خواص دارویی و گیاهی
Copy Right By 2016 – 1395
en
Fatimah
Tools
About
Stay in touch
دیکشنری آموزشی بیاموز، یک دیکشنری آنلاین و رایگان است که با هدف استفاده زبان
آموزان زبان های
انگلیسی، آلمانی و فرانسه طراحی شده. در طراحی این دیکشنری گذشته از استاندارد بودن محتوا، توجه
ویژه ای
به المان های آموزشی شده است.
دیکشنری
انگلیسی
دیکشنری
آلمانی
دیکشنری
فرانسه
دیکشنری
ترکی استانبولی
نام فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
دیکشنری
اسپانیایی
دیکشنری
عربی
خانه
وبسایت آموزشی
درباره ما
تماس با ما
آموزش
زبان ترکی
آموزش
زبان انگلیسی
آموزش
زبان فرانسه
آموزش
زبان آلمانی
دیکشنری
انگلیسی
دیکشنری
آلمانی
دیکشنری
فرانسه
دیکشنری
ترکی استانبولی
دیکشنری
اسپانیایی
دیکشنری
عربی
خانه
وبسایت آموزشی
درباره ما
تماس با ما
آموزش
زبان ترکی
آموزش
زبان انگلیسی
آموزش
زبان فرانسه
آموزش
زبان آلمانی
en
Fatimah
نام فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
فاطی به انگلیسی چگونه نوشته می شود را از سایت اسک 98 دریافت کنید.
مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.اسم فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
این مطالب توسط ربات جمع آوری شده است در صورت نارضایتی به ما اطلاع دهید تا محتوای مطلب شما را
حذف کنیم. این سایت توسط سرور های قدرتمند پارس
وب سرور پشتیبانی میشود.
دیکشنری آموزشی بیاموز، یک دیکشنری آنلاین و رایگان است که با هدف استفاده زبان
آموزان زبان های
انگلیسی، آلمانی و فرانسه طراحی شده. در طراحی این دیکشنری گذشته از استاندارد بودن محتوا، توجه
ویژه ای
به المان های آموزشی شده است.
دیکشنری
انگلیسی
دیکشنری
آلمانی
دیکشنری
فرانسه
دیکشنری
ترکی استانبولی
اسم فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
دیکشنری
اسپانیایی
دیکشنری
عربی
خانه
وبسایت آموزشی
درباره ما
تماس با ما
آموزش
زبان ترکی
آموزش
زبان انگلیسی
آموزش
زبان فرانسه
آموزش
زبان آلمانی
نام فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
دیکشنری
انگلیسی
دیکشنری
آلمانی
دیکشنری
فرانسه
دیکشنری
ترکی استانبولی
دیکشنری
اسپانیایی
دیکشنری
عربی
خانه
وبسایت آموزشی
درباره ما
تماس با ما
آموزش
زبان ترکی
آموزش
زبان انگلیسی
آموزش
زبان فرانسه
آموزش
زبان آلمانی
ترجمه و معنی انگلیسی کلمه و یا عبارت یا اصطلاح فارسی “فاطمه” عبارت است از Fatimah, feminine proper name.
عبارت های فارسی دیگر که معادل یا مشابه عبارت فارسی “فاطمه” هستند و یا کلمات این عبارت را دارند نیز در ذیل به همراه معادل انگلیسی آنها، برای شما آورده شده است:اسم فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
– نکته مهمی که در ترجمه فارسی به انگلیسی “فاطمه” باید به آن نیز توجه نمائید این است که این ترجمه در چه متن و یا محیطی قرار است استفاده شود. مثلاً آیا عبارت فارسی “فاطمه” یک عبارت و اصطلاح فارسی عامیانه است و یا رسمی و یا تخصصی است. این موضوع در انتخاب معادل انگلیسی “فاطمه” نقش تعیین کننده ای دارد.
– زمانی که قرار است متن فارسی را به انگلیسی ترجمه کنید، حتما لازم نیست همیشه عین ترجمه فارسی “فاطمه” به انگلیسی منعکس شود.
زیرا یک متن مخصوصاً متن تخصصی می تواند به صور مختلف ترجمه شود. مثلا
1- ترجمه تحت الفظی عبارت فارسی. مثلاً اینکه تک تک کلمات عبارت “فاطمه” را به انگلیسی تبدیل کنیم که به این کار ترجمه تحت الفظی عبارت “فاطمه” می گویند.
2- و ترجمه محتوایی عبارت “فاطمه” به انگلیسی که از نظر محتوی هیچ فرقی با متن اصلی ندارد و مفهوم را به دقت و به درستی ترجمه می کند و تازه در نوشته های تخصصی بیشتر کاربرد دارد.
– در فارسی بدلیل عدم اعراب گذاری روی حروف در کلمات ممکن است در نوشته یکی باشند ولی در تلفظ و معنی یکسان نباشد. مثلاً “پر” در یک نوشته می تواند به معنی ” پَر پرنده ” باشد و یا ” پُر “. (حتی همین عبارت “فاطمه” نیز ممکن است جور دیگری تلفظ شود که معنای متفاوتی داشته باشد.)
پس در انتخاب معادل انگلیسی “فاطمه” دقت کنید که در متن مبدا و اصلی معنی واژه ها به چه صورت است تا در ترجمه انگلیسی آن دچار اشتباه نشوید.
– ترجمه فارسی به انگلیسی در متون تخصصی ظرافت خاصی را می طلبد:
مثلاً “پیش پرداخت” را می توان به صورت “prepayment” و همچنین “advnace payment” ترجمه نمود. در نوشته های انگلیسی ترجمه دوم شایع و رساست.
جستجو در متون تخصصی خارجی موضوع را روشن می کند و مفهوم نگارش ما را در ذهن خواننده انگلیسی زبان بهتر منتقل می کند. در خصوص ترجمه انگلیسی کلمه یا اصطلاح “فاطمه” هم آیا این موضوع صدق می کند؟
پس بهترین راه در ترجمه کردن معنی از فارسی به انگلیسی خصوصاً در مباحث تخصصی، چک کردن معنای دقیق انگلیسی به انگلیسی کلمات خصوصاً در دیکشنری تخصصی آن موضوع می باشد.
بطور کلی زمانیکه می خواهید متن یا عبارتی را از فارسی به انگلیسی ترجمه و معنی کنید نکات ذیل را حتماً مدنظر خود قرار دهید.
همانطور که می دانید اکثر کلمات انگلیسی، دارای معانی متعددی هستند. گاهی، این معانی با هم در تناقضند. مثلا کلمهٔ oath که هر دو معنی “قسم” و “فحش” را میدهد.
در برخی موارد نیز، معانی یک کلمه تاحدی به هم نزدیک است که انتخاب معنی درست و متناسب با متن، برای مترجم سخت و پیچیده میشود.
این مهارت با تمرین ترجمه، به آسانی حاصل میشود. به عبارت دیگر، انتخاب معنی درست و مقتضی متن، در ترجمه‌های بعدی آسانتر خواهد بود. آیا این موضوع در خصوص ترجمه انگلیسی Fatimah, feminine proper name برای عبارت فارسی “فاطمه” صدق می کند؟
– انگلیسی مدرن صرف فعل ندارد و بیشتر به واسطه استفاده از فعل های کمکی و تغییر ساختار جمله عبارات و معانی پیچیده را می رساند.
گذشته از اختلافات کوچک در تلفظ، نکات کوچک گرامری و انتخاب واژه های تا حدی متفاوت زبان انگلیسی در مناطق مختلف جهان به یک شکل صحبت می شود و انگلیسی زبان های جهان به سادگی میتوانند از طریق این زبان با هم ارتباط برقرار کنند.
اسم فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
در زبان انگلیسی اسامی جنسیت ندارند. برخلاف نزدیکترین زبان ها به این زبان یعنی آلمانی و فرانسه که هر دو دارای جنسیت برای اسامی هستند در انگلیسی چنین قاعده ای نداریم. جنسیت اسامی تنها محدود به زبان های آلمانی و فرانسه نیست.
بخش بزرگی از زبان ها مانند تمام زبان های شرق اروپا (روسی و بیشتر زبان های اسلوایی)، زبان عربی و زبان های نزدیک به آن، زبان اسپانیایی و زبان های نزدیک به آن دارای جنسیت برای اسامی هستند.
پس در ترجمه فارسی به انگلیسی “فاطمه” از این منظر کار شما بسیار ساده می شود.
در زبان انگلیسی افعال تقریبا صرف نمی شوند. این موضوع هم برخلاف بخش بزرگی از زبان ها از جمله آلمانی، فرانسه، روسی، عربی، اسپانیایی و حتی فارسی است.
صرف نشدن فعل ها، استفاده از آنها را در جمله بسیار ساده می کند؛ که این موضوع در ترجمه انگلیسی “فاطمه” سبب می شود کار شما ساده گردد.
تلفظ در زبان انگلیسی یکی از اولین نکاتی است که توجه شما را جلب می کند. بر خلاف فارسی در انگلیسی کلمات الزاما به آن صورتی که گفته می شوند نوشته نمی شوند و این سبب اشتباهاتی خصوصا برای زبان آموزان مبتدی می شود.
به این نوع از کلمات با تلفظ یکسان و املای متفاوت در زبان انگلیسی، Similar Words گفته می شود.
در واقع انگلیسی ساختار یکپارچه ای برای تلفظ واژه ها ندارد. به همین دلیل باید تلفظ واژه ها را به صورت جداگانه حفظ کنید. این موضوع در طول یادگیری لیست واژه های ضروری زبان انگلیسی بسیار با اهمیت است.
بیشتر زمان ها یا tenses در زبان انگلیسی تقریبا فاقد معادل و ترجمه فارسی هستند. یعنی مثلا زمان حال ساده را نمی تواند با با هیچ یک از زمان ها در فارسی معادل کرد.
این موضوع برای زمان هایی مثل زمان حال کامل به مراتب بیشتر به چشم می آید. یادگیری معنای دقیق این زمان ها از طریق تمرین ممکن خواهد بود.
افعال عبارتی یا phrasal verbs که اصطلاحاً به آن ها افعال دوکلمه ای نیز گفته می شود، افعالی هستند که از ترکیب حرف اضافه با یک فعل ساخته می شوند و معنایی کاملا متفاوت نسبت به فعل اصلی دارند. این افعال در فارسی معادل ندارند و در ابتدا برای فارسی زبان ها گیج کننده به نظر می رسند. لیست مهمترین افعال عبارتی (دوکلمه ای) Phrasal Verbs زبان انگلیسی را می توانید در EnglishVocabulary.ir مشاهده نمائید.
– ریشه کلمات، پسوندها و پیشوندهای زبان انگلیسی
معمولاً دانستن ریشه کلمات انگلیسی، دانستن لیست پسوندهای انگلیسی و لیست پیشوندهای انگلیسی کمک بزرگی به یادگیری زبان انگلیسی می کند و به طور فزاینده ای سبب افزایش دامنه واژگان زبان انگلیسی در فرد می شود.
در زبان انگلیسی برای حالت فاعلی، مفعولی و ملکی ضمایر شخصی متفاوتی داریم که معادل فارسی ندارند. البته یادگیری این ضمایر معمولا خیلی سخت نیست و با کمی تمرین می توانید به آنها مسلط شوید.
معادل، ترجمه و معنی مناسب فارسی برای برخی از کلمات انگلیسی گاهاً وجود ندارد یا هنوز برای آن کلمه ای ساخته نشده است. سعی نکنید آنها را حتماً ترجمه کنید. به عنوان مثال چنانچه متنی مربوط به علم کامپیوتر را ترجمه میکنید، حتما می دانید که واژهٔ “windows” نیازی به معادل فارسی ندارد.
در واقع بیان معادل فارسی “پنجره‌ها” برای این کلمه در این متن، اشتباه است. این نکته را می‌توانید با کسب آشنایی از واژگان هر حوزه علمی رعایت کنید.
– آیا می توان به این راحتی یک متن تخصصی فارسی (مثل مقاله فارسی، پایان نامه فارسی، کتاب تخصصی فارسی و …) را به متن انگلیسی تبدیل کرد؟
آیا با دانش زبانی دست و پا شکسته می توان دل به دریای متون تخصصی زد؟ بله، تبدیل متن انگلیسی به فارسی راحت تر است، اما اگر قرار است متن، ترجمه فارسی به انگلیسی شود، آنجاست که توان علمی، میزان آشنایی به زبان انگلیسی و دقت نظر مترجم اهمیت زیادی پیدا می کند.
در زبان فارسی ما برای حالت معرفه حرف تعریف نداریم. در حالی که در انگلیسی حرف تعریف the نشان دهنده معرفه بودن یک اسم است. این تفاوت باعث ناآگاهی بسیاری از فارسی زبانان از نحوه استفاده از حرف تعریف the در زبان انگلیسی می شود.
استفاده نابه جا این حرف تعریف در بین زبان آموزان و مترجمین مبتدی بسیار رایج است. با گذشت زمان به استفاده درست از حرف تعریف عادت می کنید.
ساختار استفاده از حروف اضافه در فارسی و انگلیسی تا حد زیادی متفاوت است. در واقع حروف اضافه بین این دو زبان قابل معادل سازی نیستند.
گاهی در یک جمله فارسی از حرف اضافه استفاده می کنیم در حالی که در معادل انگلیسی همین جمله هیچ حرف اضافه ای وجود ندارد (برعکس این موضوع هم زیاد اتفاق می افتد.).
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
– امروزه با پیشرفت دانش و تکنولوژی، استفاده از ترجمه ماشینی فارسی به انگلیسی “فاطمه” نظیر ترجمه عبارت و متن با گوگل ترنسلیت Google Translate توسط عده ای، زیاد به چشم میخورد.
همچنین بروز و ظهور نرم افزارهای ترجمه انگلیسی “فاطمه” و اخیراً نیز اپلیکیشن های اندروید و اپلیکیشن های ios برای ترجمه فارسی به انگلیسی عبارت “فاطمه” بوجود آمده اند.
شاید بتوان برای استفاده روزمره در محاوره های انگلیسی و یا در زمان آموزش از این ابزارها استفاده نمود و به آن ها بسنده کرد، ولی در ترجمه هایی که قرار است در محیط ها رسمی نظیر جلسات کاری، پرزنت و ارائه در سمینارها و نمایشگاه ها، بستن قراردادهای تجاری، ترجمه و سابمیت مقالات علمی و تخصصی در مجلات و نشریات خارجی، ترجمه کتاب های تخصصی و پایان نامه ها و … ارائه شود، به هیچ عنوان استفاده صرف از این ابزارهای نوین برای ترجمه انگلیسی “فاطمه” پیشنهاد نمی شود.
(اسم) [عربی. فارسی] [عامیانه، مجاز][fāt[e]mearre] زن بسیاربی‌شرم. Δ دراصل، از شخصیت‌های هزارویک‌شب و زن پینه‌دوز بغدادی در این کتاب بوده است.
(اسم) [عربی][banifāteme] اولاد حضرت فاطمه؛ امام‌حسن و امام‌حسین و فرزندان آنان. ذراری حضرت رسول. Δ زیرا که اولاد آن حضرت منحصر به اولاد فاطمۀ زهرا بوده‌اند.
دیکشنری تخصصی ترجمیک، به کمک مترجمان متخصص ترجمیک تکمیل و اصلاح میشود. به همین دلیل شما می‌توانید به روز ترین کلمات مد نظر خود را از این طریق دریافت نمایید
و معنی آن را در مقالات و کتاب‌های خود به خوبی به کار برید. یک دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی برای استفاده شما آماده است!
دیکشنری یکی از اصلی‌ترین نیازهای مترجمان و کسانی است که با زبان خارجی و متون خارجی سر و کار دارند. دیکشنری عمومی ترجمیک
با استفاده از منابع معتبر آنلاین و مکتوب تهیه شده و برای استفاده در اختیار عموم علاقه مندان قرار گرفته است. لطفا پیشنهادات و انتقادات خود را با
ما در میان بگذارید: تماس با ما.
موسسه فرهنگی هنری آوای هوشمند سخن (ترجمیک) با مجوز شماره 98/1/27515 از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت می‌نماید.
ترجمیک، جامع‌ترین پلتفرم ارائه خدمات ترجمه و سایر خدمات زبانی در ایران است.
ترجمیک مستقر در مرکز رشد فناوری‌های پیشرفته دانشگاه شریف میباشد.
مترجمان ایرانی و خارجی ما در زمینه فعالیت خود بسیار ماهر و با تجربه هستند. ما در ترجمیک، خدمات ترجمه تخصصی متون، ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه همزمان و ترجمه رسمی مدارک ارائه میکنیم.
دیکشنری آموزشی بیاموز، یک دیکشنری آنلاین و رایگان است که با هدف استفاده زبان
آموزان زبان های
انگلیسی، آلمانی و فرانسه طراحی شده. در طراحی این دیکشنری گذشته از استاندارد بودن محتوا، توجه
ویژه ای
به المان های آموزشی شده است.
دیکشنری
ترکی استانبولی
دیکشنری
انگلیسی
دیکشنری
آلمانی
دیکشنری
فرانسه
دیکشنری
ترکی استانبولی
دیکشنری
اسپانیایی
دیکشنری
عربی
آموزش
زبان ترکی
آموزش
زبان انگلیسی
آموزش
زبان فرانسه
آموزش
زبان آلمانی
اسم فاطمه همانطور که در قسمت نام دختر با ف نوشتیم و اکثر دوستان می دانند اسم دخترانه با ریشه عربی است. شاید بعضی از دوستان بگویند که اینجا سایت نام های فارسی است و چرا اسم عربی گذاشته ایم که پیش از این در این باره صحبت کرده ایم و به طور خلاصه عرض می کنیم که اسم های عربی (و واژگان عربی) همانند اسم ها و واژگان خیلی از زبان ها وارد زبان ایرانیان شده اند و هدف NameFarsi.com دادن آگاهی و اطلاع رسانی در مورد همه اسم هاست. اسم فاطمه هم به درخواست خیلی از دوستان در این پست به صورت جداگانه قرار گرفت.
جدا از معنی لغوی این اسم به شخصه وقتی کسی از من معنی اسم فاطمه را می پرسید یاد کتاب برگرفته از سخنرانی مرحوم دکتر علی شریعتی، “فاطمه، فاطمه است” می افتم که در انتهای توضیحات قسمتی از کتاب را قرار داده ایم.
همانطور که گفته شد نام فاطمه یک اسم دختر با ریشه عربی است. اسم فاطمه در لاتین به صورت Fatimah و Fatima بین مسلمانان رایج است و در ترکی و آذری به صورت فاطما Fatma و فادیمه Fadime.
فاطیما همانطور که در اینستاگرام نام فارسی گفتیم، در پرتغال نام شهرکی است که روایت نامگذاری جالبی دارد. خیلی ها (مخصوصا مسلمانان) معتقدند که حضرت فاطمه در آن شهر ظاهر شده است. داستان از این قرار بوده که در سال ۱۹۱۲ میلادی سه کودک پرتغالی بانویی سفیدپوش و نورانی را مشاهده کردند که به آنها گفت از بهشت آمده و سالها بعد با اتفاقات عجیبی که مردمش در آن قسمت شهر مشاهده کردند آن شهر شهری مقدس میان مردم پرتغال شد. روایت غربی ها اینگونه است که این بانو حضرت مریم بوده است حال آنکه مسلمانان آن زن را حضرت فاطمه می دانند.. فاطیما Fatima برای نامگذاری دختران در اسپانیا و پرتغال استفاده می شود.
همانطور که قبلا هم گفتیم نام فاطمه به معنی جدا از هر بدی و زشتی (پرهزیکار، دوری کننده از بدی) و کسی که بچه را از شیر گرفته باشد است. فاطمه از ریش ف ط م به معنی بریده و جدا شده است.
فاطمه زهرا، دختر حضرت محمد (ص) و خدیجه، همسر علی بن ابی‌طالب (ع) و مادر حسن (ع) و حسین (ع)، از شخصیت‌های بسیار محترم برای تمامی مسلمانان جهان است.
اسم فرهام، فرزام و … قسمت اسم پسر با ف را ببینید.
اسم من فاطمه است و افتخار میکنم که اسمم فاطمه است الحق که دکتر شریعتی گفته است فاطمه فاطمه است
اسم من فاطمه است من تاحالانمیدونستم معنی دقیقش چیه اما الان فهمیدم مرسی
خیلی احمیقیم ما ایرانیا اسم های آریایی پر محتوارو ندید میگیریم ورقفلیم رو اسم های عربی واقعا برا خودمون متاسفم.فاطمه هه اینم شد اسم
درسته ایرانی هستیم ولی نه که همه ی ایرانیا اسم بچشونو ایرانی انتخاب می کنن … میرن اسم فرنگی و هندی و …برا بچه هاشون انتخاب میکنن … چطور موقع رقص و آهنگ گوش دادنه آهنگای عربی و رقص عربی قشنگه .. موقع انتخاب اسم که میشه میگین اسم عربی نزارین رو بچه هاتون و اینا… اسم فاطمه جدا از مسائل دینی و جدا از اینکه اسم عربیه ، اسم قشنگ و نازیه … اگه سلیقه ای باشه منم باید بگم اسم سیما به نظرم اسم زشتیه …
خاک بر سرت اسمای ایرانی قدیمی و پیش پا افتاده ان مال ۲۵۰۰ سال پیشن گاگول
همه اسم ها قشنگی معنی خودشون را داره کسی حق نداره برای این که اسم حضرت فاطمه عربی هست بی احترامی کنه بهترین اسم هم اسم معنوی هستش
خانم سیما خانم ان شاء الله همون صاحب اسمت تو قیامت میاد شفاعتت میکنه که اینجوری بی ادبی نکنی به اسم مادرمون حضرت فاطمه زهراس واقعا برات متاسفم
با سلام جدا از مذهبی بودن و عربی بودن نام فاطمه معنی و لفظ قشنگی داره لزوما چون ما ایرانی تبار هستیم نباید اسم هامون ایرانی باشن چه بسا که خیلی از افراد رو دیدم اسم های فرنگی برا فرزندانشون انتخاب میکنن و خیلی از کشورهای دیگه هم اسم ایرانی انتخاب میکنن . منکه به شخصه خیلی اسمم رو دوست دارم و فاطمه تنها اسمیه که گذشت زمان باعث کمرنگ شدن و قدیمی شدنش نمیشه هنوز که هنوزه اسم فاطمه فراونی خودشو داره و همیشه مده.مرسی ازتون
داشتن اسم فاطمه لیاقت میخواد درضمن از خداتون باشه که اسمتون فاطمه باشه دوست عزیز این اسم حرمت داره اسم بانوی دو عالم دنیاست
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم.
با نیروی وردپرس
فاطمه: در لغت و اصطلاح عرب به زني گفته مي‌شود كه فرزند خود را از شير باز گرفته است فاطمه نام دختر پيامبر اسلام (ص) است كه فرمود: دخترم را از آن جهت فاطمه گويند كه: «ان الله عزوجل فطمها و فطم من احبها من النار» همانا خداوند متعال او و كساني كه او را دوست دارند از آتش جهنم باز مي‌دارد. همچنين امام باقر( ع) فرمود: وقتي كه جده ام فاطمه (س) به دنيا آمد خداي عزوجل به فرشته‌اي وحي نمود كه نام فاطمه را برزبان پيامبر گرامي اسلام (ص) جاري سازد به همين جهت نام « فاطمه» از اذكار ربّاني است. هر كس نام او فاطمه است فرشتگان آسمان با احترام از او ياد مي‌كنند و جان و مال او را از گزند آسيب‌ها و حوادث روزگار حفظ مي‌نمايند. همچنين دختري كه نام او فاطمه (ع) است از صفاي دل و هوش فراوان و آرامش روان برخوردار است به شرط آنكه با ذكر «فاطمه» و توجه قلبی، خود را به چشمه زلال عرفان او متصل سازد و از ارتكاب به گناهان كوچك و بزرگ پرهيز نمايد. اي عزيزي كه نامت فاطمه است بدان كه نور حضرت فاطمه (س) زينت عرش است «علقه قرط العرش» و اگر تو پاكدامن و اهل توسل به او باشي زينت فرش خواهي بود و آن بانوي بزرگوار شفاعت تو را در فرداي قيامت تضمين خواهد كرد و همچنين صاحبان اين نام از آسيب شياطين انس و جن در امان مي‌باشند. خوشا قلبي كه آفاق برين است زنور فاطمه فرش زمين است تنيـــده جان او با مهـــر زهـرا به گلزار ولايت لاله چين است.
معنی اسم فاطمه در لغت‌نامه دهخدا :مؤنث فاطم. شتربچه ٔ ماده ٔ از شیر بازشده. زنی که بچه ٔ دوساله را از شیر گرفته باشد.معنی اسم فاطمه در فرهنگ معین : زنی که بچه دوساله را از شیر گرفته. از اعلام زنان است. نام دختر پیغمبر (ص) و همسر علی (ع) ملقب به زهرا.
اسم فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
همانطور که از معنی و شان این اسم بر‌می‌آید یک نام بی‌نظیر برای دختران نام «فاطمه» است. دختری که نامش فاطمه باشد هم‌نام بانویی است که برای پدرش دلسوزانه مادری کرده، از در خانه‌اش هیچ فقیری با دست خالی برنگشته و خداوند بابت اعطای چنین فرزند دختری بر سر پدرش منت نهاده است: «انا اَعطیناکَ الکَوثر فَصَّل لِربِّک وَانحر اِن شانِئکَ هُوالَابتَر» (سوره کوثر)اگر به حضرت فاطمه (س) ارادت دارید، دوست دارید فرزندتان از ایشان الگوبرداری کند و در تمام مراحل زندگی‌اش به یادشان باشد اسم فرزند خود را «فاطمه» بگذارید.
پیامبر اکرم (ص) خطاب به سلمان فرموده‌اند: ای سلمان محبت فاطمه و دوست داشتن او در صد موقف و جایگاه از مواقف قیامت سودمند است، آسان‌ترین این مواقف مرگ و قبر و میزان و محشر و (پل) صراط و موقف محاسبه اعمال است.«بحار الانوار، ج ۲۷، ص ۱۱۶»
اگه بین چندتا اسم شک دارید، می تونید یه نظرسنجی بسازید و نظر دیگران رو درباره اسم هاتون متوجه بشید.
من پرهام
هستم، اسم فرزند اول ما پویا هست و
اسم های
بردیا،
پدرام و
پارسا
رو دوست داریم.
اگه اسم فرزند شما هم فاطمه هست، می تونین عکس فاطمه جان رو برامون بفرستین تا هم تو این صفحه عکسشو قرار بدیم، هم یه صفحه مخصوص برای دلبندتون درست کنیم. (آلبوم عکس مجازی فرزند شما)
امانتدار، معتمد، درستکار، از القاب پیامبر اسلام(ص) و لقب جبرئیل
بینهایت اسممو دوست دارم خدا کنه اسممون اون دنیا شفاعتمونو بکنه و از آتیش جهنم نجاتمون بده 🤲🌹
اسم فاطمه هیچ وقت دِمُده نمیشه ۵۰سال پیش میذاشتن الانم میزارن البته اگه فاطمه صدامون کنن قشنگتره نه فاطی و…
اسم فاطمه بهترین اسم دنیاست چون اولاََ اسم دختر پیامبر اکرم ص هستش و دوماََ این جزء پرطرفدار ترین اسم هاست و همیشه اوله دختر اول خانواده ام و اسمم فاطمه‌س
من اسم فاطنه رو بی نهایت دوست دارم ایشالا همیشه اونهایی که اسمشون فاطمس سلامت باشند و همیشه موفق باشند منم اسمم فاطمس🌹🌹⚘⚘❤❤
اسم من فاطمه هست خیلی هم اسم قشنگیه خیلی زیباست
سلام اسم مادرم معصومه هستش و من روز دختر به دنیا اومدم و اسم منو فاطمه گذاشتن😍
سلام. فاطمه خیلی خوشگله. خودم معصومه هستم، و دوستدارم اسم دخترم رو در اینده فاطمه بزارم.
من اسمم فاطمه هست و سید هستم و به خودم افتخار میکنم
من اسمم فاطمست و به خودم افتخار میکنم که اسمم فاطمست
من توشناسنامه ام فاطمه است ولی کوثر صدام میکنن. هر دوتا اسممو خیلی خیلی دوست دارم و خداروشکر میکنم
اسم خواهر من فاطمه هست ازنظر من اسم فاطمه^ برترین وبی نظیرترین اسم است ` اسم فاطمه ` معنی خاص و زیبایی هم دارد وهمچنین فاطمه نامی قرآنی ومذهبی میباشد
سلام اسم من فاطمه ظاهری است خیلی از اسمم خوشم میاد چون اسم حضرت فاطمه (ص) علیه السلام است و اسم دختر خاله هام هم هست و اسم معلمم هم هست فاطمه اسم خیلی خیلی قشنگ است دوستون دارم خدانگهدار ?? ??????????
اسم منم فاطمه اس… خیلی آرامش بخشه وقتی فاطمه صدام میکنن مخصوصا از زبان همسرم…من خوشحالم که اسمی به این زیبایی دارم که هیچ وقت قدیمی و کهنه نمیشه
اسم فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
اسم دختر من فاطمه هست خیلی دوسش دارم امیدوارم دخترم هم عاشق اسمش و صاحب اسمش باشه
بنظرم تنها اسمی که در دنیا انسان از تکرارش خسته نمیشه و همیشه تلفظش لذت بخشه اسم فاطمه هست
اسم مادرم فاطمه هستمعنی اسم فاطمه ؛ رانده شده از آتشمادر قشنگم به بودنت افتخار می کنم
سلام من یک فاطمه هستم خیلی خوشحالم ممنون من 11سالمه
اسم دخترم النازهستش وخیلی این اسم رو دوست دارم. اسم ترکی هست وخودمم ترک هستم وبه ترک بودنم بینهایت افتخارمیکنم.
من که خیلی خیلی خیلی خیلی دوسش دارم?چون اسم خودمم فاطمه هس?
خیلی اسم فاطمه رو دوست دارم امیدوارم به فضل خدا شبیه حضرت فاطمه باشم
من از این اسم خوشم میاد اسم سنگین و خوبیه ولی خوب اینش بده که ادمو صدا میکنن فاطی??☺
به نظرم اسم خیلی زیبا و قشنگی هستش فاطمه های دنیا قدر اسمتونو بدونید
احساس خیلی خوبیه ک اسم ادم نازنین فاطمه باشع ولی خیی طولانیع??
اسم دختر عمو من فاطمه هستش خیلی هم مهربونه و دوستاشتنی هستش من اینجا نوشتم چون می خواستم به دختر عموم بگم که خیلی دوستش دارم و ممنون که هستش
به نظرم اگر دختر هست فاطمه بگذار اسم دختر من هم فاطمه هست
بله خیلی این اسم رو دوست دارم چون اسم منم فاطمه است??
سلام من عاشق اسمم هستم چون اسم حضرت فاطمه (س) هست?
عالی من ازپدرومادرم تشکر میکنم که اسم منو فاطمه گذاشتن
همیشه بوده فقط لطف کار فاطمه هاکه بوده ایل و تبارم دچار فاطمه هااگر قرار بر این است که بی قرار شومخدا کند که شوم بی قرار فاطمه ها..الحمدلله که مادرمی یا فاطمه ی زهرا
من عاشق اسمم هستم و اگه میشد اسم دخترم رو هم میذاشتم فاطمه
بچه که بودم همش بامامانم قهر میکردمو شاکی بودم که چرا این اسم رو برام انتخاب کردن اما الان مطمئنم اسمم زیبا ترینو شایسته ترین اسمه که میتونستن برام انتخاب کنن
اسم من فاطمه هستمادر بزرگ عزیزم این اسم رو برای من انتخاب کرده من از این اسم خوشم میاد♥️♥️
منم عاشق اسم فاطمه و البته عاشق اسم خودم و حضرت فاطمه هستم
من اسمم فاطمه اس و خیلی از این اسم راضیم و امیدوارم لایق این اسم زیبا باشم
منـ همـ اسممـ فاطمهـ استـ و خوشـحالمـ کعـ اسممـ بهـ اینـ خوبیـ استـ
بهترین نام برای بهترین خلق خدا یعنی دختر آخرین پیامبر خدا
خیلی خوشحالم که اسمم فاطمه ست ولی کاشکی مثل حضرت فاطمه با اونی که دوسش دارم واسمشم عل هست ازدواج کنم
منم اسمم فاطمه اسم خودم با هیچی عوض نمیکنم افتخار میکنم به اسمم واز پدر و مادرم سپاسگزارم به خاطر اسم قشنگی که برام انتخاب کردن
من این اسم را خیلی دوست دارم چون اسم دو دختر خاله ام فاطمه است .چون اسم انها فاطمه نمی توانم دروغ بگویم که از اسم انها را دوست ندلرم
سلام من فاطمه زهرا هستم خیلی خوشحالم که پدرم همچین اسم خوبی برایم انتخاب کرده من خیلی اسمم را دوست دارم وبهش افتخار میکنم
اسم فاطمه به انگیلیسی Fatemeh ای گونه نوشته میشود
من اسم دختر خالم فاطمه هست دوست داشتم اسم من هم فاطمه باشه البته اسم زینب هم خیلی خیلی دوست دارم
واقعا فاطمه خیلی اسم فوق العاده خوبی و زیبایی هس من افتخار میکنم ک اسمم فاطمه هس
من این اسمو خیلی دوس دارم:) چون هم اسم حضرت فاطمه هستم وایشونوخیلی دوس دارم? مامانم این اسم و واسم انتخاب کرده?
اسم فاطمه حرمت داره باید درست صدا بشه فاطمه خیلی اسم قشنگیه هیچوقت از داشتن این اسم متاسف نباشید
عالی خیلی ازتون ممنونم خیلی چیز خوبی بود هزارتا ستاره??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????عالی عالی عالی عالی عالی عالی،
اسم فاطمه خیلی عالی هست من دوست داشتم که همه‌ی دخترا اسمشون فاطمه باش من عاشق اسم فاطمه هستم از خدا ممنونم که اسم به این قشنگی رو افریده????
سلام اسم منم فاطمه هستفاطمه : از اتش رانده شدهمن عاشق اسمم هستم ?
من به اسمم افتخار میکنم معنی اسم فاطمه :از اتش رانده شده) من عاشق اسم فاطمه شدم
خیلی خوشحالم که اسمم فاطمه است همیشه داخل بچگی ام واسم سوال بود که چرا اسممو فاطمه گذاشتند ولی حالا به اسمم افتخار میکنم که نام دختر پیامبر دارم ❤
من خیلی اسم فاطمه را دوست دارم و کاش که اسم کل دختران ایران فاطمه باشد
خیلی خوشحالم که اسمم فاطمه هست و انقدر شما راجب فاطمه ها پست میزارید❤
خیلی خوشحالم که اینطوری پست راجب فاطمه ها میزارید
من این اسم رو خیلی دوست دارم این اسم اسم خیلی خوبی است ومن این اسم را دوست دارم
منم فاطمه هستم خوشحالم که چنین اسم با معنی و مبارکی رو دارم و هم نام دختر پیامبر (ص) هستم که مایه ی افتخار منه و دست پدر و مادرم رو می بوسم که چنین اسمی رو برام انتخاب کردم
من اسم فاطمه رو خیلی دوست دارم:-) وخدارو شاکرم که پدر ومادرم این اسم زیبا رو برای من انتخاب کردن.وهمیشه سعی میکنم رفتارم هم مثل اسمم مانند حضرت فاطمه باشه.
من اسمم فاطمست وبه خودم افتخار میکنم که مادر و پدرم اسم یکی ازحضرتهامون رو گذاشتن روم واقعا اسم فاطمه زیباست
بسیار عالی،وزین،زیبا،متین،احساس آرامش،وخوشحالی،ازاینکه نام گهربار دختر وریحانه ویاس پیامبر مهربانیهاحضرت محمدمصطفی صلی الله علیه وآله وسلّم را برای دخترم انتخاب کردم
من ازاسم خودم که اسم. حضرت فاطمه است افتخار میکنم
من زمانی که به ریشه اسمم نگاه می کنم به خودم می بالم که نام دختر پیامبر است و مایه افتخار من هست چنین اسمی دارم
من خیلی کن خیلی واقتا کنجکاو بودم اسم فاطمه معنیه چیه ولی الان میدونم چه معنیه
بچه که بودم همش ب مامانم وبابام میگفتم چرا اسم منو فاطمه گذاشتید ولی الان که بزرگ شدم بخاطر داشتن این اسم زیبا ب خودم افتخار میکنم? واقعا خیلی وقتها بخاطر داشتن این اسم خیلی کارهارو انجام ندادم… در مسیر ولایت باشید:)
ابهتی که هراسمی میتونه داشته باشه واین اسم هم ازاین ماجرا مستثناء نیست
بی نظیر ترین و قشنگ ترین اسم دنیاست فاطمه ،فاطمه است.
نام نیکو
مرجع کامل نام های ایرانی است که با استفاده از فیلترهای تخصصی به شما کمک می کند که نامی زیبا انتخاب کنید
دیکشنری تخصصی ترجمیک، به کمک مترجمان متخصص ترجمیک تکمیل و اصلاح میشود. به همین دلیل شما می‌توانید به روز ترین کلمات مد نظر خود را از این طریق دریافت نمایید
و معنی آن را در مقالات و کتاب‌های خود به خوبی به کار برید. یک دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی برای استفاده شما آماده است!
دیکشنری یکی از اصلی‌ترین نیازهای مترجمان و کسانی است که با زبان خارجی و متون خارجی سر و کار دارند. دیکشنری عمومی ترجمیک
با استفاده از منابع معتبر آنلاین و مکتوب تهیه شده و برای استفاده در اختیار عموم علاقه مندان قرار گرفته است. لطفا پیشنهادات و انتقادات خود را با
ما در میان بگذارید: تماس با ما.
موسسه فرهنگی هنری آوای هوشمند سخن (ترجمیک) با مجوز شماره 98/1/27515 از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت می‌نماید.
ترجمیک، جامع‌ترین پلتفرم ارائه خدمات ترجمه و سایر خدمات زبانی در ایران است.
ترجمیک مستقر در مرکز رشد فناوری‌های پیشرفته دانشگاه شریف میباشد.
مترجمان ایرانی و خارجی ما در زمینه فعالیت خود بسیار ماهر و با تجربه هستند. ما در ترجمیک، خدمات ترجمه تخصصی متون، ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه همزمان و ترجمه رسمی مدارک ارائه میکنیم.
منبع خبر
/
ایران بانو /
عکس‌های جالب
عکس پروفایل اسم فاطمه : خیلی از کاربران فضای مجازی دوست دارند تا از اسم کوچک خودشان به عنوان عکس پروفایل استفاده کنند. ایران بانو در این مطلب عکس پروفایل هایی با اسم فاطمه را برای این دسته از کابران تهیه کرده است. عکس اسم فاطمه پروفایل ,…
عکس پروفایل اسم فاطمه : خیلی از کاربران فضای مجازی دوست دارند تا از اسم کوچک خودشان به عنوان عکس پروفایل استفاده کنند. ایران بانو در این مطلب عکس پروفایل هایی با اسم فاطمه را برای این دسته از کابران تهیه کرده است.
اسم فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
کلیه مطالب این سایت بصورت خودکار گردآوری شده و منبع آن در قسمت پایین عنوان مطلب (تیتر) ذکر شده است.
درصورتیکه نسبت به هر یک از مطالب سایت نظر یا پیشنهادی دارید در بخش نظرات درج نمایید. اسم فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود0
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
دیدگاه
وب سایت
ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم.
©
2021 (کامل متن)
با نیروی وردپرس
فاطی به انگلیسی چگونه نوشته می شود را از سایت اسک 98 دریافت کنید.
مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.
نام فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
fatemeh : fati
اسکلی دادا😐😂🤘
اسم فاطمه انگلیسی
fati
اسکلی دادا😐😂🤘
fati
اسکلی دادا😐😂🤘
سلام شما مهدی
این مطالب توسط ربات جمع آوری شده است در صورت نارضایتی به ما اطلاع دهید تا محتوای مطلب شما را
حذف کنیم. این سایت توسط سرور های قدرتمند پارس
وب سرور پشتیبانی میشود.
فاطمه: در لغت و اصطلاح عرب به زني گفته مي‌شود كه فرزند خود را از شير باز گرفته است فاطمه نام دختر پيامبر اسلام (ص) است كه فرمود: دخترم را از آن جهت فاطمه گويند كه: «ان الله عزوجل فطمها و فطم من احبها من النار» همانا خداوند متعال او و كساني كه او را دوست دارند از آتش جهنم باز مي‌دارد. همچنين امام باقر( ع) فرمود: وقتي كه جده ام فاطمه (س) به دنيا آمد خداي عزوجل به فرشته‌اي وحي نمود كه نام فاطمه را برزبان پيامبر گرامي اسلام (ص) جاري سازد به همين جهت نام « فاطمه» از اذكار ربّاني است. هر كس نام او فاطمه است فرشتگان آسمان با احترام از او ياد مي‌كنند و جان و مال او را از گزند آسيب‌ها و حوادث روزگار حفظ مي‌نمايند. همچنين دختري كه نام او فاطمه (ع) است از صفاي دل و هوش فراوان و آرامش روان برخوردار است به شرط آنكه با ذكر «فاطمه» و توجه قلبی، خود را به چشمه زلال عرفان او متصل سازد و از ارتكاب به گناهان كوچك و بزرگ پرهيز نمايد. اي عزيزي كه نامت فاطمه است بدان كه نور حضرت فاطمه (س) زينت عرش است «علقه قرط العرش» و اگر تو پاكدامن و اهل توسل به او باشي زينت فرش خواهي بود و آن بانوي بزرگوار شفاعت تو را در فرداي قيامت تضمين خواهد كرد و همچنين صاحبان اين نام از آسيب شياطين انس و جن در امان مي‌باشند. خوشا قلبي كه آفاق برين است زنور فاطمه فرش زمين است تنيـــده جان او با مهـــر زهـرا به گلزار ولايت لاله چين است.
معنی اسم فاطمه در لغت‌نامه دهخدا :مؤنث فاطم. شتربچه ٔ ماده ٔ از شیر بازشده. زنی که بچه ٔ دوساله را از شیر گرفته باشد.معنی اسم فاطمه در فرهنگ معین : زنی که بچه دوساله را از شیر گرفته. از اعلام زنان است. نام دختر پیغمبر (ص) و همسر علی (ع) ملقب به زهرا.
نام فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
همانطور که از معنی و شان این اسم بر‌می‌آید یک نام بی‌نظیر برای دختران نام «فاطمه» است. دختری که نامش فاطمه باشد هم‌نام بانویی است که برای پدرش دلسوزانه مادری کرده، از در خانه‌اش هیچ فقیری با دست خالی برنگشته و خداوند بابت اعطای چنین فرزند دختری بر سر پدرش منت نهاده است: «انا اَعطیناکَ الکَوثر فَصَّل لِربِّک وَانحر اِن شانِئکَ هُوالَابتَر» (سوره کوثر)اگر به حضرت فاطمه (س) ارادت دارید، دوست دارید فرزندتان از ایشان الگوبرداری کند و در تمام مراحل زندگی‌اش به یادشان باشد اسم فرزند خود را «فاطمه» بگذارید.
پیامبر اکرم (ص) خطاب به سلمان فرموده‌اند: ای سلمان محبت فاطمه و دوست داشتن او در صد موقف و جایگاه از مواقف قیامت سودمند است، آسان‌ترین این مواقف مرگ و قبر و میزان و محشر و (پل) صراط و موقف محاسبه اعمال است.«بحار الانوار، ج ۲۷، ص ۱۱۶»
اگه بین چندتا اسم شک دارید، می تونید یه نظرسنجی بسازید و نظر دیگران رو درباره اسم هاتون متوجه بشید.
من پرهام
هستم، اسم فرزند اول ما پویا هست و
اسم های
بردیا،
پدرام و
پارسا
رو دوست داریم.
برای دختر آیندم چه اسمی بذاریم خوبه؟
اگه اسم فرزند شما هم فاطمه هست، می تونین عکس فاطمه جان رو برامون بفرستین تا هم تو این صفحه عکسشو قرار بدیم، هم یه صفحه مخصوص برای دلبندتون درست کنیم. (آلبوم عکس مجازی فرزند شما)
رانده شده از آتش
امانتدار، معتمد، درستکار، از القاب پیامبر اسلام(ص) و لقب جبرئیل
بینهایت اسممو دوست دارم خدا کنه اسممون اون دنیا شفاعتمونو بکنه و از آتیش جهنم نجاتمون بده 🤲🌹
خیلی خوبه اسم بین امللی هم هست
سلام.من عاشق فاطمه هستم
اسم من فاطمه هست خیلی هم خوشحال هستم
اسم فاطمه هیچ وقت دِمُده نمیشه ۵۰سال پیش میذاشتن الانم میزارن البته اگه فاطمه صدامون کنن قشنگتره نه فاطی و…
اسم فاطمه بی نهایت قشنگه 😘😘😘😘😘🌹🌹🌹
اسم فاطمه بهترین اسم دنیاست چون اولاََ اسم دختر پیامبر اکرم ص هستش و دوماََ این جزء پرطرفدار ترین اسم هاست و همیشه اوله دختر اول خانواده ام و اسمم فاطمه‌س
قشنگه اسم فاطمه
من اسم فاطنه رو بی نهایت دوست دارم ایشالا همیشه اونهایی که اسمشون فاطمس سلامت باشند و همیشه موفق باشند منم اسمم فاطمس🌹🌹⚘⚘❤❤
خوبه ولی نه اونقدر
اسم من فاطمه هست خیلی هم اسم قشنگیه خیلی زیباست
سلام اسم مادرم معصومه هستش و من روز دختر به دنیا اومدم و اسم منو فاطمه گذاشتن😍
سلام. فاطمه خیلی خوشگله. خودم معصومه هستم، و دوستدارم اسم دخترم رو در اینده فاطمه بزارم.
من اسمم فاطمه هست و سید هستم و به خودم افتخار میکنم
به عقیده من فاطمه زیباترین اسم دنیاست.?
من اسمم فاطمست و به خودم افتخار میکنم که اسمم فاطمست
سلام . من اسم فاطمه رو خیلی دوست دارم ممنون
من توشناسنامه ام فاطمه است ولی کوثر صدام میکنن. هر دوتا اسممو خیلی خیلی دوست دارم و خداروشکر میکنم
نام نیکو
اسم فاطمه بهترین اسم دنیاست
اسم خواهر من فاطمه هست ازنظر من اسم فاطمه^ برترین وبی نظیرترین اسم است ` اسم فاطمه ` معنی خاص و زیبایی هم دارد وهمچنین فاطمه نامی قرآنی ومذهبی میباشد
سلام اسم من فاطمه ظاهری است خیلی از اسمم خوشم میاد چون اسم حضرت فاطمه (ص) علیه السلام است و اسم دختر خاله هام هم هست و اسم معلمم هم هست فاطمه اسم خیلی خیلی قشنگ است دوستون دارم خدانگهدار ?? ??????????
من اسم خودم را خیلی خیلی دوستت دارم
خیلی عالی
اسم فاطمه اسم قشنگی هست
اسم منم فاطمه اس… خیلی آرامش بخشه وقتی فاطمه صدام میکنن مخصوصا از زبان همسرم…من خوشحالم که اسمی به این زیبایی دارم که هیچ وقت قدیمی و کهنه نمیشه
نام فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
این اسم خیلی قشنگیه
عاشق اسم خودم هستم ?
اسم دختر من فاطمه هست خیلی دوسش دارم امیدوارم دخترم هم عاشق اسمش و صاحب اسمش باشه
بنظرم تنها اسمی که در دنیا انسان از تکرارش خسته نمیشه و همیشه تلفظش لذت بخشه اسم فاطمه هست
اسم مادرم فاطمه هستمعنی اسم فاطمه ؛ رانده شده از آتشمادر قشنگم به بودنت افتخار می کنم
بهترین وبی نظیر ترین اسم فاطمه است
خیلی اسم قشنگ هستش
سلام من یک فاطمه هستم خیلی خوشحالم ممنون من 11سالمه
اسم دخترم النازهستش وخیلی این اسم رو دوست دارم. اسم ترکی هست وخودمم ترک هستم وبه ترک بودنم بینهایت افتخارمیکنم.
من که خیلی خیلی خیلی خیلی دوسش دارم?چون اسم خودمم فاطمه هس?
خیلی اسم فاطمه رو دوست دارم امیدوارم به فضل خدا شبیه حضرت فاطمه باشم
عالیه
من از این اسم خوشم میاد اسم سنگین و خوبیه ولی خوب اینش بده که ادمو صدا میکنن فاطی??☺
به نظرم اسم خیلی زیبا و قشنگی هستش فاطمه های دنیا قدر اسمتونو بدونید
فاطمه اسم خیلی قشنگی است
فاطمه خیلی اسم‌خوبی وقشنگ است
عالیه اسم فاطمه
احساس خیلی خوبیه ک اسم ادم نازنین فاطمه باشع ولی خیی طولانیع??
اسم دختر عمو من فاطمه هستش خیلی هم مهربونه و دوستاشتنی هستش من اینجا نوشتم چون می خواستم به دختر عموم بگم که خیلی دوستش دارم و ممنون که هستش
اسم فاطمه خیلی عالییییییییییییییه???
اسم فاطمه اسم خوبیه
اسم فاطمه زیبا آرین اسم جهان است
خیلی اسم زیبا و برازنه برای دختر ها است
به نظرم اگر دختر هست فاطمه بگذار اسم دختر من هم فاطمه هست
بله خیلی این اسم رو دوست دارم چون اسم منم فاطمه است??
چون این اسم خیلی زیبا است??????
دخترى خوش برخورد و زيبا
سلام من عاشق اسمم هستم چون اسم حضرت فاطمه (س) هست?
عالی من ازپدرومادرم تشکر میکنم که اسم منو فاطمه گذاشتن
همیشه بوده فقط لطف کار فاطمه هاکه بوده ایل و تبارم دچار فاطمه هااگر قرار بر این است که بی قرار شومخدا کند که شوم بی قرار فاطمه ها..الحمدلله که مادرمی یا فاطمه ی زهرا
بهترین اسم دختر در دنیا فقط فاطمه .
من عاشق اسمم هستم و اگه میشد اسم دخترم رو هم میذاشتم فاطمه
فاطمه من خوشحالم که اسم من فاطمه هست ??
اسم فاطمه عالیه
بچه که بودم همش بامامانم قهر میکردمو شاکی بودم که چرا این اسم رو برام انتخاب کردن اما الان مطمئنم اسمم زیبا ترینو شایسته ترین اسمه که میتونستن برام انتخاب کنن
اسم فاطمه بهترین اسم هست
اسم من فاطمه هستمادر بزرگ عزیزم این اسم رو برای من انتخاب کرده من از این اسم خوشم میاد♥️♥️
هیچ نامی به زیبایی فاطمه نیست
منم عاشق اسم فاطمه و البته عاشق اسم خودم و حضرت فاطمه هستم
قشنگ ترین اسم دنیا
من اسمم فاطمه اس و خیلی از این اسم راضیم و امیدوارم لایق این اسم زیبا باشم
قشنگه و معنی زیبایی داره
اسمی زیبا . و مایه افتخار ان هم اسم حضرت فاطمه
من خیلی زیاد اسمم رو دوست دادم
منـ همـ اسممـ فاطمهـ استـ و خوشـحالمـ کعـ اسممـ بهـ اینـ خوبیـ استـ
من خیلی خوشحالم که اسمم فاطمه است??
بهترین اسم دنیاست
بهترین نام برای بهترین خلق خدا یعنی دختر آخرین پیامبر خدا
خیلی خوشحالم که اسمم فاطمه ست ولی کاشکی مثل حضرت فاطمه با اونی که دوسش دارم واسمشم عل هست ازدواج کنم
منم اسمم فاطمه اسم خودم با هیچی عوض نمیکنم افتخار میکنم به اسمم واز پدر و مادرم سپاسگزارم به خاطر اسم قشنگی که برام انتخاب کردن
من این اسم را خیلی دوست دارم چون اسم دو دختر خاله ام فاطمه است .چون اسم انها فاطمه نمی توانم دروغ بگویم که از اسم انها را دوست ندلرم
اسم مامان من فاطمه است او خیلی مهربان است
سلام من فاطمه زهرا هستم خیلی خوشحالم که پدرم همچین اسم خوبی برایم انتخاب کرده من خیلی اسمم را دوست دارم وبهش افتخار میکنم
اسم خواهر من هم فاطمه است این اسمه خوبی است
اسم فاطمه به انگیلیسی Fatemeh ای گونه نوشته میشود
من اسم دختر خالم فاطمه هست دوست داشتم اسم من هم فاطمه باشه البته اسم زینب هم خیلی خیلی دوست دارم
واقعا فاطمه خیلی اسم فوق العاده خوبی و زیبایی هس من افتخار میکنم ک اسمم فاطمه هس
من این اسمو خیلی دوس دارم:) چون هم اسم حضرت فاطمه هستم وایشونوخیلی دوس دارم? مامانم این اسم و واسم انتخاب کرده?
اسم فاطمه حرمت داره باید درست صدا بشه فاطمه خیلی اسم قشنگیه هیچوقت از داشتن این اسم متاسف نباشید
عالی خیلی ازتون ممنونم خیلی چیز خوبی بود هزارتا ستاره??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????عالی عالی عالی عالی عالی عالی،
اسم فاطمه خیلی عالی هست من دوست داشتم که همه‌ی دخترا اسمشون فاطمه باش من عاشق اسم فاطمه هستم از خدا ممنونم که اسم به این قشنگی رو افریده????
سلام اسم منم فاطمه هستفاطمه : از اتش رانده شدهمن عاشق اسمم هستم ?
من به اسمم افتخار میکنم معنی اسم فاطمه :از اتش رانده شده) من عاشق اسم فاطمه شدم
اسم فاطمع بهترینه
اســــمـمو خــیلی دوس دارم
اره خیلی قشنگه
قشنگه منم دوست داشتم اسمم فاطمه باشه*__*
خیلی خوشحالم که اسمم فاطمه است همیشه داخل بچگی ام واسم سوال بود که چرا اسممو فاطمه گذاشتند ولی حالا به اسمم افتخار میکنم که نام دختر پیامبر دارم ❤
من خیلی اسم فاطمه را دوست دارم و کاش که اسم کل دختران ایران فاطمه باشد
خیلی جالبه
خیلی خوشحالم که اسمم فاطمه هست و انقدر شما راجب فاطمه ها پست میزارید❤
خیلی خوشحالم که اینطوری پست راجب فاطمه ها میزارید
من این اسم رو خیلی دوست دارم این اسم اسم خیلی خوبی است ومن این اسم را دوست دارم
منم فاطمه هستم خوشحالم که چنین اسم با معنی و مبارکی رو دارم و هم نام دختر پیامبر (ص) هستم که مایه ی افتخار منه و دست پدر و مادرم رو می بوسم که چنین اسمی رو برام انتخاب کردم
اسم زیبا وقشنگی است
من اسم فاطمه رو خیلی دوست دارم:-) وخدارو شاکرم که پدر ومادرم این اسم زیبا رو برای من انتخاب کردن.وهمیشه سعی میکنم رفتارم هم مثل اسمم مانند حضرت فاطمه باشه.
من اسمم فاطمست وبه خودم افتخار میکنم که مادر و پدرم اسم یکی ازحضرتهامون رو گذاشتن روم واقعا اسم فاطمه زیباست
بسیار عالی،وزین،زیبا،متین،احساس آرامش،وخوشحالی،ازاینکه نام گهربار دختر وریحانه ویاس پیامبر مهربانیهاحضرت محمدمصطفی صلی الله علیه وآله وسلّم را برای دخترم انتخاب کردم
من ازاسم خودم که اسم. حضرت فاطمه است افتخار میکنم
من زمانی که به ریشه اسمم نگاه می کنم به خودم می بالم که نام دختر پیامبر است و مایه افتخار من هست چنین اسمی دارم
من خیلی کن خیلی واقتا کنجکاو بودم اسم فاطمه معنیه چیه ولی الان میدونم چه معنیه
اسممو خیلی دوست دارم❤
سلام خیلی خیلی خوشحالم که اسمم فاطمه است
خیلی جالبه
بهترین اسم دنیاست
واقعا یکی از بهترین و کاملترین اسم هاست
اسم فاطمه فوق العاده زیباست
بچه که بودم همش ب مامانم وبابام میگفتم چرا اسم منو فاطمه گذاشتید ولی الان که بزرگ شدم بخاطر داشتن این اسم زیبا ب خودم افتخار میکنم? واقعا خیلی وقتها بخاطر داشتن این اسم خیلی کارهارو انجام ندادم… در مسیر ولایت باشید:)
ابهتی که هراسمی میتونه داشته باشه واین اسم هم ازاین ماجرا مستثناء نیست
میدونی نخیر
بی نظیر ترین و قشنگ ترین اسم دنیاست فاطمه ،فاطمه است.
عالی بود
بله
عالیه
جالبه ؟❤؟
بله ، خیلی اسم جالب و خوبی هست
نام نیکو
مرجع کامل نام های ایرانی است که با استفاده از فیلترهای تخصصی به شما کمک می کند که نامی زیبا انتخاب کنید
دیکشنری تخصصی ترجمیک، به کمک مترجمان متخصص ترجمیک تکمیل و اصلاح میشود. به همین دلیل شما می‌توانید به روز ترین کلمات مد نظر خود را از این طریق دریافت نمایید
و معنی آن را در مقالات و کتاب‌های خود به خوبی به کار برید. یک دیکشنری تخصصی انگلیسی به فارسی برای استفاده شما آماده است!
دیکشنری یکی از اصلی‌ترین نیازهای مترجمان و کسانی است که با زبان خارجی و متون خارجی سر و کار دارند. دیکشنری عمومی ترجمیک
با استفاده از منابع معتبر آنلاین و مکتوب تهیه شده و برای استفاده در اختیار عموم علاقه مندان قرار گرفته است. لطفا پیشنهادات و انتقادات خود را با
ما در میان بگذارید: تماس با ما.
موسسه فرهنگی هنری آوای هوشمند سخن (ترجمیک) با مجوز شماره 98/1/27515 از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت می‌نماید.
ترجمیک، جامع‌ترین پلتفرم ارائه خدمات ترجمه و سایر خدمات زبانی در ایران است.
ترجمیک مستقر در مرکز رشد فناوری‌های پیشرفته دانشگاه شریف میباشد.
مترجمان ایرانی و خارجی ما در زمینه فعالیت خود بسیار ماهر و با تجربه هستند. ما در ترجمیک، خدمات ترجمه تخصصی متون، ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه همزمان و ترجمه رسمی مدارک ارائه میکنیم.
برای برگرداندن کلمه‌های فارسی و اسامی ایرانی به الفبای زبان انگلیسی قاعده رسمی و یگانه و پذیرفته‌شده‌ای وجود ندارد. اغلب برخی شیوهای ساده‌ای را معمول کرده‌اند که ظرافت‌های زبان در آن گم میشود. پورتال آسمونی در این بخش طرز صحیح نوشت نام و نام خانوادگی به انگلیسی را به شما عزیزان آموزش می دهد که در ادامه می خوانید.
این مطلب یک قانون و یا یک قاعده رسمی نمی باشد وفقط در حد یک روش پذیرفته شده متداول درعرف جامعه می باشد. در حال حاضر، ثبت واجی یا آوانگاری نام های خاص فارسی به زبان انگلیسی، به گونه ای می باشد که در برخی موارد آوانگاری انگلیسی واژه با تلفظ فارسی آن تطابق کامل ندارد؛ از این رو ممکن است آن نام (چه توسط فارسی زبان و چه غیرفارسی زبان) اشتباه خوانده شود.
به عنوان نمونه، چون در حروف الفبای لاتین، نشانه ایی برای انسدادی چاکنایی /?/ (برای حروف «ع» یا همزه «ء» که البته از زبان عربی به فارسی دری آمده اند) وجود ندارد، فارسی و عرب زبانان به هنگام نوشتن اسامی ای که دربردارنده ی این دو واج میباشند، یا آن را حذف می پندارند و یا با واج دیگری جایگزین می کنند. یا مثلا چون تفاوت ـــِــ و « آ» در نگارش انگلیسی اسامی فارسی تاکنون متمایز نبوده است، لذا در خوانش آنها دچار مشکل می شویم. مثلاً: saman را «سامان» بخوانیم یا «سمن»؟
در حال حاضر، به دلیل فقدان الگوی زیربنایی و مبنا در ثبت واجی اسامی فارسی و عربی، گاهی ممکن است تلفظ صحیح فارسی، در زبان انگلیسی درست منتقل نشود.
مثلاً بر روی بطری «دوغ اعلاء»، نوشته شده : Ala ( ؟!). این مشکل، در نام نویسی گذرنامه ها، تابلوهای خیابانی و نامهای تجاری مشاهده می گردد. به عنوان نمونه :
نام فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
همچنین تکواژهای « پور»، « نور» و از این قبیل در نامهایی مثل پورسعدی ، نورزاد و کورش به صورتهای متفاوتی مشاهده میشوند :
راه حل پیشنهادی در یک پژوهش که با جمع آوری فهرستی از اسامی فارسی که در اداره ی گذرنامه ی ایران به الفبای انگلیسی آوانگاری شده اند، این موضوع مورد بررسی و انتقاد قرار گرفت، که چرا در دفاتر مختلف نام و نام خانوادگی افراد به شیوه های متفاوتی به انگلیسی برگردانده میشود. این مسئله گاهی برای فارسی زبانان و حتی افراد غیرفارسی زبانان ایجاد مشکل میکند.
بنابراین پس از تلاش فراوان و بررسی های متعدد، الگویی جامع و یکدست ارائه می گردد که با توجه به اصل اقتصاد کمینگی، در آوانگاری اسامی، ساده ترین و کوتاهترین و از همه مهمتر صحیح ترین حالت پیشنهاد می شود. گذاشتن علامت نقل قول « ‘ » به جای همزه یا ع: در فرهنگ لغت انگلیسی لانگمن کلمه ی مبارک «قرآن» نوشته شده : /Koran/ یا / Qor’an / یعنی صدای انسدادی چاکنایی /?/ قبل از «آ» به صورت ویرگول نشان داده شده است . چنانچه ثبت آوای «ع» را به صورت ویرگول بپذیریم و در آوانگاری نام هایی مثل سعدی، سعادت، اعظم، مسعود و … اعمال کنیم. یعنی بنویسم:
باز هم در ثبت نام هایی مثل «آصف، عادل، عارف و…» که در هجای اول آن ها، واکه به دنبال انسدادی چاکنایی آمده، با اشکال روبرو میشویم؛ چرا که به نظر نمی رسد آوردن ویرگول در ابتدای واژه و به این منظور، مناسب باشد؛ مگر اینکه در اینگونه موارد واج /a/ تکرار شود : Aaref , Aadel , Aasef که در نهایت موجب ناهماهنگی و یکدست نبودن واج نگاری های دسته ی اول با گروه دوم خواهد شد. به عبارتی دیگر، جای یک واج خالی است. در راستای اصلاح شیوه ی نگارش نامهای خاص یا تجاری فارسی به زبان انگلیسی و برطرف نمودن این مشکل، بهتر است براساس اصول آواشناسی، الگویی ارائه گردد؛ نوشتن a : برای صدای _َ _ و aa : برای صدای «آ»: همچنین برای تفاوت آ و اَ چنین طرح ریزی شده است که « آ » /aa/ نوشته شود و برای «اَ »/a/.
توجه کنید که در سیستم آوانگاری علامت هایی مانند: ā ã ặ نیز برای « آ» آورده شده است. اما ملاک ما بر این است که نگارش را به شیوه ای طراحی کنیم که ساده ترین و خواناترین روش برای عموم مردم فارسی زبان و غیر فارسی زبان باشد. پس دیگر «-زاده» پسوند بیشتر نام های خانوادگی دیگر «-زده» خوانده نمیشود: Zade / Zaade نکته: از آنجا که در زبان فارسی، هیچ کلمه ای نیست که با صدای واکه کوتاه _ّ_ ختم شود، بنابراین «آ» آخر کلمه را تنها با یک « a » می نویسیم:
وقتی در انگلیسی u را برای صدای «او» بگذاریم، دیگر نیازی به آوردن oo یا ou نمی باشد. و همچنین با کلماتی مثل poor به معنی فقیر ، یا pour به معنی جاری شدن، اشتباه نمی شود. بنابراین: – نور: nur – پور: pur در مواردی که صدای s و h یا z و h در وسط کلمه به صورت متوالی می آیند، ممکن است «ش» یا «ژ» خوانده شوند. مانند: – فصحت: Foshat ← آنگاه به اشتباه «فوشَت» خوانده میشود. – نزهت: Nozhat ← آنگاه به اشتباه « نوژَت» خوانده میشود. بنابراین برای پرهیز از چنین مشکلات احتمالی، بهتر است بین آنها یک فاصله کوتاه گذاشته شود : Fos hat- Noz hat تبدیل صدای «ه» آخر به e انگلیسی: چون در زبان فارسی، «ه» آخر صدای e : « اِ» میدهد، نیازی به نوشتن h در پایان واژه نیست. مانند حمیده: Hamide معادل‌های ساده و مشخص: حروفی که معادل حرفی انگلیسی آنها مشخص میباشند: ب، پ، د، ر، ز، س، ف، ک، ل، م، ن.
در این بخش می‌پردازیم به بررسی حروف و صداهایی که موجب اصلی ترین و مهمترین اختلاف نظرها گشته است.
صدای آ، َ : معادل هر دو علامت Aa میباشد: آذر Azar (توجه داشته باشیم که در نگارش اسم ها تمام حرکت ها باید مورد توجه و استفاده قرار گیرند
صدای ت ، ط: علیرغم تفاوت بیانی این دو صدا، هردو را با Tt نشان می‌دهیم:
صدای ث، س، ص: این صداها(مانند گروه ز) علیرغم شباهت ظاهری، از نظر تلفظ با هم متفاوتند اما چون در فارسی تفاوتی در تلفظ آنها رعایت نمی‌گردد، لذا برای معادل هر سه‌ی آنها از Ss استفاده میکنیم :
صدای ج: معادل آن حتماً و فقط Jj میباشد و استفاده از Gg که بصورت عوامانه بکار برده میشود کاملاً غلط است . این استفاده غلط از این عدم آگاهی ناشی میشود که در انگلیسی حرف Gg را جی می‌نامیم، اما باید توجه داشت که نام حرف جی است نه صدایش. به عنوان مثال در فارسی می‌گوئیم جیم اما در داخل کلمه آنرا ج می‌خوانیم. همچنین در خود انگلیسی حرف Gg در دو سه مورد صدای ج میدهد و در 24-23 مورد صدای گ میدهد:
نکته جالب دیگر اینکه در برخی موارد اندک افراد تحصیل کرده از معادل Dj برای ج استفاده می‌کنند. مانند مجید Madjid – جواد Djavad که قابل قبول نیست. البته استدلال آنها نیز این است که چون شکل تلفظ ج در فارسی و انگلیسی متفاوت است، لذا برای ادای درست و ارجینال ج قبل از j حرف بی صدای d می‌گذارند.
این استدلال کاملاً درست است یعنی نحوه‌ی ادای صدای ج در انگلیسی کمی غلیظ تر از فارسی است اما نکته در اینجاست که اگر قرارباشد به این تفاوت های جزئی و ناچیز توجه کنیم در آن صورت باید به تفاوت های قابل توجه و مهمتری نظیر تلفظ ث، ص، ژ، ذ، ض، غ هم دقت کرده و رعایت کنیم. حتی نحوه تلفظ ل و ک هم در فارسی و انگلیسی با هم اندکی تفاوت دارد، پس آیا برای آنها نیز باید از معادل هایی من درآوردی نظیر ج =dj استفاده کرد؟ این تفاوت ها تفاوت صدا نیست، تفاوت لهجه یا گویش است و در شکل نگارش جای بحث ندارد.
خلاصه اینکه اگر قرار باشد ج را بصورت dj بنویسیم پس باید رضا را هم بنویسیم Rehza یا Reda یا Rezha (!!!) که کاملاً غلط است. یا مثلاً ثمین را هم باید اینطور بنویسیم : Ssamin یا Hsamin یا Thamin (!!!) که کاملاً غلط است. پس معادل ج در انگلیسی فقط Jj میباشد:
صدای ز ذ ض ظ: چهار صدای مذکور علیرغم شباهت ظاهری، از نظر زبانشناسی و آواشناسی و محل ادای آنها در دهان متفاوت هستند، اما نظر به اینکه این تفاوت در فارسی رعایت نمی‌گردد و تمام این چهار صدا با صدای ز تلفظ می‌گردند، بنابراین همه‌ی این چهار حرف را با Z نشان می‌دهیم :
صدای ژ: طبق اصول نگارش ژ را با Zh نشان می‌دهیم : ژیلا Zhila اما از آنجائیکه در برخی موارد ترکیب آوائی ژ با سایر صداها، تلفظ آنرا بسیار شبیه ج میکند لذا می‌توان از j برای صدای ژ استفاده کرد:
در انگلیسی اسم هایی که با صدای ج ادا میشوند، در فرانسوی تبدیل میشوند به صدای ژ : (جان – ژان) (جرج – ژرژ ) ( جانت – ژانت) (لارج – لارژ) (جنرال – ژنرال)
صدای ع: نظر به اینکه چه حرکتی دارد، می‌تواند معادل مختلف داشته باشد: اگر فتحه داشته باشد، Aa : علی Ali اگر کسره داشته باشد، Ee : عماد Emad اگر ضمه داشته باشد، Oo : عثمان Osman اگر حرف ع ساکن باشد، بحث‌انگیزترین و مشکل‌ترین بخش نگارش اسامی خواهد . بود که عموم اطلاعی از آن ندارند . در صورتیکه حرف ع ساکن باشد از علامت apostrophe ( ُ) استفاده میکنیم: سعید Sa’id – مسعود Mas’oud در این مورد به علت عدم آشنایی عموم با صدای ع ساکن و کاربرد آپاسترفی در انگلیسی، این شیوه‌ی نگارش جا نیفتاده و به صورت اشتباه به شکل های دیگر استفاده می‌گردد مانند:
صدای ق، غ، گ: صدای ق و غ را با gh نشان می‌دهیم و گ را با g . برخی اشتباهاً ق را با g می‌نویسند که از نظر صدا و بیان صحیح نیست: Shagayeg که در اینصورت این اسم را می‌خوانیم: شگایگ. پس گ با علامت g و ق با علامت gh باید نوشته شوند:
صدای و: عمده‌ی صدای (و) در فارسی معادل V است و در اندک مواردی W. به تفاوت تلفظ VوW در انگلیسی (و همینطور عربی) دقت کنید: V با تلفظ شدید و غلیظ یعنی دندان های بالایی به لب پائین می‌چسبند اما هنگام تلفظ W فک بالا و پائین نباید به هم بچسبد و حالت دهان به اصطلاح غنچه میشود. دقت کنید به تفاوت تلفظ (و) در دو کلمه‌ی : فوت (مردن) – فوت (دمیدن) در فارسی اکثراً صدای (و) معادل V است اما در کلماتی نظیر فردوسی – توحید – نو – صوت – … نحوه‌ی ادای و خفیف است و معادل W برای آن مناسب میباشد:
صدای ی: با استفاده از معادل Ii یا Yy . اگر صدای ی در شروع سیلاب باشد الزاماً باید از y استفاده کرد: یحیی Yahya – یوسفی Yusefi – مریم Maryam – مهیار Mahya . اما اگر صدای ی در وسط یا آخر کلمه باشد از I استفاده میکنیم:
در نهایت ذکر این نکته لازم است که هنوز شیوه یکسانی در مورد نگارش اسامی فارسی به انگلیسی شکل نگرفته و نمی توان نوشتن اسامی به شکلی خارج از دستوالعمل های بالا را اشتباه دانست. بعضی از اسامی معادل انگلیسی دارند مانند( دانیال Daniel) البته نمی تونید در مدارک رسمی مثل گذرنامه استفاده کنید.
کارشناس ارشد زبان و ادبیات انگلیسی هستم. اگه به دنیای هنر و ادبیات و آموزش زبان علاقه دارید، با من همراه باشید. تو آسمونی قراره چیزای زیادی یاد بگیریم.
3 ماه پیش
سلام
کیمیا روستائی چجوری نوشته میشه به انگلیسی ؟ ممنون میشم بگید
9 ماه پیش
سلام.طرز نوشتن پاسپورتی
.اسامی رسول و زینب حسینی رو میخواستم
سپاس
9 ماه پیش
میشه نوری رو بنویسید خیلییییییییییییییییییییییییییی مهمههههه
10 ماه پیش
سلام لطفا نام نیلوفر اسفندیاری شیخ شبانی را به لاتین به من بگید
10 ماه پیش
ببخشید میشه بگید فرشاد جهانی چقونگنش رو چجوری بنویسم خیلی مهمه لطفا جواب بدید ممنون میشم
10 ماه پیش
نام فاطمه به انگلیسی چگونه نوشته می شود
لطفا رئَیسی را به انگلیسی بنویسید
ممنون
11 ماه پیش
با سلام لطفا نام زیر را برای گذرنامه به انگلیسی اسپل کنید ممنون
فاطمه سرساز یزدی
11 ماه پیش
با سلام عطا زارعی چطور نوشته میشه ممنون
1 سال پیش
سلام .لطفا برای پاسپورت محمد صامت زاده رو به بهترین شکل ممکن بنویسید
Mohammad ?
Muhammad ?
Sametzadeh ?
Sametzade ?
1 سال پیش
فامیلی Faghguri به فارسی چی میشه
1 سال پیش
اسم رفیع چگونه نوشته می شود
1 سال پیش
نام جلال حیدری را به انگلیسی بنویسید
1 سال پیش
سلام میشه بفرمایید حامد اسحاقی جردوی چطوری نوشته میشه ممنون میشم ازتون
1 سال پیش
سارینا رو بگین چه جوری نوشته میشه ممنون میشم
1 سال پیش
اسم امیر حافظ چگونه نوشته می شود
1 سال پیش
نحوه نوشتن سیدابوالفضل موسوی
10 ماه پیش
سلام وقت شما بخیر …میشه لطفا بگید سیدیوسف میرکریمی به انگلیسی در پاسپورت چطوری نوشته میشه؟ خ مچکرم
1 سال پیش
سلام میشه بگید عباسی رو چجوری می نویسند یکی از معلم های زبان می گفت abbasiویکی دیگه گفت abbassi لطفاا درستش رو بگید باتشکر
1 سال پیش
سلام، لطف میکنید طرز نوشتن سیده شکوفه حسینی در پاسپورت را بنویسید.
1 سال پیش
سلام
سجاد دقیقا به چه صورت نوشته میشه در انگلیسی؟ sajad یا sajjad?
1 سال پیش
سلام خسته نباشید
لطف میکنید برای پاسپورت بهاره عطارزاده رو به انگیلیسی بنویسین؟؟
ممنون میشم
1 سال پیش
میلاد به کدوم شکل درست تره؟
Milaad یا Milad
نوروزی به کدوم شکل درس تره؟
Nowroozi یا Nowrouzi
رضوان به چه شکل نوشته میشه؟
تشکر و ممنون
1 سال پیش
سلام لطفا “مولائیان” رو به انگلیسی بنویسید
1 سال پیش
سلام وقتتون بخير اسم (سعید ساسانفرد) توی پاسپورت به لاتین چجوری نوشته میشه
1 سال پیش
سلام وقتتون بخير اسم (سعید ساسانفرد) توی پاسپورت به لاتین چجوری نوشته میشه؟
1 سال پیش
وقتتون بخير اسم( سعید ساسانفرد) توی پاسپورت به لاتین چجوری نوشته میشه؟
1 سال پیش
سلام بی زحمت لطف کنید
روح‌اله سرداری رو به اینگلیسی بنویسید
ممنون میشم برای گذرنامه میخوام
1 سال پیش
سلام.
لطفا بفرمایید فاطمه به لاتین چطور نوشته می شود؟
ممنون
1 سال پیش
باسلام. نوشتاری صحیح نام ونام خانوادگی بنده را لطفن بنویسید
1 سال پیش
با درود و خسته نباشید،
سهیل دیلمی رو می خواستم به شیوا ترین شکل نوشتاری و مورد استفاده در گذرنامه بنویسید.
با تشکر و موفق باشید
دیدگاه خود را در کادر زیر بنویسید
ارسال
کلیه حقوق مادی و معنوی متعلق به شرکت درگاه داده آسمان می باشد، باز نشر مطالب با ذکر منبع و لینک آسمونی Asemooni.com مجاز است 