk
پنجاه Elli
شصت altmış
هفتاد Yetmiş
هشتاد Seksen
نود Doksan
صد Yüz
دویست İki yüz
هزار Bin
دو هزار İki bin
ده هزار On bin
یک میلیون Milyon
یک میلیارد Milyar
در آخر توصیه می‌کنیم که اگر راهی ترکیه و شهر استانبول هستید مطلب معروفترین محله های استانبول را از دست ندهید که بی‌شک راهنمای خوبی برایتان خواهد بود.
خانه » بلاگ » بهترین وبسایت آموزش ترکی استانبولی » لیست ۱۵۰ کلمه و جمله مهم و پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی
خب برای این لیست هم از عکس استفاده کرده ایم و هم از جدول. این کلمات را از سرتاسر اینترنت برای شما گلچین (نوعی از کپی!) کرده ایم. سعی کنید این صفحه را در مرورگر خود با دکمه های کنترل+S ذخیره کنید و روزانه ۲۰ تا از این کلمات را حفظ کنید.
ابتدا چند کلمه لوازم خانگی به زبان ترکی بهمراه تلفظ:
و حال ببینید در ترکی استانبولی چطور باید افراد و حالت های مختلف را به کمک واژگان توصیف کنیم:
نکته مهم! هیچ منبع رایگانی لغات ترکی استانبولی را بصورت اصولی به شما یاد نمی دهد. برای یادگیری خودآموز و بهتر از هر کلاسی، این ۳ کتاب را ببینید!معنی کلمات فارسی به ترکی استانبولی
مطلب مهم: به کمک این فیلم ها و نرم افزارهای آموزشی، زبان ترکی استانبولی را در کمتر از ۲ ماه، یاد خواهید گرفت (بصورت کاملا اصولی و سریع)
دانلود جزوه پی دی اف آموزش لغات ترکی استانبولی
هر سوالی در زمینه یادگیری لغات ترکی استانبولی دارید در بخش نظرات با ما مطرح کنید.
بسیار عالی و مفید فایده ، قابل استفاده و سهل الهضم ! قسمت بندی حروف و کلمات و اصطلاحات کار بسیار خوبی است ، ودرعین زمان نوشتن نام در زیر تصاویر سادهء کارتونی از انواع اجسام و وسیله ها ! نظر کلی بنده بسیار خوب است ! مثبت! موفق باشید
اداره پست میشه postane نه pastane. اون کلمه معنی دیگری داره و میشه قنادی.
tesekur ederem 🙂
خوبه ولی کاش با تلفظ بنویسید
خوب بود ولی برای کسایی که بلدن بنظرم لازم نیست
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
ارسال دیدگاه
تماس با ما
تهران-خیابان انقلاب تلفن تماس ۰۹۱۹۳۲۲۶۳۲۶ تلفن ثابت ۲۸۴۲۶۹۲۹ -۰۲۱
ایمیل maxer.ir@gmail.com
تبلیغـات فروشـگاه
شرکت لوتوس
با بیش از ۱۵ سال سابقه درخشان در امر آموزش و فروش محصولات آموزشی، تنها به کیفیت و رضایت مشتری می اندیشیم !
© استفاده از مطالب چـــرب زبـــان تنها با کسب اجازه از مدیریت امکان پذیر می باشد. سلامتی-زیبایی
راهنمای استفاده از کد QR
معنی کلمات فارسی به ترکی استانبولی
دیکشنری ترکی استانبولی به فارسی و فارسی به ترکی استانبولی شامل 18000 لغت ترکی استانبولی به فارسی و 8000 لغت فارسی به ترکی استانبولی می باشد.
برنامه شامل یک قسمت ترکی در سفر می باشد که عبارت های مورد نیاز شما در سفر را به صورت بخش بندی شده شامل می شود.
همچنین برنامه شامل ضرب المثل های پر کاربرد ترکی استانبولی می باشد.
این برنامه قابلیت تلفظ آنلاین لغات ترکی و همچنین در اندروید های ورژن 5 به بالا قابلیت تلفظ آفلاین را دارا می باشد.
قابلیت ها:
دیکشنری ترکی استانبولی به فارسی
دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی
تلفظ لغات ترکی استانبولی
امکان جستجو لغات
ترکی استانبولی در سفر
ضرب المثل های ترکی استانبولی
امکان اضافه کردن لغت جدید
امکان گزارش اشکال در لغات
تغییر ظاهر برنامه
افزودن بخش ترکی در سفر
افزودن بخش ضرب المثل های ترکی
امکان گزارش اشکال در لغات
امکان افزودن لغت جدید
بهبود و رفع ایرادات در جستجو کلمات
خدمات ترجمه ترکی
شبکه مترجمین ایران در زمینه ی ترجمه فارسی به ترکی و ترکی به فارسی خدمات حرفه ای و تخصصی ترجمه ترکی را ارائه می کند. در حقیقت، شبکه مترجمین ایران تنها شرکتی است که می تواند ترکی را با دقت کامل به زبان فارسی ترجمه کند!معنی کلمات فارسی به ترکی استانبولی
تیم ترجمه ترکی ما از مترجمین ماهر و مجرب بسیاری تشکیل شده است. هر یک از این مترجمین در حوزه ی مشخصی مانند حقوق، امور مالی، پزشکی و غیره تخصص دارند.
کار ترجمه ترکی شما کوچک باشد یا بزرگ فرقی نمی کند، شبکه مترجمین ایران همیشه برای کمک به شما در زمینه ی ترجمه آماده است. تیم ترجمه ما مترجمین بسیاری دارد که در زمینه ی ترجمه سند تبحر دارند و انواع اسناد مختلف شامل گواهی تولد و فوت، گواهی ازدواج، حکم طلاق، دیپلم های مختلف، و سایر اسناد ترکی که نیاز به ترجمه آنها داشته باشید را ترجمه می نمایند.
ما مهندسین نرم افزار ترکی و ویراستاران ترکی کنترل کیفی داریم که می توانند وب سایت یا محصول نرم افزاری شما را بومی سازی کنند. ما می توانیم هر وب سایتی را به صورت حرفه ای ترجمه کنیم و فرقی نمی کند که وب سایت شما یک وب سایت HTML استاتیک باشد یا یک وب سایت پیشرفته ی مبتنی بر جاوا/PHP/پرل. در عصر جهانی سازی، شما بایستی بومی سازی وب سایت خود به زبان ترکی را مد نظر داشته باشید! بومی سازی وب سایت به ترکی یک سرمایه گذاری مقرون به صرفه محسوب شده و راه آسانی برای گسترش کسب و کار شماست!
ما همچنین خدمات تفسیر، صداگذاری، نسخه برداری ترکی و بهینه سازی موتورهای جستجوی چند زبانه را نیز ارائه می کنیم. فرقی نمی کند که در زمینه ی ترجمه ترکی به چه خدماتی نیاز داشته باشید، ما آن را برای شما فراهم می کنیم.
اطلاعاتی درباره ی ترجمه ترکی
زبان ترکی به گروه زبان های اورال – آلتائیک تعلق داشته و با زبان های فنلاندی و مجارستانی نیز قرابت دارد. ترکیب با الفبای لاتین نوشته می شود و زبان 90 درصد جمعیت ترکیه است. زبان های محلی قفقازی و کردی، عربی، یونانی، لادینو و آمریکایی نیز جزء 70 زبان دیگری هستند که در این کشور متکلمینی را به خود اختصاص داده اند. جوامعی که به این زبان ها صحبت می کنند از آسیای میانه تا شرق و شمال شرقی و به خصوص تا غرب پراکنده هستند. از زمان های باستان تا کنون ترکی بر زبان های فارسی میانه و زبان های مختلف متعددی تأثیر گذاشته و جایگزین برخی از زبان های هند و اروپایی قفقاز و آناتولی شده است. پس از پذیرش اسلام، اثر عربی و فارسی بر زبان ترکی مشهود است.
از حدود اواخر قرن نوزدهم، نگارش ترکی معاصر مانند ترکی ترکیه، ترکی آذربایجان و ترکی قزاقستان بر مبنای زبان های بومی ترکی شکل گرفته است.
ترجمه ترکی استانبولی، ترجمه ترکی استانبولی به فارسی، ترجمه فارسی به ترکی استانبولی
برای کسب اطلاعات بیشتر به این بخش ها مراجعه کنید:
عضو اتحادیه صنعت زبان اروپا
دارنده استاندارد ISO 17100
نماینده رسمی SDL Trados
عضو اتحادیه GALA
سایت ترجمه تخصصی شبکه مترجمین ایران فعالیت خود را از سال 1385 با رویکرد ترجمه انگلیسی، فارسی و سایر زبان‌ها آغاز کرده‌است. سفارش ترجمه در این سایت ترجمه به صورت کاملا آنلاین انجام میشود. ترجمه تخصصی مهارتی است که یک مترجم با سالها تجربه کار ترجمه به صورت حرفه‌ای به دست می‌آورد. ما در این مجموعه با بهترین مترجمان خبره و متخصص همکاری می‌کنیم و به همین دلیل امکان ترجمه با سرعت‌های فوری و نیمه فوری و ایجاد کیفیت‌های ترجمه طلایی و نقره‌ای و برنز برای اولین بار در این سایت فراهم شده است. تحویل زودهنگام ترجمه، استفاده از جدیدترین ابزارهای ترجمه تخصصی، کنترل کیفی تمامی ترجمه‌ها، سطح‌بندی مترجمان و ارائه سطوح کیفی و قیمتی ترجمه مطابق با نیاز کاربران ترجمه از خصوصیات سایت ترجمه تخصصی شبکه مترجمین ایران است. همچنین برای بسیاری از پروژه‌ها واژگان تخصصی برای ترجمه استخراج میشود و حافظه ترجمه به رایگان برای مشتریان تشکیل میشود. در این مجموعه برای ترجمه طلایی بازخوانی ترجمه‌ها به رایگان انجام میشود.
1398 © transnet.ir تمامی حقوق نزد موسسه فرهنگی و هنری (ترجمه) شبکه مترجمین ایرانیان محفوظ است.
