خواص دارویی و گیاهی
Copy Right By 2016 – 1395
يمكننا تعريف كلمة مصطلح – في علم النحو – على أنها: الكلام الذي يشير إلى ما إذا كان المتكلمون الأصليون يعتبرون الجملة أو العبارة أو الشكل لكلمة معينة مثل كلمة management جيدًا في لغتهم. وهذا يختلف بين اللغويين والمتخصصين الذين يستخدمون اللغة سواء كانت الإنجليزية أو غيرها. وفي هذا المقال سيتم عرض المصطلحات والمترافات اللغوية لكلمة – الإدارة – بمضمونها الإنجليزي، مترجماً – حسب القاموس العالمي المعتمد – للغة العربية في عدة مجالات كما يلي:
running – إدارة. يتكون مضمون الإدارة في هذه الكلمة، من خلال صفتها وهي السيطرة على النشاط نفسه؛ الركض أو الجري كرياضة وحركات فيزيائية تديرها ليتوازن الجسم وتتحكم به من خلال حركات رياضية. كما أن هذا المعنى يشمل الحيوانات. فالجري هو طريقة للتنقل الأرضي تسمح للبشر والحيوانات الأخرى بالتحرك بسرعة سيرًا على الأقدام. الجري هو نوع من المشية يتميز بمرحلة هوائية تكون فيها جميع الأقدام فوق سطح الأرض، على الرغم من وجود استثناءات.
direction – اتجاه. يتكون مضمون الإدارة في هذه الكلمة، من خلال الإشارة إلى النقطة أو المنطقة التي يتم توجيه شيءمعين نحوها أو شيء يتم إدارة موقعه على منحنى معين. مثل: تحركت العاصفة في اتجاه الشمال. النقطة أو المنطقة نفسها؛ الاتجاه شمالًا.
control – تحكم. عندما تتحكم في نظام، شخص، موقف، ظرف معين، فأنت تديره وتسيطر عليه وهذا هو منحنى مضمون الإدارة في كلمة – control.
governing – مسيطر. هذا المدلول حكومي في معناه، يستدل من خلاله على كافة الأنظمة التي تدير بها الدولة أو الحكومة الشعب وتوجهه لتطبيق القوانين والتوجيهات الحكومية. هذا هو مضمون كلمة الإدارة من ناحية سياسية ليلتقي مع كلمة – management.
معنى كلمة management
administration – الإدارة. المعنى العام المرادف لكلمة – management. وهو المعنى الحقيقي لها.
supervision – رقابة. يتمثل دور الرقابة في إلقاء الضوء على كافة الأوامر والتوجيهات التي تُعطى في مجال معين، ويتم مراقبتها عن بُعد وفق نظام إداري مخصص. مثل: الدور الرقابي في إدارة الأزمات الاقتصادية. هذا هو ملتقى كلمة؛ supervision مع كلمة – management.
لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *
التعليق
الاسم *
البريد الإلكتروني *
الموقع الإلكتروني
احفظ اسمي، بريدي الإلكتروني، والموقع الإلكتروني في هذا المتصفح لاستخدامها المرة المقبلة في تعليقي.
تابع حالة طلبات التوظيف وابقَ على تواصل مع الآخرين.
أنشئ حسابًا
أو سجّل الدخول
للانضمام إلى مجتمعك المهني.
تعريف : دخلت عبارة أو لفظ المناجمنت( MANAGEMENT) إلى اللغة الفرنسية، بالنطق الفرنسي، في سنة 1973 م، أتت مباشرة من الإنجليزية (TO MANAGE) التي تعني قاد ، أدار.من ناحية الإشتقاق و أصل الكلمة ( ETYMOLOGIE) نجد في الفرنسية الفعل (Ménager) (مستعملة في الاقتصاد)، و في الإيطالية (Maneggiare) (أدار)، وفي اللاتينية (Manus) اليد.من بين التعاريف الجديدة نذكر إثنين : *ـ تقنيات الإدارة، و التسيير للمؤسسات (تعريف قاموس لاروس).*ـ التوصل إلى تحقيق نتيجة بالغير و يكون مسؤولا على أعمالهم (الغير). أقطاف جيليني (Octave Ge) .يجب الإشارة أن كلمة مناجمنت مستعملة عموما في المؤسسات الخاصة ثم أخذت مكانتها في الإدارة و ذلك للأسباب التالية :1ـ بطابعها العمومي: يوضح لنا كافة الوظائف التي يتحملها مسؤول المصلحة أو الفوج (قاد، دبر، نظم …) كما يسمح بإعطاء نظام موحد لوظائف متعددة التي تمارس على مستويات مختلفة و التي لها نهاية موحدة و هي الإدارة ( Direction.). و التمثيل للوحدة أو المجموعة.2ـ كما يذكرنا بالنظرة الديناميكية لإدارة المصلحة : فكلمة قيادة ( manager ) ليست فقط إدارة المصلحة و الرقابة ، و إنما تعني أيضا تحديد الأهداف و إدارة مشاريع، إعطاء حركية للمرؤوسين و في نفس الوقت منتبه ( Attentif) للفعالية و كذا الاستعمال الأحسن للوسائل (Efficacité Et Efficience).ـ إذن القيادة و التسيير لهما صورة ضيقة ، باردة أو بالأحرى قديمة ( مفهوم تقليدي). بالعكس المناجمنت له صورة حية و مرنة. ( مفهوم حديث).
معنى كلمة management
Management
تعني مهام الادارة في مستويات التنفيذ والعمل الجاري .
Administration
تعني مهام الادارة في المستويات الادارية العليا .
Al Futtaim Group
ابحث عن وظائف
نبذة عن بيت.كوم
بيت.كوم هو أكبر موقع للوظائف في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا، وهو صلة الوصل بين الباحثين عن عمل وأصحاب العمل الذين ينوون التوظيف. كل يوم، يقوم أهم أصحاب العمل في المنطقة بإضافة آلاف الوظائف الشاغرة على المنصة الحائزة على جوائز عدة.
تابع بيت.كوم
شركتنا
وصلات سريعة
© 2000-2021 Bayt.com, Inc. جميع الحقوق محفوظة. شروط الاستخدام –
بيان الخصوصية –
سياسة ملفات تعريف الارتباط –
تحذير أمني
