معنی کلمه نقض چیست

نقض. [ن َ] (ع مص) شکستن. (غیاث اللغات). کسر. (تعریفات). شکستن عهد و پیمان. (منتهی الارب) (آنندراج). عهد شکستن. (دهار) (ترجمان علامه ٔ جرجانی ص 101) (زوزنی) (تاج المصادر بیهقی). نقض امر و عهد؛ مقابل ابرام. تباه کردن آن را سپس استوار کردنش. (از اقرب الموارد). گسستن. ابطال. افساد. مقابل ابرام: در ابطال معالم شرع و نقض مرایر دین می کوشند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 398). زمام حل و عقد و بسط و قبض و ابرام و نقض به دست حراست و شهامت او دادند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 41). هیچ حل و عقد و ابرام و نقض امور ممالک بی مداخلت او نبود. (المضاف الی بدایعالازمان ص 2). || باز کردن تاب رسن. (از منتهی الارب) (از ناظم الاطباء) (از آنندراج) (از اقرب الموارد). تاب باز دادن. (زوزنی). تاب باز دادن ریسمان و رسن. (تاج المصادر بیهقی). || خراب کردن بنا. (از ناظم الاطباء). هدم. (از اقرب الموارد). باز کردن بنا. (از منتهی الارب) (از آنندراج). وا کردن بنا. (زوزنی). (تاج المصادر بیهقی). || باطل شدن طهارت. || فاسد شدن زخم. || خراب شدن کار پس از استواری. (از ناظم الاطباء). || (اصطلاح عروض) عبارت است از حذف حرف هفتم ساکن از مفاعلتن و ساکن کردن حرف پنجم، یعنی حذف «ن » و اسکان «ل » که از آن «مفاعلت » باقی ماند و به مفاعیل تبدیل شود، و آن را منقوض نامند. (از تعریفات) (از اقرب الموارد). رجوع به نقص شود. || (اِمص) شکستگی عهد و پیمان. (ناظم الاطباء). شکست. فسخ. ابطال.
– نقض پیمان، پیمان شکنی. عهدشکنی:
تا عهد تو دربستم عهد همه بشکستم
بعد از تو روا باشد نقض همه پیمان ها.
سعدی.
وصال یار به ما بس که نقض پیمان کرد
به عهد بعد رساندیم عهد قربی را.
علی خراسانی (از آنندراج).
– نقض حکم، مقابل ابرام حکم. (یادداشت مؤلف). ابطال و شکستن حکم.
– نقض عهد، شکستن پیمان. گسستن پیمان. پیمان شکنی. نکث عهد. (یادداشت مؤلف): و مردم کوره ٔ شاپور سوم بار نقض عهد کردند. (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 116). هرکه ملک را بر نقض عهد دلیر گرداند یاران و دوستان را در منجنیق بلا نهاده باشد. (کلیله و دمنه ص 297). هر کار که به قصد نقض عهد منسوب نباشد مجال تجاوز… فراخ تر باشد. (کلیله و دمنه ص 78).نقض عهد را در خاک می جست. (کلیله و دمنه ص 186). طبیعت فساد و خبث اعتقاد او را بر نقض عهد داشت. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 25). خلاف رای صواب است و نقض عهد اولی الالباب. (گلستان).
– نقض غرض، خلاف غرض. مخالف مراد. خلاف مقصود. (یادداشت مؤلف).
– نقض کردن، فسخ کردن. رد کردن. ابطال کردن.
– نقض میثاق، پیمان شکنی: تا جهانیان از شومی شقاق و نقض میثاق ایشان اعتبار گیرند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 265).

نقض. [ن ِ] (ع ص، اِ) عهد شکسته. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء). || تاب رسن بازکرده. (از منتهی الارب) (از آنندراج). تاب بازکرده ٔ از ریسمان. (ناظم الاطباء). || خراب شده از بنا. (ناظم الاطباء). بنای بازکرده. (از منتهی الارب). بنای منقوض. (متن اللغه). اسم است بنای منقوض را چون ویران کرده شود. (از اقرب الموارد). نَقَض. (منتهی الارب). || شتر لاغرشده ازبسیاری سفر. (منتهی الارب) (آنندراج) (از اقرب الموارد) (از متن اللغه). آن اشتر که از بسیاری رفتن لاغر شده باشد. (مهذب الاسماء). نفض. نقضه. (اقرب الموارد). || گلیم و خبای بازکرده ٔ غازنموده تا دوباره ریسند. (منتهی الارب) (آنندراج) (از اقرب الموارد) (از متن اللغه). پارچه ای که تاب نخهای آن را باز کرده و غاز نموده تا دوباره ریسند. (ناظم الاطباء). نَقَض. (منتهی الارب) (متن اللغه). (ناظم الاطباء) (اقرب الموارد). بافتنی ازهم گشوده و واکرده تا دوباره بافند. || زمین درواشده وقت برآمدن سماروغ. (منتهی الارب) (آنندراج). قشر زمینی که بر اثر برآمدن سماروغ شکافته شده و ترک خورده باشد. (از تاج العروس) (از اقرب الموارد) (از متن اللغه). نَقَض. (ناظم الاطباء). ج، اَنقاض، نُقوض. || پیخال زنبور عسل در جای عسل فتاده یا کرم مرده که در انگبین افتاده باشد که بدان جای زنبور را مع آس آلایند تا در آن جای آید و انگبین دهد. (منتهی الارب) (آنندراج). لغتی است در نفض، و نقض مشهورتر و درست تر است. (از متن اللغه). || آواز بنداندام مردم. (منتهی الارب). || آواز چوزه ٔمرغ و عقرب و غوک و عقاب و شترمرغ و سمانی و باز و ونک و وزغ و مانند آن. (منتهی الارب) (از آنندراج).

نقض. [ن َ ق َ] (ع ص، اِ) نِقْض. (منتهی الارب) (متن اللغه). رجوع به نِقْض شود. || بنای خراب شده ٔ فرودآمده. (ناظم الاطباء). رجوع به نِقْض شود.

نقض. [ن ُ] (ع ص، اِ) بنای شکسته ٔ بازگردیده. (منتهی الارب) (آنندراج). کنار شکسته و خراب شده ٔ از بنا و عمارت. (ناظم الاطباء). آنچه منتقض شده باشد از بنا. (از اقرب الموارد). ج، اَنقاض، نُقوض.

نقض. [ن ُ ق َ] (ع اِ) نوعی از بند کشتی گیری. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء). نوعی از صراع. (از اقرب الموارد).
معنی کلمه نقض چیست

معرفی نرم افزار ایلوستریتور و انواع نسخه های آن

تست شخصیت شناسی خوش بینی / آیا شما فردی خوش بین هستید ؟

نکاتی جالب درباره سلسله صفوی و نحوه انحلال این سلسله

آمار کشته شدگان و مبتلایان به ویروس کرونا در ایران و جهان دوشنبه 8 شهریور 1400

تاریخ دقیق روز مبارزه با تروریسم در تقویم سال 1400 چه روزی است؟

زندگینامه جیمز کلرک ماکسول دانشمند پیشگام در الکترومغناطیس

عجیب ترین خانه های دنیا که دارای چشم هستند!

مبلغ سود سهام عدالت امروز دوشنبه 8 شهریور 1400 چقدر است؟

پیش بینی بورس فردا سه شنبه 9 شهریور 1400 | وضعیت بورس امروز

پیش بینی قیمت طلا و دلار فردا سه شنبه 9 شهریور 1400

خلاصه داستان قسمت اول تا آخر سریال افرا از شبکه 1 سیما

خلاصه داستان قسمت اول تا آخر سریال زخم کاری + عکس

خلاصه داستان قسمت ۳۰۶ سریال ترکی روزگاری در چکوروا

(بخش دوم) خلاصه داستان قسمت اول تا آخر سریال ترکی روزگاری در چکوروا + عکس

خلاصه داستان قسمت ۸۰ سریال ترکی تو در بزن + عکس

ابطال، اقاله، انهدام، بطلان، حذف، رد، شكستن، عهدشكني، فسخ، لغو، نسخ، نكول، ويراني
≠
ابرام

نقض . [ ن َ ] (ع مص ) شکستن . (غیاث اللغات ). کسر. (تعریفات ). شکستن عهد و پیمان . (منتهی الارب )

۱. شکستن عهدو‌پیمان.۲. شکستن.۳. ویران کردن.

1 – شکستن . 2 – ویران کردن ، منهدم کردن . 3 – شکستن عهد و پیمان .

شکستن

معنی کلمه نقض چیست

شکستن، کسر، ابطال، فسخ، شکست

پيمان شكني، تخلف، خلف وعده، عهدشكني، عهدگسلي، نبذ

معنی کلمه نقض در فرهنگ آزاد فارسی مفهوم مترادف متضاد هم خانواده مصدر فعل مفرد جمع بن ماضی مضارع مستقبل از سایت جوابگو دریافت کنید.

جواب : نَقض، (نَقَضَ، یَنقُضُ) شکستن عهد و پیمان، سست و لغو کردن هر امر محکم و قطعی، ویران و خراب کردن، هر بنا، شکستن.

(اسم مصدر) [عربی] [naqz] ۱. شکستن عهدو‌پیمان.۲. شکستن.۳. ویران کردن.

(صفت) [عربی] [monqazi] ۱. گذشته؛ سپری‌شونده؛ سپری‌شده.۲. نابود‌گردیده.

(اسم مصدر) [عربی: انقضاء] [enqezā] ۱. سپری شدن؛ به‌سر آمدن.۲. [قدیمی] نابود گردیدن.

(اسم مصدر) [عربی] [قدیمی] [enqezāz] ۱. افتادن.۲. افتادن و فرود آمدن بنا.۳. فرود آمدن چیزی بر چیزی.۴. رفتن ستاره؛ فرو شدن ستاره.

دیکشنری تخصصی ترجمیک، به کمک مترجمان متخصص ترجمیک تکمیل و اصلاح می‌شود. به همین دلیل شما می‌توانید به روز ترین کلمات مد نظر خود را از این طریق دریافت نمایید
و معنی آن را در مقالات و کتاب‌های خود به خوبی به کار برید. یک دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی برای استفاده شما آماده است!
معنی کلمه نقض چیست

دیکشنری یکی از اصلی‌ترین نیازهای مترجمان و کسانی است که با زبان خارجی و متون خارجی سر و کار دارند. دیکشنری عمومی ترجمیک
با استفاده از منابع معتبر آنلاین و مکتوب تهیه شده و برای استفاده در اختیار عموم علاقه مندان قرار گرفته است. لطفا پیشنهادات و انتقادات خود را با
ما در میان بگذارید: تماس با ما.

موسسه فرهنگی هنری آوای هوشمند سخن (ترجمیک) با مجوز شماره 98/1/27515 از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت می‌نماید.

ترجمیک، جامع‌ترین پلتفرم ارائه خدمات ترجمه و سایر خدمات زبانی در ایران است.
ترجمیک مستقر در مرکز رشد فناوری‌های پیشرفته دانشگاه شریف می‌باشد.
مترجمان ایرانی و خارجی ما در زمینه فعالیت خود بسیار ماهر و با تجربه هستند. ما در ترجمیک، خدمات ترجمه تخصصی متون، ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه همزمان و ترجمه رسمی مدارک ارائه می‌کنیم.

0