خواص دارویی و گیاهی
Copy Right By 2016 – 1395
در زبان انگلیسی با استفاده از یک سری جملات و عبارات و نیز صفات می توان به راحتی ظاهر افراد مختلف را توصیف کرد و نشان داد که هر فرد از لحاظ ظاهری چه ویژگی هایی را دارد. برای آشنایی و یادگیری با این موضوع با ما همراه باشید.
۱. tall
قد بلند
توصیف چهره به انگلیسی
۲. average height
قد متوسط
۳. short
قد کوتاه
۴. slim
لاغر اندام ( مودبانه لاغر )
۵. average weight
وزن متوسط
۶. overweight
اضافه وزن (مودبانه چاق)
۷. fat
چاق
۸. thin
لاغر
۹. goo-looking
خوش قیافه (بیشتر برای مردان کاربرد دارد)
۱۰. attractive
جذاب
۱۱. beautiful
زیبا (بیشتر برای زنان کاربرد دارد و برای مردان مورد استفاده نمی باشد)
۱۲. ugly
زشت
۱۳. broad shoulders
چهار شانه
۱۴. well built
خوش هیکل ( stocky )
۱۵. skinny
لاغر اندام (اما نه به شکل جذاب)
۱۶. in good/bad shape
خوش هیکل / بد هیکل
۱۷. plump
تقریبا چاق (اما به صورت جذاب)
۱۸. clean-shaven
صورت بدون ریش و سبیل
۱۹. stubble
توصیف چهره به انگلیسی
ته ریش
۲۰. dark-skinned
صورت سبزه
۲۱. light/pale-skinned
صورت بسیار سفید
۲۲. bald
بی مو
۲۳. moustache
سبیل
۲۴. beard
ریش
۲۵. pregnant
باردار
۲۶. smooth skin
پوست لطیف
۲۷. tanned
برنزه
۲۸. wrinkle
چین و چروک
۲۹. go grey/white
مو و ریش سفید کردن
۳۰. contact lenses
لنز چشم
۳۱. slender
لاغر
۳۲. skin
پوست بدن
۳۳. short hair
مو کوتاه
۳۴. medium-length hair
مو متوسط
۳۵. long hair
مو بلند
۳۶. straight
مو صاف
۳۷. curly
مو فرفری
۳۸. wavy
مو حالت دار
۳۹. petite
دختر لاغر اندام
۴۰. giant
عظیم جثه، غول پیکر
۴۱. big
بزرگ
۴۲. small
کوچک
۴۳. obese
خیلی چاق
۴۴. muscular
قوی هیکل
۴۵. athletic
ورزشکاری یا هیکل ورزشکاری
۴۶. handsome
خوش چهره (بیشتر برای مردها استفاده می شود)
معمولا اولین موردی که در مورد آن صحبت خواهیم کرد، اندام افراد است که بیشتر معطوف به اندازه قد و میزان بزرگی اندام فرد می شود. در زبان انگلیسی زمانی که می خواهیم در مورد ظاهر بدن فردی صحبت کنیم باید بسیار مراقب باشیم. اگر بیان مان خیلی صریح باشد می تواند بی ادبانه و توهین آمیز جلوه نماید. در نتیجه همواره در خصوص توصیف ظاهر بدنی افراد باید محتاطانه عمل نماییم.
وقتی می خواهیم در مورد قد افراد صحبت کنیم سه مدل برای اینکار وجود دارد. که به این شکل است که یک نفر می تواند: tall، medium-height و یا short باشد. در برخی از مواقع هم استثناهایی وجود دارد که ممکن است فرد خیلی قد بلند باشد که می توان گفت very tall، این موضوع برای قد کوتاه نیز وجود دارد very short که برای بیان این حالت باید کمی حواسمان را جمع کنیم چون معمولا کسی دوست ندارد به صورت very short خطاب شود. در این خصوص می توان از موارد زیر بهره برد:
He is not very tall
He is a little on the short side
He is not that tall
She is kind of petite
کلمه petite یک کلمه فرانسوی به معنای کوچک یا small است. از این کلمه در انگلیسی برای توصیف زنی (معمولا جوان) که قد کوتاه و ریز اندام است استفاده می شود.
اگر فردی خیلی قد بلند باشد می توان از موارد زیر نیز بهره برد:
He is a giant
He towers over other people
دوباره تاکید می شود که مراقب باشید در زمان کاربرد این جملات، مثلا در مورد giant برای توصیف مردها در حالت دوستانه و به صورت شوخی از این لفظ استفاده می شود. همچنین برای توصیف زنان خیلی قد بلند نباید از اصطلاحات فوق استفاده کرد. در کل می توان از سه حالت زیر برای توصیف قد افراد استفاده کرد:
He is tall
She is medium-height / he is average height
He is short
و در حالت غیرمعمول:
He is very tall
She is very short
در مورد اندام ظاهری بدن در بسیاری از فرهنگ ها مخصوصا فرهنگ انگلیسی زبانان بیان برخی از خصوصیات ظاهری می تواند مودبانه نباشد و بهتر است در این مورد نیز جانب احتیاط را حفظ نماییم. در ابتدا می توان در مورد بزرگی و کوچکی اندام یک فرد اظهار نظر کرد. مثلا می توان گفت:
He is a big guy
این جمله می تواند به این معنی باشد که این فرد قد بلند و قوی هیکل است و یا نیز می تواند به این معنی باشد که این فرد اضافه وزن دارد. استفاده از کلمه big یکی از جایگزین های کلمه fat است که معمولا کلمه fat یک کلمه غیرمودبانه به حساب می آید. اما معمولا اگر در مورد زنان از کلمه big استفاده شود بیشتر معنی اضافه وزن را دارد.
در مورد کلمه small در مورد مردان می تواند به معنی قد کوتاه و لاغر اندام باشد. اما در مورد زنان می تواند معنی قد کوتاه را داشته باشد.
همانطور که گفته شد در مورد کلمه fat و همچنین thin باید کمی محتاط بود و مثلا به جای کلمه fat می توان از موارد زیر استفاده کرد:
He is a big guy
He is overweight
He is kind of big
در مورد افراد که رابطه نزدیکی با آن ها دارند می توانیم از:
He is overweight
He needs to lose weight
He is obese
استفاده کنیم. در مورد کلمه thin نیز که می تواند دارای بار منفی در معنی باشد. در نتیجه می توان از جمله زیر استفاده کرد:
She is slim
در مورد افرادی که به صورت مستمر به باشگاه می روند و ورزشکار هستند می توان از کلمه muscular بهره برد. اما این موضوع در مورد مردان بیشتر صادق است و زنان دوست نخواهند داشت که با چنین کلمه ای توصیف شوند مگر اینکه او هم به همین شکل زندگی کرده و نسبتا اندام قوی و مردانه ای داشته باشد.
!John goes to the gym almost every day, so he is very muscular. He looks like an iron man
افرادی که اندام لاغری داشته و نیز ورزشکار هستند و چربی زیادی ندارند را می توان با کلمه athletic توصیف کرد. همانند فردی که به ورزش دو می پردازد. برای این افراد صفت قوی strong زیاد مناسب نیست و بیشتر از صفت fit می توان استفاده کرد.
!He goes running every day, so he has a very athletic figure. He looks great
توصیف سر
در زبان انگلیسی کمتر در مورد اندازه سر افراد صحبت می شود. مگر اینکه سری بزرگ huge یا کوچک tiny داشته باشند. همچنین نیز باید مراقب بیان کلمات برای توصیف این موضوع نیز باشیم. برای این موضوع می توان از موارد زیر بهره برد:
He has a really big head
He has a large head
He has a big head
Her head is kind of small
She has a very small head
Her head is small for her size
برای توصیف مو یکی از موارد رنگ آن است که می تواند بسیار متنوع باشد مانند:
Black, Blonde, Red, Grey / White, Brown
بسیاری از افراد که اهل آسیا و آفریقا هستند دارای مو مشکی می باشند.
Ha has a black hair
مو قهوه ای نیز بسیار در نقاط مختلف دنیا رایج است و می تواند به صورت مختلف باشد:
She has light-brown hair
He has dark-brown hair
مثلا رنگ مو Mousy-brown نوعی از رنگ قهوه ای light است که در مناطق اروپایی و آمریکایی رایج است. رنگ blonde به صورت golden نیز تلقی می شود اما بهتر است از همان کلمه blonde استفاده شود.
She has blonde hair
در مورد رنگ مو قرمز که بسیار کمیاب نیز هست می توان از کلمه redhead نیز استفاده کرد. همچنین کلمه ginger نیز می تواند به معنی مو قرمز باشد که دارای معنی منفی بوده و بهتر است از آن استفاده نشود.
برای افرادی که به سنین بالا پا گذاشته اند و رنگ مویشان در حال سفید شدن است از کلمات grey و white استفاده می شود:
She has grey hair
His hair is almost white
برای ریزش مو نیز می توان از جملات زیر بهره گرفت:
He is going bald
He is losing his hair
His hair is receding
بعد از توصیف اندام ظاهری افراد، صورت و چهره افراد به صورت کلی می تواند مورد توصیف قرار گیرد و از لحاظ جذابیت مورد بررسی باشد.
برای مردان می توان از کلماتی چون handsome و good-looking استفاده کرد و در مورد زنان کلماتی چون beautiful و good-looking بکار گرفته می شود.
He is really handsome guy. Many girls look at him in the street
She is so beautiful. People always comment to each other how attractive she is
They are both very good-looking. They look good together
برخی از اوقات افراد از چهره خوبی برخوردار نیستند و استفاده از کلمه ugly بسیار غیرمودبانه است و می توان از موارد زیر بهره برد:
He is not very good-looking
He is not so handsome
He is not blessed with good looks
همچنین برای شخصی که دارای چهره ای متوسط و عادی است می توان از ordinary looking استفاده کرد.
بعد از اینکه به صورت کلی در مورد چهره یک فرد صحبت کردید می توانید به صورت جزئی تر در مورد اجزای مختلف صورت صحبت نمایید. اولین بخش چشم می باشد که معمولا عضو مهمی در چهره افراد است. برای توصیف چشم می توان از موارد زیر استفاده کرد:
She has beautiful eyes
He has deep-set eyes
Deep-set eyes برای توصیف افرادی استفاده می شود که چشمان شان به نسبت صورت شان در گودی بیشتری قرار دارد.
She has big eyes
He has clear eyes
She is doe-eyed
Doe-eyed برای توصیف چشمان فردی است که چشمان بزرگ و معصومانه ای دارد.
He has heavy eyes
He has lidded eyes
Lidded eyes برای توصیف چشم افرادی است که پلک آن ها حالت سنگین داشته و به نظر همیشه خسته و خواب آلود می رسند.
He has piggy eyes
این توصیف را باید کمی محتاطانه بیان کرد چون به معنای این است که شخص مورد نظر چشمان کوچکی دارد و این موضوع به نداشتن جذابیت نیز اشاره دارد. همچنین می توانیم از کلماتی چون beady-eyed برای افرادی که نمی توان به آن ها اطمینان کرد، boss-eyed برای فردی که انگار در لحظه در حال تماشای دو چیز هستند و معنی منفی به همراه دارد و pop-eyed این کلمه نیز برای فردی که چشمان بزرگ و از حدقه بیرون زده دارند استفاده کرد و نیز بار منفی خواهد داشت. همچنین می توانید از رنگ چشم برای توصیف استفاده کنید.
She has brown eyes
He has blue eyes
برای توصیف بینی افراد می توان از موارد چون:
She has a long nose
He has a big nose
She has a small nose
استفاده کرد. همچنین در برخی از افراد یک برآمدگی بر روی بینی شان وجود دارد که می توان گفت:
He has a bump in his nose
برای توصیف دهان می توان از صفاتی چون big، beautiful، small یا wide استفاده کرد. همچنین از کلمه smile نیز برای توصیف دهان استفاده می شود چونکه برای خندیدن از دهان استفاده می شود.
She has a big beautiful smile
He has a wide mouth
He has quite a small mouth
معمولا برای توصیف دندان اشاره به زیبایی یا سفید بودن آن می شود.
She has really beautiful white teeth, she must brush them five times a day
و اگر فردی دندان های خوبی نداشته باشد می توان گفت:
He has terrible teeth, all discolored and they look unhealthy. He should go to the dentist
گوش ها می توانند بزرگ یا کوچک باشند:
He has big ears
He has very small ears
یا اینکه گوش ها می توانند نسبت به سر بیرون زدگی داشته باشند:
He has sticky-out ears
His ears stick out
زمانی که می خواهید در مورد رنگ پوست افراد صحبت نمایید باید محتاطانه رفتار نمایید. معمولا رنگ پوست افراد به سه صورت:
White, Black, Brown
است. افرادی که آن ها را با رنگ پوست سیاه توصیف می کنیم افرادی هستند که اهل آفریقا هستند و نیز افرادی که به آن ها آفریقایی آمریکایی می گویند.
He is a black man
She is black
افرادی که اهل آسیا، خاورمیانه و یا آمریکایی مرکزی هستند با رنگ پوست قهوه ای معمولا توصیف می شوند. برای توصیف افرادی که رنگ پوست بسیار روشن دارند از جمله زیر استفاده نمی کنیم:
He is very white
بلکه می گوییم:
He has pale skin
She is very pale-skinned
She has a light complexion
برای بیان اینکه فردی دارای پوست سیاه است نیز از جمله زیر استفاده نمی شود:
He is very black
بلکه گفته می شود:
He has dark skin
He is very tanned
He has a dark complexion
در برخی از موارد رنگ پوست افراد ممکن است قرمز رنگ باشد که می توان به صورت زیر گفت:
He has a ruddy complexion
He is red-faced
برای توصیف ظاهر گردن افراد می توانیم از جملات زیر استفاده نماییم:
She has a long neck
He has a short neck
It seems he has no neck at all
He has a very strong, thick neck
سه جمله آخر در اینجا کمی غیرمودبانه می باشند.
برای توصیف دست ها نیز بیشتر از صفات بزرگ و کوچک استفاده می شود.
He has big hands
She has small hands
اما برخی از دست های افراد را می توان به صورت های خاصی توصیف کرد مانند:
She has long elegant fingers
He has an artist’s hands – very soft and gentle
She has soft hands
He has coarse hands like a worker
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *
نام*
ایمیل*
وبسایت
تهران ، جنت آباد جنوبی ، نبش خیابان چهارم شرقی ، پلاک 64
شماره تماس : 02191006191
تمامی حقوق این سایت برای موسسه زبان دهخدا محفوظ می باشد.
به جمع خانواده موسسه زبان دهخدا در شبکه های اجتماعی بپیوندید
پیشنهاد شگفت انگیز
توصیف چهره به انگلیسی
برای مشاهده جملات این درس به ادامه مطلب مراجعه نمایید.
1- او صورتی دراز / گرد/ بیضی شکل/ چهار گوش دارد.
He has a long/ round/oval/ square face.
2- او صورتی لاغر با پیشانی بلند دارد.
She has a thin face with a high forehead.
3- او صورتی بیضی شکل دارد و استخوان های گونه اش برجسته اند.
He has on oval face with high cheekbones.
4- او چشمانی آبی با ابروهای باریک / کم پشت دارد.
She has blue eyes with thin eyebrows.
5- او چشمانی سیاه با مژه های بلند دارد.
He has black eyes with long eyelashes.
6- او چشمانی سبز با ابروهای پهن / پرپشت دارد.
توصیف چهره به انگلیسی
She has green eyes with thick eyebrows.
7- او چشمانی قهوه ای با مژه های بلند و کلفت دارد.
He has brown eyes and bushy eyelashes.
8- رنگ پوستش روشن است.
She is light-skinned.
9- رنگ پوستش روشن است.
She has a pale/ fair complexion.
10- رنگ پوستش زرد است.(شبیه ژاپنی ها و چینی ها)
He has an oriental complexion.
11- او سبزه است.
She is olive- skinned.
12- رنگ پوستش تیره است.
He is dark-skinned./ he has a dark complexion.
13- او سیاه پوست است.
She is black.
14- او بینی بلندی دارد.
He has a long nose.
15- او بینی صاف دارد.
He has a straight nose.
16- او بینی سر بالا دارد.
He has a turned-up nose.
17- او بینی کج دارد.
He has a crooked nose.
18- او بینی شکسته دارد.
He has a broken nose.
19- او بینی کوفته دارد.
He has a flat nose.
20- او بینی عقابی دارد.
He has a Roman nose.
21- او لب باریک دارد.
She has thin lips.
22- او لب پهن دارد.
She has full lips.
23- او چانه باریک (نوک تیز) دارد.
He has a pointed chin.
24- او زنخدان دارد.
He has a cleft chin.
25- او غبغب دارد.
He has a double chin.
26- او چانه بزرگی دارد.
He has a prominent chin.
27- روی گونه اش چال دارد.
He has a dimple on his cheek.
28- روی گونه چپش جای زخم دارد.
He has scar on his left cheek.
29- صورتش کک و مک دارد.
She has freckles on her face. /she is freckle-faced.
30- روی گونه راستش خال دارد.
She has a mole on her right cheek.
31- اطراف چشمانش چین و چروک دارد.
She has wrinkles around her eyes.
32- او ریش جو گندمی دارد.
He has a gray beard.
33- او سبیل پر پشتی دارد.
He has a thick mustache.
34- ریش مرتب و منظمی دارد.
He has a tailored beard.
35- او ریش پروفسوری (ریش بزی) دارد.
He has a goatee.
36- او خط ریش بلند دارد.
He has long sideburns.
مرتبط باموضوع :
رفع مشکلات احتمالي در هنگام دانلود:
1- اگر نرم افزار مديريت دانلود نداريد، پيشنهاد مي شود براي دانلود فايل ها حتماً از يک نرم افزار مديريت دانلود (نظير IDM) استفاده کنيد.
2- فايل‌هايي که قصد دانلود آنها را داريد به صورت تک‌تک دانلود کنيد و از دانلود همزمان چندين فايل خودداري نمایید تا هر فايل با بالاترين سرعت دانلود شود و احتمال خرابي آن به حداقل رسد. اگر دانلود بيش از 3 فايل را به صورت همزمان انجام دهيد، ممکن است با Error 503 مواجه شويد. در اين حالت پس از اتمام فايل‌هايي که در حال دانلود هستند، مي‌توانيد دانلود جديدي را آغاز نماييد. همچنين مي‌توانيد با استفاده از نرم افزارهاي مديريت دانلود، نظير IDM، فايل ها را به صف دانلود افزوده تا فايل هاي مورد نظرتان به نوبت دانلود شوند. راهنماي استفاده از نرم افزار IDM و اضافه نمودن فايل ها به صف دانلود را مي توانيد از اينجا دريافت نماييد.
3- پسورد تمام فايل‌هايي که از سايت مرجع زبان ایرانیان، دانلود مي‌کنيد، آدرس سایت و یا همان www.irlanguage.com مي‌باشد. تمامي حروف را بايد به صورت کوچک تايپ کنيد. همچنين بهتر است کلمه رمز را تايپ نموده و از Copy-Paste کردن آن بپرهيزيد.
4-فايل‌هاي قرار داده شده براي دانلود به منظور کاهش حجم و دريافت سريعتر با فرمت rar فشرده شده‌اند، براي خارج‌سازي فايل‌ها از حالت فشرده از نرم افزار Winrar استفاده کنيد.
5- فايل هاي کرک، پچ و کیجن به دليل ماهيت خود ممکن است توسط برخي از آنتي ويروس ها به عنوان فايل خطرناک شناسايي شوند. در اين گونه مواقع به صورت موقت آنتي ويروس خود را غير فعال نمایید.
6- اگر فايلي را دانلود نموديد و در هنگام باز کردن آن در صورتي که پسورد را درست وارد مي‌کنيد و با خطاي Password ، CRC Failed و يا خطاي Files Corrupt مواجه شديد، احتمالا به دليل قطع و وصل شدن در هنگام دانلود، فايل آسيب ديده است. براي رفع اين مشکل، امکان Repair در فايل‌هاي فشرده قرار داده شده است. براي حل اين مشکل، نرم افزار Winrar را روي کامپيوتر خود نصب نمایید و آن را اجرا کنيد. سپس در نرم افزار Winrar به محلي که فايل فشرده را دانلود کرده ايد مراجعه کنيد و فايل خراب را انتخاب کرده و گزينه Repair که در قسمت بالايي نرم افزار وجود دارد را بزنيد و OK کنيد. فايل جديدي به همان نام و با پيشوند Fixed در کنار فايل قبلي ايجاد خواهد شد. حال فايل جديد را از حالت فشرده خارج کنيد. (اين روش در 90 درصد موارد مشکل را برطرف مي کند. اما در صورت حل نشدن مشکل با اين روش، تنها راه دانلود مجدد فايل است).
7- اگر فايل بزرگي را تا نصفه دانلود کرده‌ايد اما ادامه آن دانلود نمي‌شود، اين اشکال به دليل سيستم Cache سرويس دهنده اينترنت شما است. براي اينکه بتوانيد ادامه فايل را دانلود کنيد، لينک دانلود فايل را باز کرده و يک علامت سوال (؟) در انتهاي لينک قرار دهيد. مشکل برطرف خواهد شد.
دانلود آموزش اکسترکت نمودن فايل هاي فشرده چند قسمتي
دانلود آموزش تعمير فايل هاي فشرده با استفاده از نرم افزار Winrar
دانلود آموزش استفاده از فايل هاي ايميج با استفاده از نرم افزار Daemon Tools
دانلود آموزش استفاده از فايل هاي ايميج با استفاده از نرم افزار Virtual Clone Drive
Really nice but a little ontidy….
سلام
میشه از پیشنهاد خرید بسته جامعتون تو سایتم تبلیغ کنم.
به سایتم سر بزنید.
کارتان بسیار عالی است. خیلی از کلمات مورد نظرم را در این سایت پیدا کردم. دستتان درد نکند.
سلام خدمت مدیران عزیز،
ببخشید امکان داره که تمامی این مجموعه ها را به صورت فایل های pdf برای دنلود قرار بدید؟
با تشکر
اینکه بدانیم که چگونه ظاهر افراد را توصیف کنیم کار مهم و لازمی است. امکان دارد به کشوری سفر کنید و در آنجا گم شوید باید بتوانید ویژگی های ظاهری همسفر خود را به پلیس آن کشور توضیح دهید یا خودتان را یه انگلیسی معرفی کنید تا آنها به شما کمک کنند.
همچنین باید بتوانید در مورد رنگ مورد علاقه خود صحبت کنید. به طور مثال در یک مرکز خرید بزرگ هستید و ناگهان خواهر و نامزد خود را گم می کنید، پیش پلیس مرکز خرید می روید اینجاس که اگر نتوانید توضیح دهید گیر می افتید و پلیس نمی تواند به شما کمک کند پس از رنگ لباس ها تا ویژگی های ظاهری افراد مختلف را یاد بگیرید حتما در آینده به کارتان خواهد آمد.ما در موسسه زبان تخصصی کوییک در همان ابتدای شروع زبان، به زبان آموزان موارد لازم برای توصیف ویژگی های ظاهری را آموزش می دهیم. همچنین بیان ویژگی های ظاهری می تواند به شما در داستان نویسی کمک کند. تا انتهای مقاله با ما همراه باشید تا به تمام این موارد بپردازیم.
جدول محتوایی
معمولا در بین زبان آموزان و مردم عادی بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد. در ادامه مکالمه دو نفر را با هم می خوانیم که در مورد نفر سوم صحبت می کنند. با دقت اصطلاحات و جملات را به ذهن بسپارید تا بعدا بتوانید از آنها استفاده کنید.
توصیف چهره به انگلیسی
مکالمه کاری دو نفر را با هم می خوانیم. به جملات دقت کنید.
چه عالی. مبارک باشه
. Yes, I am really happy
.That’s great. Congratulations
در جدول زیر بعضی از خصوصیات ظاهری افراد که پر کاربرد هستند را با هم می خوانیم.
در ادامه چند تمرین آورده ایم. می توانید با کمک جدول های بالا جاهای خالی را پر کنید تا بهتر متوجه صفات ظاهری افراد شوید.
.They’re young. Majid is short and overweight, and Elham is … and thin
آنها جوان هستند. مجید کوتاه قد است و اضافه وزن دارد و الهام … و لاغر است.
.Majid shoulder-length hair. Elham has blond hair. It’s ….and wavy
مجید موهای بلند تا روی شانه دارد. الهام موهای بلوند دارد. موهایش… و فر است.
.Majid and elham have curly…hair. Majid has black hair. Elham has little round glasses
مجید و الهام موهای فر … دارند. مجید موی مشکی دارد.الهام عینک کوچک و گرد دارد.
.They’re elderly. They’re tall. Majid is … and has a short white beard and a… .Elham has long black hair
آنها پیر هستند. قدشان بلند است. مجید….است و ریش کوتاه و سفید و….. دارد. الهام موهای بلند و خاکستری دارد.
در ادامه خانم ارج به دنبال همسرش می گردد به سوال جواب ها که نشان دهنده ویژگی های ظاهری آقای ارج است دقت کنید.
دقت کنید زمانی که چند صفت را قصد دارید پشت سر هم بکار ببرید باید ترتیب آوردن آن را رعایت کنید. در ابتدا اندازه (سایز)، سن، شکل و سپس رنگ آورده می شود.
به مثال های زیر توجه کنید.
حالا با توجه به مطالب گفته شده می توانید جاهای خالی را پر کنید. فقط لازم است توالی گفته شده را رعایت کنید.
1.She is…and… woman
2.She has…hair.
3.He has a… bread.
4.She has… noise.
1. او یک زن … است.
2. او موها… دارد.
3. او یک ریش …دارد.
4. او بینی …دارد.
گاهی پیش می آید که علاوه بر توصیف ظاهر فرد باید در مورد ویژگی های شخصیتی او نیز اطلاعاتی به کسی بدهیم. در ادامه بعضی از ویژگی های ظاهری و شخصیتی که می تواند به شما در صحبت کردن به زبان انگلیسی کمک کند با هم می خوانیم. بعضی از کلمات نا آشنا معنی فارسی آن آورده شده است می توانید بقیه را با کمک دیکشنری پیدا کنید.
An ugly fellow
همکار زشت
Unattractive
غیر جذاب
Homely
خانگی
Nicely dressed
توصیف چهره به انگلیسی
خوش لباس
well-dressed
خوش پوش
delicate features
ویژگی های ظریف
regular features
ویژگی های منظم
A plain face
چهره ساده
Neat
شسته رفته
Fashionable
مد روز
poorly dressed
لباس ضعیف
casually dressed
معمولی لباس پوشیدن
A neat person
فرد شسته و رفته
Tidy
مرتب
Filthy
کثیف
Untidy
نامرتب
برای بیان ویژگی ظاهری قد می توانید از موارد زیر استفاده کنید.
Six feet tall
شش فوت بلندی
Quite tall
کاملا بلند
Not very tall
نه خیلی بلند
Overweight
اضافه وزن
Chubby
چاق و چله
Plump
چاق
She is slim
او لاغر است
Thickset
لبه دار
Heavily built
A stout woman
یک زن تنومند و چاق
Stout
چاق و فربه
A slim figure
یک شکل باریک
A slender young girl
یک دختر جوان لاغر
He is medium-build
او متوسط است
Broad-shouldered
شانه های پهن
Athletic
ورزشکاری
Strong
قوی
Delicate constitution
ساختار ظریف
A delicate figure
چهره ای ظریف
Chestnut
فندقی
Brown
قهوه ای
Black
مشکی
Dark
تیره
Auburn
بلوطی
A dark-haired man
یک مرد با موهای تیره
A redhead
موی سرخ
A brunette
سبزه
Gray
خاکستری
Silken hair
موهای ابریشمی
Lank hair
He is bald
او کچل است
She has curly hair
او موهای فری دارد
oily hair
oily hair
dull hair
Smooth
صاف
Shiny
درخشان
Beard
ریش
Plaits
تار و پود
Disheveled hair
موهای ژولیده
Tousled hair
موهای ژولیده
Straight
مستقیم
Neatly combed hair
موهای شسته و رفته
Mustache
سبیل
Ponytail
دم اسبی
Light brown
Big eyes
چشمان درشت
Light-blue
Blue
آبی
Nearsighted
نزدیک بین
Large eys
چشمان بزرگ
Gray
خاکستری
shortsighted
نزدیک بین
Bright eyes
چشمان روشن
Grayish-blue
خاکستری-آبی
Green
سبز
Blind
نابینا
Expressive eyes
چشمان نافذ
Brown
قهوه ای
thick eyebrows
ابروهای پرپشت
Sharp eyes
چشمان درخشان
Dark
تیره
Eyebrows
ابرو
Glasses
عینک
تا اینجا صفات ظاهری که ممکن بود در مکالمات روزمره شما بیایند را با هم بررسی کردیم. اینک نوبت به بیان ویژگی های شخصیتی افراد می رسد.
his character is very good
شخصیت او بسیار خوب است
She is soft-hearted by nature
او ذاتاً خونسرد است
He has no character at all
او اصلا شخصیت ندارد
woman of great character
زن با شخصیت عالی
It is not in his nature to be rude
ذات او نیست که بی ادب باشد.
pleasant friendly
دوستانه دلپذیر
A man of character
مردی با شخصیت
strong, weak, interesting
قوی ، ضعیف ، جالب
Hard-headed
سرسخت
IndependentI
مستقل
Strong
قوی
Determined
مشخص
Weak
ضعیف
Tough
سخت است
Resolute
قاطع
Immature
نابالغ
Hardy
مقاوم
Honest
صادقانه
Strong-minded
فکر قوی
Mature
بالغ
Sincere
مخلص – بی ریا – صمیمانه
Strong-willed
اراده قوی
Truthful
راستگو
توصیف ظاهر فیزیکی افراد، شاید آسان به نظر برسد، اما زمانی که سعی کنید آن را توصیف کنید متوجه می شوید که به مشکل می خورید. خواه بخواهید شخصی را که به تازگی با یکی از دوستانتان ملاقات کرده است توصیف کنید یا به پلیس در مورد فردی گم شده یا مظنون به جرمی توضیح دهید. در این موارد مهم است که جزئیات فیزیکی اصلی و ویژگی های منحصر به فرد را به طور سیستماتیک به خاطر بیاورید. حتی اگر دوست داشته باشید داستانی به زبان انگلیسی بنویسید توصیف ویژگی های ظاهری بدرد شما خواهد خورد باید تمام ویژگی های شخصیت داستان خود را به خاطر بیاورید و کامل روی کاغذ بنویسید. در این صورت است که خواننده تا انتهای داستان با شما همراهی می کند.
توصیف شخصیت ، اگر به خوبی انجام شود ، به خوانندگان کمک می کند شخصیت ها را در ذهن خود ببینند. اما گاهی اوقات وقتی در وسط نوشتن هستید ، فکر کردن روی صفتهای فیزیکی و تشخیص ویژگی ها برای کاراکترها دشوار است. در ادامهراهکارهایی برای چگونگی توصیف کردن کاراکتر افراد می آوریم که با کمک آن می توانید داستانی با توصیف ویژگی های ظاهری بنویسید.
بهتر است در همان ابتدا مرد یا زن بودن شخصیت داستان خود را بدانید. در بعضی از داستان ها این مورد زودتر و در بعضی دیرتر مشخص می شود. اما سعی کنید حدس نزنید. به طور مثال اگر می خواهید برای پلیس یک مظنون را توصیف کنید ممکن است مجبور شوید بگویید: آنها شبیه به مرد بودند اما مطمئن نیستم و گاهی ممکن است از روی عناصر توصیفی به سادگی عبور کنید.
رنگ پوست آنها را یادداشت کنید و در صورت لزوم نژاد یا قومیت را حدس بزنید. در اینجا دوباره، بین توصیف شخصی مظنون برای پلیس و یا توصیف به اهداف دیگر تفاوت وجود دارد. در حالت اول ، ممکن است لازم باشد فرضیاتی را مطرح کنید – مانند “او ایرلندی به نظر می رسید” یا “به نظر من او کره ای بود” – که در حالت های دیگر ممکن است غیر ضروری و یا توهین آمیز باشد.همچنین می توانید برای آنکه داستان شما بی احترامی تلقی نشود از گفتن رنگ پوست افراد استفاده کنید. مثلا او فردی رنگ پریده یا قهوه ای تیره یا زرد بود.
حدود سنی افراد را تا بازه 5 یا 10 سال حدس بزنید. در بسیاری از موارد ، شما می توانید بگویید حدود 25 یا احتمالا 60 ساله است. گفتن تخمینی سن باعث می شود دیگران بتوانند شخصی را که توصیف می کنید تصور کنند و تصویر واضح تری از افراد داشته باشند. توصیف ویژگی های ظاهری قطعا بدرد بخور هستند زیرا یک کودک 10 ساله با یک فرد 20 ساله مسلما متفاوت عمل خواهد کرد.
قد فردی را که می خواهید توصیف کنید حتما بگویید. اگر تنها یک لحظه فرد را دیده اید و نمی دانید قد او چند سانتی متر است می توانید از محدوده قدهای کلی استفاده کنید مثلا بگویید بسیار بلند، بلند، متوسط، کوتاه و یا خیلی کوتاه بود.می توانید این حدس زدن ها را با آوردن مرد، زن یا کودک تکمیل کنید.5- وزن افراد را حدس بزنید. H3. وزن افراد را با عباراتی مانند “لاغر” ، “متوسط” و “تنومند” توصیف کنید. معمولاً تخمین دقیق وزن بسیار دشوارتر از تخمین قد شخص است. بنابراین ، باید طبقه بندی نسبتاً مشخصی برای ویژگی ظاهری افراد داشته باشید مانند او بسیار لاغر بود یا او خیلی چاق بود.برخی اصطلاحات توصیفی می توانند در برخی از زبان ها مودبانه نباشد. به عنوان مثال ، گفتن زن “چاق” در انگلیسی آمریکایی تا حدودی بی ادبانه به حساب می آید که همین کلمه در انگلیسی بریتانیایی بار معنایی منفی کمتری دارد. به همین دلیل باید از کلمات بهتری برای توصیف استفاده کنید.
ظاهر کلی افراد را تا حد امکان با درایت ذکر کنید. بالاخره زیبایی در چشم بیننده است، بنابراین ممکن است نظر شما از یک فرد “زیبا” با نظر شخص دیگری مشترک نباشد. نظر خود را بگویید، اما با تدبیر انجام دهید. به عنوان مثال شخصی که به نظر شما غیرجذاب است “معمولی” یا “ساده” صدا کنید ، نه زشت.به جای استفاده از نامرتب و بد لباس از بی نظم استفاده کنید.به جای “زیبا” یا حتی “خوش تیپ” از “جذاب” برای نشان دادن خوش تیپی افراد استفاده کنید. شل و ول کلمه ایده آلی برای توصیف افراد نیست، اما می تواند بهترین روش برای توصیف کسی باشد که خوش اندام و متناسب نیست.
در توصیفات خود به رنگ ، قد، سبک و شکل ظاهری افراد توجه کنید. از اصطلاحات عمومی استفاده کنید که تجسم آن برای اکثر افراد نسبتاً آسان است. به عنوان مثال می توانید از کلمات زیر استفاده کنید.رنگ: قهوه ای، سیاه، بلوند، شنی، قرمز، خاکستری. قد: کوتاه، متوسط، بلند، طول شانه و غیره اشاره کنید. سبک مو: صاف،موج دار ، آفریقایی ، دم اسبی، وزشکل ظاهری: کثیف، لاغر، تمیز، لطیف و غیره
به اصطلاحات ساده ای پایبند باشید که اکثر افراد می توانند در ذهن خود تصویر کنند. به عنوان مثال: رنگ چشم: سیاه ، قهوه ای ، خاکستری ، آبی ، سبز ، فندقیشکل چشم: پهن، باریک ، برآمده، درشت، ریزابروها: رنگ به علاوه کیفیت هایی مانند به هم پیوسته، نازک، کمانیعینک: به رنگ، شکل، جنس عینک، ضخامت و هر نوع رنگ آمیزی توجه کنید.
برای گوش ها: بزرگ، متوسط یا کوچک معمولاً استفاده می شود. در حالی که برای لب ها، نازک، متوسط و ضخیم ممکن است مفید باشد. بینی فرد ممکن است کوچک، بزرگ، پهن، نازک، نوک تیز، گرد، خم شده و غیره باشد. صورت آنها ممکن است به صورت کشیده، گرد یا صاف توصیف شود.اگر در حال ارائه گزارش به پلیس هستید ، می توانید بگویید که آنها گونه های گلگون یا کیسه هایی برآمده ای زیر چشم دارند. در غیر این صورت ، مودب باشید و از گفتن و یا نوشتن این جزئیات در داستان خود صرف نظر کنید!
اگر نیاز بود تا شما مجرمی را شناسایی کنید و یا در داستان خود با پلیس همکاری کنید و یا به عنوان توریست همسفر خود را گم کرده بودید می توانید از توصیف ویژگی های ظاهری و بیان جزئیات خیلی ریز برای پیدا کردن طرف مقابل استفاده کنید. به طور مثال به جای آنکه بگویید خالکوبی روی دست راست دارد کمی بیشتر آن را توضیح دهید و بگویید خالکوبی سیاه یا قرمز به شکل قلب و نوشته ای به شکل مادر روی بازوی دست راست خود دارد.
آیا آنها افرادی ریلکس و آرام هستند یا در پشت خمیده و قوز دارند؟ آیا آنها هنگام گفتگو سر خود را به یک طرف متمایل می کنند یا زیاد پلک می زنند؟ آنها در حالت نشسته زانوی خود را بی وقفه تکان می دهند؟ جزئیات کوچک از این قبیل می تواند تجسم شخصی را که توصیف می کنید آسان تر کند.برخی از این ویژگی ها می تواند بین شکل ظاهری و ویژگی های شخصیتی افراد پُلی شود تا آنها را بهتر بشناسیم.
اگر از ویژگی های ظاهری افراد برای پلیس یا پیدا کردن فردی استفاده کنید بهتر است هر لباس شخصی، شلوار، پیراهن، ژاکت، کفش، کلاه و غیره را تا حد ممکن با جزئیات کامل توضیح دهید. برای توصیف کلی تر از یک شخص، سبک کلی وی یا طرز لباس پوشیدن او را نشان دهید. در انگلیسی بریتانیایی (بیشتر از انگلیسی آمریکایی)، کلمه باهوش به کسی گفته میشود که خوش لباس و آراسته است. پس به این کلمات دقت کنید که در کجا استفاده می شوند.
در ادامه 7 مورد از مواردی که در زمان نوشتن لازم است تا آنها را ذکر کنید آورده شده است. اینکه کجا و کی باید از توصیفات ظاهری استفاده کنیم در نمونه هایی از نویسندگان معروف برای شما آورده ایم.
در کتاب “گتسبی بزرگ” اثر F. Scott Fitzgerald ، خواننده هرگز واقعاً رنگ مو یا چشم دِیزی را نمی بیند ، آیا این مهم است؟ اما هنوز هم می توانیم او را در ذهن خود تجسم کنیم: چهره او غمگین و دوست داشتنی بود. اجزای روشن، چشمان روشن و درخشانی داشت.
من به راحتی موهای بور او را مانند شعله های سفید آتش میدیدم … لبه کیمونوی سفید او در باد باز شد و من می توانستم تن او را ببینم. زیبایی او مانند لبه چاقوی بسیار تیز بود. White Oleander by Janet Fitch 3-
خانم فریمن زمانی که تنها بود چهره خنثی و بی عکس العملی داشت اما هر گاه برای معاملات حضوری می رفت علاوه بر آقای فریمن دو نفر دیگر در پشت و جلوی او راه می رفتند. بیان تند و پیشرونده او مانند رانندگی با یک ماشین سنگین عمل می کرد. هیچ گاه چشمانش به چپ و راست منحرف نمی شد. مردم خوب کشور، نوشته فلانری اوکانر. Good Country People, by Flannery O’Conner4-
گاهی می توانید توصیف ویژگی های ظاهری را با طنز بیان کنید. به عنوان مثال ، در یک قطعه خنده دار ، توصیف شما می تواند اینگونه باشد: “او کودکی بامزه بود که به جوانی با ظاهر خنده دار تبدیل شد – قد بلند و لاغر او، شبیه بطری کوکاکولا بود.کشتارگاه پنج نوشته کورت ونگوت. Slaughterhouse Five by Kurt Vonnegut5-
هنگام ورود یک شخصیت به صحنه ، لازم نیست همه توصیف های لازم را یکجا ارائه دهید. درعوض ، توضیحات مختصر را در چندین صحنه پراکنده کنید. بدون شک بسیاری از نویسندگان مورد علاقه شما این کار را انجام داده اند.
من خوشبختانه خوش تیپ، آرام، قد بلند با موهایی تیره و نرم بوده و هستم اما همیشه اغواکننده نیز بوده ام. لولیتا نوشته ولادیمیر ناباکو. Lolita by Vladimir Nabakov7-
امروز کریس لباس نخی مایل به قرمز پوشیده است ، یک ژاکت کش باف پشمی خاکستری تیره و یک روسری نارنجی و آبی با طرح گل های علفزار دور گردنش انداخته بود. موهای بلند و بور او که خاکستری است از دو طرف گردنش آویزان کرده بود و عینک مطالعه اش بالای سرش گذاشته بود. عروس دزد نوشته مارگارت اتوود. The Robber Bride by Margaret Atwood8- .
به یاد داشته باشید که یک توضیح کوچک می تواند کمک زیادی به شما کند:
مهمترین نکته می تواند همین باشد. لازم نیست تمام ویژگی ها را توصیف کنید و دائما شکل ظاهری او را مرور کنید.. فقط یک توضیح اولیه و چند سرنخ کاملاً خوب در جای‌جای متن کافی خواهد بود که به خوانندگان کمک کند تا تصویری را در ذهن خود شکل دهند و حفظ کنند: «او یک دختر چاق بود. او بشدت چاق بود و وقتی نفس می کشید دست و پا می زد».Kindling نوشته ریموند کارور.
برای بیان ویژگی های احساسی یک فرد نیز می توانید از اصطلاحات زیر استفاده کنید.
راستگو
عجول
حظ کردن
غمگین
متقلب
هوسی
غافلگیر
بدبخت
خوش خلق
خوشرو
شگفت زده
نگران
بدخو
نا امید
افسرده
دمدمی
مهربان
مشتاق
هیجان زده
سخت کوش
خشن
آسوده
ی حوصله
تنبل
دیوانه
عصبی
باهوش
معقول
خسته
خوشوقت
در این مقاله با چگونگی بیان کردن ویژگی های ظاهری افراد آشنا شدیم. باید اصطلاحات و صفت های ظاهری و کاراکتری افراد را بدانیم تا بتوانیم در مکالمات روزمره از آنها استفاده کنیم. همچنین در این مقاله شما را با نحوه نوشتن داستان و چگونگی استفاده از صفت ها و ویژگی های مختلف ظاهری در آن آشنا کردیم.
این مبجث شامل موارد مختلفی همچون صفات ظاهری و شخصیتی، توصیف افراد، وزن و ساختار بدن، رنگ مو، قد و بسیاری از موارد دیگر می‌باشد که در این مقاله برای شما کاملا توضیح داده شده‌است.
زمانی که با فردی صحبت می‌کنیم که زبان مادری او انگلیسی هست، برای ایجاد ارتباط بهتر نیازمند توصیف بسیاری از ویژگی‌های شخصیتی و ظاهری خود و دیگر افراد هستیم. لذا این مبحث از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.
مولفین این مقاله در موسسه تخصصی زبان کوییک، پرکاربردترین صفات شخصیتی و ظاهری به زبان انگلیسی را برای شما فراهم کرده‌اند. پس این مقاله را با دقت بیشتری بخوانید!
موسسه تخصصی زبان کوییک زبان را به راحت‌ترین روش ممکن به شما آموزش می‌دهد. پس اگر قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارید از همین امروز شروع کنید تا موفقیت شما زودتر به ثبت برسد!
مطالب مرتبط
این نوشته چقدر مفید بود؟
quickwithus
فوریه 27
quickwithus
فوریه 25
quickwithus
فوریه 22
quickwithus
فوریه 20
quickwithus
فوریه 17
quickwithus
فوریه 15
تماس با ما
درباره ما
وبلاگ
کلاس‌های حضوری
کلاس‌های آنلاین
نظرات زبان آموزان
سوالات پرتکرار
ثبت نظر
مسیرهای دسترسی به آموزشگاه
نشانی پست الکترنیک: info@quickwithus.com
واتساپ / وایبر / تلگرام/ ایمو: 09123726816
اینکه بدانیم که چگونه ظاهر افراد را توصیف کنیم کار مهم و لازمی است. امکان دارد به کشوری سفر کنید و در آنجا گم شوید باید بتوانید ویژگی های ظاهری همسفر خود را به پلیس آن کشور توضیح دهید یا خودتان را یه انگلیسی معرفی کنید تا آنها به شما کمک کنند.
همچنین باید بتوانید در مورد رنگ مورد علاقه خود صحبت کنید. به طور مثال در یک مرکز خرید بزرگ هستید و ناگهان خواهر و نامزد خود را گم می کنید، پیش پلیس مرکز خرید می روید اینجاس که اگر نتوانید توضیح دهید گیر می افتید و پلیس نمی تواند به شما کمک کند پس از رنگ لباس ها تا ویژگی های ظاهری افراد مختلف را یاد بگیرید حتما در آینده به کارتان خواهد آمد.ما در موسسه زبان تخصصی کوییک در همان ابتدای شروع زبان، به زبان آموزان موارد لازم برای توصیف ویژگی های ظاهری را آموزش می دهیم. همچنین بیان ویژگی های ظاهری می تواند به شما در داستان نویسی کمک کند. تا انتهای مقاله با ما همراه باشید تا به تمام این موارد بپردازیم.
جدول محتوایی
معمولا در بین زبان آموزان و مردم عادی بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد. در ادامه مکالمه دو نفر را با هم می خوانیم که در مورد نفر سوم صحبت می کنند. با دقت اصطلاحات و جملات را به ذهن بسپارید تا بعدا بتوانید از آنها استفاده کنید.
توصیف چهره به انگلیسی
مکالمه کاری دو نفر را با هم می خوانیم. به جملات دقت کنید.
چه عالی. مبارک باشه
. Yes, I am really happy
.That’s great. Congratulations
در جدول زیر بعضی از خصوصیات ظاهری افراد که پر کاربرد هستند را با هم می خوانیم.
در ادامه چند تمرین آورده ایم. می توانید با کمک جدول های بالا جاهای خالی را پر کنید تا بهتر متوجه صفات ظاهری افراد شوید.
.They’re young. Majid is short and overweight, and Elham is … and thin
آنها جوان هستند. مجید کوتاه قد است و اضافه وزن دارد و الهام … و لاغر است.
.Majid shoulder-length hair. Elham has blond hair. It’s ….and wavy
مجید موهای بلند تا روی شانه دارد. الهام موهای بلوند دارد. موهایش… و فر است.
.Majid and elham have curly…hair. Majid has black hair. Elham has little round glasses
مجید و الهام موهای فر … دارند. مجید موی مشکی دارد.الهام عینک کوچک و گرد دارد.
.They’re elderly. They’re tall. Majid is … and has a short white beard and a… .Elham has long black hair
آنها پیر هستند. قدشان بلند است. مجید….است و ریش کوتاه و سفید و….. دارد. الهام موهای بلند و خاکستری دارد.
در ادامه خانم ارج به دنبال همسرش می گردد به سوال جواب ها که نشان دهنده ویژگی های ظاهری آقای ارج است دقت کنید.
دقت کنید زمانی که چند صفت را قصد دارید پشت سر هم بکار ببرید باید ترتیب آوردن آن را رعایت کنید. در ابتدا اندازه (سایز)، سن، شکل و سپس رنگ آورده می شود.
به مثال های زیر توجه کنید.
حالا با توجه به مطالب گفته شده می توانید جاهای خالی را پر کنید. فقط لازم است توالی گفته شده را رعایت کنید.
1.She is…and… woman
2.She has…hair.
3.He has a… bread.
4.She has… noise.
1. او یک زن … است.
2. او موها… دارد.
3. او یک ریش …دارد.
4. او بینی …دارد.
گاهی پیش می آید که علاوه بر توصیف ظاهر فرد باید در مورد ویژگی های شخصیتی او نیز اطلاعاتی به کسی بدهیم. در ادامه بعضی از ویژگی های ظاهری و شخصیتی که می تواند به شما در صحبت کردن به زبان انگلیسی کمک کند با هم می خوانیم. بعضی از کلمات نا آشنا معنی فارسی آن آورده شده است می توانید بقیه را با کمک دیکشنری پیدا کنید.
An ugly fellow
همکار زشت
Unattractive
غیر جذاب
Homely
خانگی
Nicely dressed
توصیف چهره به انگلیسی
خوش لباس
well-dressed
خوش پوش
delicate features
ویژگی های ظریف
regular features
ویژگی های منظم
A plain face
چهره ساده
Neat
شسته رفته
Fashionable
مد روز
poorly dressed
لباس ضعیف
casually dressed
معمولی لباس پوشیدن
A neat person
فرد شسته و رفته
Tidy
مرتب
Filthy
کثیف
Untidy
نامرتب
برای بیان ویژگی ظاهری قد می توانید از موارد زیر استفاده کنید.
Six feet tall
شش فوت بلندی
Quite tall
کاملا بلند
Not very tall
نه خیلی بلند
Overweight
اضافه وزن
Chubby
چاق و چله
Plump
چاق
She is slim
او لاغر است
Thickset
لبه دار
Heavily built
A stout woman
یک زن تنومند و چاق
Stout
چاق و فربه
A slim figure
یک شکل باریک
A slender young girl
یک دختر جوان لاغر
He is medium-build
او متوسط است
Broad-shouldered
شانه های پهن
Athletic
ورزشکاری
Strong
قوی
Delicate constitution
ساختار ظریف
A delicate figure
چهره ای ظریف
Chestnut
فندقی
Brown
قهوه ای
Black
مشکی
Dark
تیره
Auburn
بلوطی
A dark-haired man
یک مرد با موهای تیره
A redhead
موی سرخ
A brunette
سبزه
Gray
خاکستری
Silken hair
موهای ابریشمی
Lank hair
He is bald
او کچل است
She has curly hair
او موهای فری دارد
oily hair
oily hair
dull hair
Smooth
صاف
Shiny
درخشان
Beard
ریش
Plaits
تار و پود
Disheveled hair
موهای ژولیده
Tousled hair
موهای ژولیده
Straight
مستقیم
Neatly combed hair
موهای شسته و رفته
Mustache
سبیل
Ponytail
دم اسبی
Light brown
Big eyes
چشمان درشت
Light-blue
Blue
آبی
Nearsighted
نزدیک بین
Large eys
چشمان بزرگ
Gray
خاکستری
shortsighted
نزدیک بین
Bright eyes
چشمان روشن
Grayish-blue
خاکستری-آبی
Green
سبز
Blind
نابینا
Expressive eyes
چشمان نافذ
Brown
قهوه ای
thick eyebrows
ابروهای پرپشت
Sharp eyes
چشمان درخشان
Dark
تیره
Eyebrows
ابرو
Glasses
عینک
تا اینجا صفات ظاهری که ممکن بود در مکالمات روزمره شما بیایند را با هم بررسی کردیم. اینک نوبت به بیان ویژگی های شخصیتی افراد می رسد.
his character is very good
شخصیت او بسیار خوب است
She is soft-hearted by nature
او ذاتاً خونسرد است
He has no character at all
او اصلا شخصیت ندارد
woman of great character
زن با شخصیت عالی
It is not in his nature to be rude
ذات او نیست که بی ادب باشد.
pleasant friendly
دوستانه دلپذیر
A man of character
مردی با شخصیت
strong, weak, interesting
قوی ، ضعیف ، جالب
Hard-headed
سرسخت
IndependentI
مستقل
Strong
قوی
Determined
مشخص
Weak
ضعیف
Tough
سخت است
Resolute
قاطع
Immature
نابالغ
Hardy
مقاوم
Honest
صادقانه
Strong-minded
فکر قوی
Mature
بالغ
Sincere
مخلص – بی ریا – صمیمانه
Strong-willed
اراده قوی
Truthful
راستگو
توصیف ظاهر فیزیکی افراد، شاید آسان به نظر برسد، اما زمانی که سعی کنید آن را توصیف کنید متوجه می شوید که به مشکل می خورید. خواه بخواهید شخصی را که به تازگی با یکی از دوستانتان ملاقات کرده است توصیف کنید یا به پلیس در مورد فردی گم شده یا مظنون به جرمی توضیح دهید. در این موارد مهم است که جزئیات فیزیکی اصلی و ویژگی های منحصر به فرد را به طور سیستماتیک به خاطر بیاورید. حتی اگر دوست داشته باشید داستانی به زبان انگلیسی بنویسید توصیف ویژگی های ظاهری بدرد شما خواهد خورد باید تمام ویژگی های شخصیت داستان خود را به خاطر بیاورید و کامل روی کاغذ بنویسید. در این صورت است که خواننده تا انتهای داستان با شما همراهی می کند.
توصیف شخصیت ، اگر به خوبی انجام شود ، به خوانندگان کمک می کند شخصیت ها را در ذهن خود ببینند. اما گاهی اوقات وقتی در وسط نوشتن هستید ، فکر کردن روی صفتهای فیزیکی و تشخیص ویژگی ها برای کاراکترها دشوار است. در ادامهراهکارهایی برای چگونگی توصیف کردن کاراکتر افراد می آوریم که با کمک آن می توانید داستانی با توصیف ویژگی های ظاهری بنویسید.
بهتر است در همان ابتدا مرد یا زن بودن شخصیت داستان خود را بدانید. در بعضی از داستان ها این مورد زودتر و در بعضی دیرتر مشخص می شود. اما سعی کنید حدس نزنید. به طور مثال اگر می خواهید برای پلیس یک مظنون را توصیف کنید ممکن است مجبور شوید بگویید: آنها شبیه به مرد بودند اما مطمئن نیستم و گاهی ممکن است از روی عناصر توصیفی به سادگی عبور کنید.
رنگ پوست آنها را یادداشت کنید و در صورت لزوم نژاد یا قومیت را حدس بزنید. در اینجا دوباره، بین توصیف شخصی مظنون برای پلیس و یا توصیف به اهداف دیگر تفاوت وجود دارد. در حالت اول ، ممکن است لازم باشد فرضیاتی را مطرح کنید – مانند “او ایرلندی به نظر می رسید” یا “به نظر من او کره ای بود” – که در حالت های دیگر ممکن است غیر ضروری و یا توهین آمیز باشد.همچنین می توانید برای آنکه داستان شما بی احترامی تلقی نشود از گفتن رنگ پوست افراد استفاده کنید. مثلا او فردی رنگ پریده یا قهوه ای تیره یا زرد بود.
حدود سنی افراد را تا بازه 5 یا 10 سال حدس بزنید. در بسیاری از موارد ، شما می توانید بگویید حدود 25 یا احتمالا 60 ساله است. گفتن تخمینی سن باعث می شود دیگران بتوانند شخصی را که توصیف می کنید تصور کنند و تصویر واضح تری از افراد داشته باشند. توصیف ویژگی های ظاهری قطعا بدرد بخور هستند زیرا یک کودک 10 ساله با یک فرد 20 ساله مسلما متفاوت عمل خواهد کرد.
قد فردی را که می خواهید توصیف کنید حتما بگویید. اگر تنها یک لحظه فرد را دیده اید و نمی دانید قد او چند سانتی متر است می توانید از محدوده قدهای کلی استفاده کنید مثلا بگویید بسیار بلند، بلند، متوسط، کوتاه و یا خیلی کوتاه بود.می توانید این حدس زدن ها را با آوردن مرد، زن یا کودک تکمیل کنید.5- وزن افراد را حدس بزنید. H3. وزن افراد را با عباراتی مانند “لاغر” ، “متوسط” و “تنومند” توصیف کنید. معمولاً تخمین دقیق وزن بسیار دشوارتر از تخمین قد شخص است. بنابراین ، باید طبقه بندی نسبتاً مشخصی برای ویژگی ظاهری افراد داشته باشید مانند او بسیار لاغر بود یا او خیلی چاق بود.برخی اصطلاحات توصیفی می توانند در برخی از زبان ها مودبانه نباشد. به عنوان مثال ، گفتن زن “چاق” در انگلیسی آمریکایی تا حدودی بی ادبانه به حساب می آید که همین کلمه در انگلیسی بریتانیایی بار معنایی منفی کمتری دارد. به همین دلیل باید از کلمات بهتری برای توصیف استفاده کنید.
ظاهر کلی افراد را تا حد امکان با درایت ذکر کنید. بالاخره زیبایی در چشم بیننده است، بنابراین ممکن است نظر شما از یک فرد “زیبا” با نظر شخص دیگری مشترک نباشد. نظر خود را بگویید، اما با تدبیر انجام دهید. به عنوان مثال شخصی که به نظر شما غیرجذاب است “معمولی” یا “ساده” صدا کنید ، نه زشت.به جای استفاده از نامرتب و بد لباس از بی نظم استفاده کنید.به جای “زیبا” یا حتی “خوش تیپ” از “جذاب” برای نشان دادن خوش تیپی افراد استفاده کنید. شل و ول کلمه ایده آلی برای توصیف افراد نیست، اما می تواند بهترین روش برای توصیف کسی باشد که خوش اندام و متناسب نیست.
در توصیفات خود به رنگ ، قد، سبک و شکل ظاهری افراد توجه کنید. از اصطلاحات عمومی استفاده کنید که تجسم آن برای اکثر افراد نسبتاً آسان است. به عنوان مثال می توانید از کلمات زیر استفاده کنید.رنگ: قهوه ای، سیاه، بلوند، شنی، قرمز، خاکستری. قد: کوتاه، متوسط، بلند، طول شانه و غیره اشاره کنید. سبک مو: صاف،موج دار ، آفریقایی ، دم اسبی، وزشکل ظاهری: کثیف، لاغر، تمیز، لطیف و غیره
به اصطلاحات ساده ای پایبند باشید که اکثر افراد می توانند در ذهن خود تصویر کنند. به عنوان مثال: رنگ چشم: سیاه ، قهوه ای ، خاکستری ، آبی ، سبز ، فندقیشکل چشم: پهن، باریک ، برآمده، درشت، ریزابروها: رنگ به علاوه کیفیت هایی مانند به هم پیوسته، نازک، کمانیعینک: به رنگ، شکل، جنس عینک، ضخامت و هر نوع رنگ آمیزی توجه کنید.
برای گوش ها: بزرگ، متوسط یا کوچک معمولاً استفاده می شود. در حالی که برای لب ها، نازک، متوسط و ضخیم ممکن است مفید باشد. بینی فرد ممکن است کوچک، بزرگ، پهن، نازک، نوک تیز، گرد، خم شده و غیره باشد. صورت آنها ممکن است به صورت کشیده، گرد یا صاف توصیف شود.اگر در حال ارائه گزارش به پلیس هستید ، می توانید بگویید که آنها گونه های گلگون یا کیسه هایی برآمده ای زیر چشم دارند. در غیر این صورت ، مودب باشید و از گفتن و یا نوشتن این جزئیات در داستان خود صرف نظر کنید!
اگر نیاز بود تا شما مجرمی را شناسایی کنید و یا در داستان خود با پلیس همکاری کنید و یا به عنوان توریست همسفر خود را گم کرده بودید می توانید از توصیف ویژگی های ظاهری و بیان جزئیات خیلی ریز برای پیدا کردن طرف مقابل استفاده کنید. به طور مثال به جای آنکه بگویید خالکوبی روی دست راست دارد کمی بیشتر آن را توضیح دهید و بگویید خالکوبی سیاه یا قرمز به شکل قلب و نوشته ای به شکل مادر روی بازوی دست راست خود دارد.
آیا آنها افرادی ریلکس و آرام هستند یا در پشت خمیده و قوز دارند؟ آیا آنها هنگام گفتگو سر خود را به یک طرف متمایل می کنند یا زیاد پلک می زنند؟ آنها در حالت نشسته زانوی خود را بی وقفه تکان می دهند؟ جزئیات کوچک از این قبیل می تواند تجسم شخصی را که توصیف می کنید آسان تر کند.برخی از این ویژگی ها می تواند بین شکل ظاهری و ویژگی های شخصیتی افراد پُلی شود تا آنها را بهتر بشناسیم.
اگر از ویژگی های ظاهری افراد برای پلیس یا پیدا کردن فردی استفاده کنید بهتر است هر لباس شخصی، شلوار، پیراهن، ژاکت، کفش، کلاه و غیره را تا حد ممکن با جزئیات کامل توضیح دهید. برای توصیف کلی تر از یک شخص، سبک کلی وی یا طرز لباس پوشیدن او را نشان دهید. در انگلیسی بریتانیایی (بیشتر از انگلیسی آمریکایی)، کلمه باهوش به کسی گفته میشود که خوش لباس و آراسته است. پس به این کلمات دقت کنید که در کجا استفاده می شوند.
در ادامه 7 مورد از مواردی که در زمان نوشتن لازم است تا آنها را ذکر کنید آورده شده است. اینکه کجا و کی باید از توصیفات ظاهری استفاده کنیم در نمونه هایی از نویسندگان معروف برای شما آورده ایم.
در کتاب “گتسبی بزرگ” اثر F. Scott Fitzgerald ، خواننده هرگز واقعاً رنگ مو یا چشم دِیزی را نمی بیند ، آیا این مهم است؟ اما هنوز هم می توانیم او را در ذهن خود تجسم کنیم: چهره او غمگین و دوست داشتنی بود. اجزای روشن، چشمان روشن و درخشانی داشت.
من به راحتی موهای بور او را مانند شعله های سفید آتش میدیدم … لبه کیمونوی سفید او در باد باز شد و من می توانستم تن او را ببینم. زیبایی او مانند لبه چاقوی بسیار تیز بود. White Oleander by Janet Fitch 3-
خانم فریمن زمانی که تنها بود چهره خنثی و بی عکس العملی داشت اما هر گاه برای معاملات حضوری می رفت علاوه بر آقای فریمن دو نفر دیگر در پشت و جلوی او راه می رفتند. بیان تند و پیشرونده او مانند رانندگی با یک ماشین سنگین عمل می کرد. هیچ گاه چشمانش به چپ و راست منحرف نمی شد. مردم خوب کشور، نوشته فلانری اوکانر. Good Country People, by Flannery O’Conner4-
گاهی می توانید توصیف ویژگی های ظاهری را با طنز بیان کنید. به عنوان مثال ، در یک قطعه خنده دار ، توصیف شما می تواند اینگونه باشد: “او کودکی بامزه بود که به جوانی با ظاهر خنده دار تبدیل شد – قد بلند و لاغر او، شبیه بطری کوکاکولا بود.کشتارگاه پنج نوشته کورت ونگوت. Slaughterhouse Five by Kurt Vonnegut5-
هنگام ورود یک شخصیت به صحنه ، لازم نیست همه توصیف های لازم را یکجا ارائه دهید. درعوض ، توضیحات مختصر را در چندین صحنه پراکنده کنید. بدون شک بسیاری از نویسندگان مورد علاقه شما این کار را انجام داده اند.
من خوشبختانه خوش تیپ، آرام، قد بلند با موهایی تیره و نرم بوده و هستم اما همیشه اغواکننده نیز بوده ام. لولیتا نوشته ولادیمیر ناباکو. Lolita by Vladimir Nabakov7-
امروز کریس لباس نخی مایل به قرمز پوشیده است ، یک ژاکت کش باف پشمی خاکستری تیره و یک روسری نارنجی و آبی با طرح گل های علفزار دور گردنش انداخته بود. موهای بلند و بور او که خاکستری است از دو طرف گردنش آویزان کرده بود و عینک مطالعه اش بالای سرش گذاشته بود. عروس دزد نوشته مارگارت اتوود. The Robber Bride by Margaret Atwood8- .
به یاد داشته باشید که یک توضیح کوچک می تواند کمک زیادی به شما کند:
مهمترین نکته می تواند همین باشد. لازم نیست تمام ویژگی ها را توصیف کنید و دائما شکل ظاهری او را مرور کنید.. فقط یک توضیح اولیه و چند سرنخ کاملاً خوب در جای‌جای متن کافی خواهد بود که به خوانندگان کمک کند تا تصویری را در ذهن خود شکل دهند و حفظ کنند: «او یک دختر چاق بود. او بشدت چاق بود و وقتی نفس می کشید دست و پا می زد».Kindling نوشته ریموند کارور.
برای بیان ویژگی های احساسی یک فرد نیز می توانید از اصطلاحات زیر استفاده کنید.
راستگو
عجول
حظ کردن
غمگین
متقلب
هوسی
غافلگیر
بدبخت
خوش خلق
خوشرو
شگفت زده
نگران
بدخو
نا امید
افسرده
دمدمی
مهربان
مشتاق
هیجان زده
سخت کوش
خشن
آسوده
ی حوصله
تنبل
دیوانه
عصبی
باهوش
معقول
خسته
خوشوقت
در این مقاله با چگونگی بیان کردن ویژگی های ظاهری افراد آشنا شدیم. باید اصطلاحات و صفت های ظاهری و کاراکتری افراد را بدانیم تا بتوانیم در مکالمات روزمره از آنها استفاده کنیم. همچنین در این مقاله شما را با نحوه نوشتن داستان و چگونگی استفاده از صفت ها و ویژگی های مختلف ظاهری در آن آشنا کردیم.
این مبجث شامل موارد مختلفی همچون صفات ظاهری و شخصیتی، توصیف افراد، وزن و ساختار بدن، رنگ مو، قد و بسیاری از موارد دیگر می‌باشد که در این مقاله برای شما کاملا توضیح داده شده‌است.
زمانی که با فردی صحبت می‌کنیم که زبان مادری او انگلیسی هست، برای ایجاد ارتباط بهتر نیازمند توصیف بسیاری از ویژگی‌های شخصیتی و ظاهری خود و دیگر افراد هستیم. لذا این مبحث از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.
مولفین این مقاله در موسسه تخصصی زبان کوییک، پرکاربردترین صفات شخصیتی و ظاهری به زبان انگلیسی را برای شما فراهم کرده‌اند. پس این مقاله را با دقت بیشتری بخوانید!
موسسه تخصصی زبان کوییک زبان را به راحت‌ترین روش ممکن به شما آموزش می‌دهد. پس اگر قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارید از همین امروز شروع کنید تا موفقیت شما زودتر به ثبت برسد!
مطالب مرتبط
این نوشته چقدر مفید بود؟
quickwithus
فوریه 27
quickwithus
فوریه 25
quickwithus
فوریه 22
quickwithus
فوریه 20
quickwithus
فوریه 17
quickwithus
فوریه 15
تماس با ما
درباره ما
وبلاگ
کلاس‌های حضوری
کلاس‌های آنلاین
نظرات زبان آموزان
سوالات پرتکرار
ثبت نظر
مسیرهای دسترسی به آموزشگاه
نشانی پست الکترنیک: info@quickwithus.com
واتساپ / وایبر / تلگرام/ ایمو: 09123726816
اینکه بدانیم که چگونه ظاهر افراد را توصیف کنیم کار مهم و لازمی است. امکان دارد به کشوری سفر کنید و در آنجا گم شوید باید بتوانید ویژگی های ظاهری همسفر خود را به پلیس آن کشور توضیح دهید یا خودتان را یه انگلیسی معرفی کنید تا آنها به شما کمک کنند.
همچنین باید بتوانید در مورد رنگ مورد علاقه خود صحبت کنید. به طور مثال در یک مرکز خرید بزرگ هستید و ناگهان خواهر و نامزد خود را گم می کنید، پیش پلیس مرکز خرید می روید اینجاس که اگر نتوانید توضیح دهید گیر می افتید و پلیس نمی تواند به شما کمک کند پس از رنگ لباس ها تا ویژگی های ظاهری افراد مختلف را یاد بگیرید حتما در آینده به کارتان خواهد آمد.ما در موسسه زبان تخصصی کوییک در همان ابتدای شروع زبان، به زبان آموزان موارد لازم برای توصیف ویژگی های ظاهری را آموزش می دهیم. همچنین بیان ویژگی های ظاهری می تواند به شما در داستان نویسی کمک کند. تا انتهای مقاله با ما همراه باشید تا به تمام این موارد بپردازیم.
جدول محتوایی
معمولا در بین زبان آموزان و مردم عادی بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد. در ادامه مکالمه دو نفر را با هم می خوانیم که در مورد نفر سوم صحبت می کنند. با دقت اصطلاحات و جملات را به ذهن بسپارید تا بعدا بتوانید از آنها استفاده کنید.
توصیف چهره به انگلیسی
مکالمه کاری دو نفر را با هم می خوانیم. به جملات دقت کنید.
چه عالی. مبارک باشه
. Yes, I am really happy
.That’s great. Congratulations
در جدول زیر بعضی از خصوصیات ظاهری افراد که پر کاربرد هستند را با هم می خوانیم.
در ادامه چند تمرین آورده ایم. می توانید با کمک جدول های بالا جاهای خالی را پر کنید تا بهتر متوجه صفات ظاهری افراد شوید.
.They’re young. Majid is short and overweight, and Elham is … and thin
آنها جوان هستند. مجید کوتاه قد است و اضافه وزن دارد و الهام … و لاغر است.
.Majid shoulder-length hair. Elham has blond hair. It’s ….and wavy
مجید موهای بلند تا روی شانه دارد. الهام موهای بلوند دارد. موهایش… و فر است.
.Majid and elham have curly…hair. Majid has black hair. Elham has little round glasses
مجید و الهام موهای فر … دارند. مجید موی مشکی دارد.الهام عینک کوچک و گرد دارد.
.They’re elderly. They’re tall. Majid is … and has a short white beard and a… .Elham has long black hair
آنها پیر هستند. قدشان بلند است. مجید….است و ریش کوتاه و سفید و….. دارد. الهام موهای بلند و خاکستری دارد.
در ادامه خانم ارج به دنبال همسرش می گردد به سوال جواب ها که نشان دهنده ویژگی های ظاهری آقای ارج است دقت کنید.
دقت کنید زمانی که چند صفت را قصد دارید پشت سر هم بکار ببرید باید ترتیب آوردن آن را رعایت کنید. در ابتدا اندازه (سایز)، سن، شکل و سپس رنگ آورده می شود.
به مثال های زیر توجه کنید.
حالا با توجه به مطالب گفته شده می توانید جاهای خالی را پر کنید. فقط لازم است توالی گفته شده را رعایت کنید.
1.She is…and… woman
2.She has…hair.
3.He has a… bread.
4.She has… noise.
1. او یک زن … است.
2. او موها… دارد.
3. او یک ریش …دارد.
4. او بینی …دارد.
گاهی پیش می آید که علاوه بر توصیف ظاهر فرد باید در مورد ویژگی های شخصیتی او نیز اطلاعاتی به کسی بدهیم. در ادامه بعضی از ویژگی های ظاهری و شخصیتی که می تواند به شما در صحبت کردن به زبان انگلیسی کمک کند با هم می خوانیم. بعضی از کلمات نا آشنا معنی فارسی آن آورده شده است می توانید بقیه را با کمک دیکشنری پیدا کنید.
An ugly fellow
همکار زشت
Unattractive
غیر جذاب
Homely
خانگی
Nicely dressed
توصیف چهره به انگلیسی
خوش لباس
well-dressed
خوش پوش
delicate features
ویژگی های ظریف
regular features
ویژگی های منظم
A plain face
چهره ساده
Neat
شسته رفته
Fashionable
مد روز
poorly dressed
لباس ضعیف
casually dressed
معمولی لباس پوشیدن
A neat person
فرد شسته و رفته
Tidy
مرتب
Filthy
کثیف
Untidy
نامرتب
برای بیان ویژگی ظاهری قد می توانید از موارد زیر استفاده کنید.
Six feet tall
شش فوت بلندی
Quite tall
کاملا بلند
Not very tall
نه خیلی بلند
Overweight
اضافه وزن
Chubby
چاق و چله
Plump
چاق
She is slim
او لاغر است
Thickset
لبه دار
Heavily built
A stout woman
یک زن تنومند و چاق
Stout
چاق و فربه
A slim figure
یک شکل باریک
A slender young girl
یک دختر جوان لاغر
He is medium-build
او متوسط است
Broad-shouldered
شانه های پهن
Athletic
ورزشکاری
Strong
قوی
Delicate constitution
ساختار ظریف
A delicate figure
چهره ای ظریف
Chestnut
فندقی
Brown
قهوه ای
Black
مشکی
Dark
تیره
Auburn
بلوطی
A dark-haired man
یک مرد با موهای تیره
A redhead
موی سرخ
A brunette
سبزه
Gray
خاکستری
Silken hair
موهای ابریشمی
Lank hair
He is bald
او کچل است
She has curly hair
او موهای فری دارد
oily hair
oily hair
dull hair
Smooth
صاف
Shiny
درخشان
Beard
ریش
Plaits
تار و پود
Disheveled hair
موهای ژولیده
Tousled hair
موهای ژولیده
Straight
مستقیم
Neatly combed hair
موهای شسته و رفته
Mustache
سبیل
Ponytail
دم اسبی
Light brown
Big eyes
چشمان درشت
Light-blue
Blue
آبی
Nearsighted
نزدیک بین
Large eys
چشمان بزرگ
Gray
خاکستری
shortsighted
نزدیک بین
Bright eyes
چشمان روشن
Grayish-blue
خاکستری-آبی
Green
سبز
Blind
نابینا
Expressive eyes
چشمان نافذ
Brown
قهوه ای
thick eyebrows
ابروهای پرپشت
Sharp eyes
چشمان درخشان
Dark
تیره
Eyebrows
ابرو
Glasses
عینک
تا اینجا صفات ظاهری که ممکن بود در مکالمات روزمره شما بیایند را با هم بررسی کردیم. اینک نوبت به بیان ویژگی های شخصیتی افراد می رسد.
his character is very good
شخصیت او بسیار خوب است
She is soft-hearted by nature
او ذاتاً خونسرد است
He has no character at all
او اصلا شخصیت ندارد
woman of great character
زن با شخصیت عالی
It is not in his nature to be rude
ذات او نیست که بی ادب باشد.
pleasant friendly
دوستانه دلپذیر
A man of character
مردی با شخصیت
strong, weak, interesting
قوی ، ضعیف ، جالب
Hard-headed
سرسخت
IndependentI
مستقل
Strong
قوی
Determined
مشخص
Weak
ضعیف
Tough
سخت است
Resolute
قاطع
Immature
نابالغ
Hardy
مقاوم
Honest
صادقانه
Strong-minded
فکر قوی
Mature
بالغ
Sincere
مخلص – بی ریا – صمیمانه
Strong-willed
اراده قوی
Truthful
راستگو
توصیف ظاهر فیزیکی افراد، شاید آسان به نظر برسد، اما زمانی که سعی کنید آن را توصیف کنید متوجه می شوید که به مشکل می خورید. خواه بخواهید شخصی را که به تازگی با یکی از دوستانتان ملاقات کرده است توصیف کنید یا به پلیس در مورد فردی گم شده یا مظنون به جرمی توضیح دهید. در این موارد مهم است که جزئیات فیزیکی اصلی و ویژگی های منحصر به فرد را به طور سیستماتیک به خاطر بیاورید. حتی اگر دوست داشته باشید داستانی به زبان انگلیسی بنویسید توصیف ویژگی های ظاهری بدرد شما خواهد خورد باید تمام ویژگی های شخصیت داستان خود را به خاطر بیاورید و کامل روی کاغذ بنویسید. در این صورت است که خواننده تا انتهای داستان با شما همراهی می کند.
توصیف شخصیت ، اگر به خوبی انجام شود ، به خوانندگان کمک می کند شخصیت ها را در ذهن خود ببینند. اما گاهی اوقات وقتی در وسط نوشتن هستید ، فکر کردن روی صفتهای فیزیکی و تشخیص ویژگی ها برای کاراکترها دشوار است. در ادامهراهکارهایی برای چگونگی توصیف کردن کاراکتر افراد می آوریم که با کمک آن می توانید داستانی با توصیف ویژگی های ظاهری بنویسید.
بهتر است در همان ابتدا مرد یا زن بودن شخصیت داستان خود را بدانید. در بعضی از داستان ها این مورد زودتر و در بعضی دیرتر مشخص می شود. اما سعی کنید حدس نزنید. به طور مثال اگر می خواهید برای پلیس یک مظنون را توصیف کنید ممکن است مجبور شوید بگویید: آنها شبیه به مرد بودند اما مطمئن نیستم و گاهی ممکن است از روی عناصر توصیفی به سادگی عبور کنید.
رنگ پوست آنها را یادداشت کنید و در صورت لزوم نژاد یا قومیت را حدس بزنید. در اینجا دوباره، بین توصیف شخصی مظنون برای پلیس و یا توصیف به اهداف دیگر تفاوت وجود دارد. در حالت اول ، ممکن است لازم باشد فرضیاتی را مطرح کنید – مانند “او ایرلندی به نظر می رسید” یا “به نظر من او کره ای بود” – که در حالت های دیگر ممکن است غیر ضروری و یا توهین آمیز باشد.همچنین می توانید برای آنکه داستان شما بی احترامی تلقی نشود از گفتن رنگ پوست افراد استفاده کنید. مثلا او فردی رنگ پریده یا قهوه ای تیره یا زرد بود.
حدود سنی افراد را تا بازه 5 یا 10 سال حدس بزنید. در بسیاری از موارد ، شما می توانید بگویید حدود 25 یا احتمالا 60 ساله است. گفتن تخمینی سن باعث می شود دیگران بتوانند شخصی را که توصیف می کنید تصور کنند و تصویر واضح تری از افراد داشته باشند. توصیف ویژگی های ظاهری قطعا بدرد بخور هستند زیرا یک کودک 10 ساله با یک فرد 20 ساله مسلما متفاوت عمل خواهد کرد.
قد فردی را که می خواهید توصیف کنید حتما بگویید. اگر تنها یک لحظه فرد را دیده اید و نمی دانید قد او چند سانتی متر است می توانید از محدوده قدهای کلی استفاده کنید مثلا بگویید بسیار بلند، بلند، متوسط، کوتاه و یا خیلی کوتاه بود.می توانید این حدس زدن ها را با آوردن مرد، زن یا کودک تکمیل کنید.5- وزن افراد را حدس بزنید. H3. وزن افراد را با عباراتی مانند “لاغر” ، “متوسط” و “تنومند” توصیف کنید. معمولاً تخمین دقیق وزن بسیار دشوارتر از تخمین قد شخص است. بنابراین ، باید طبقه بندی نسبتاً مشخصی برای ویژگی ظاهری افراد داشته باشید مانند او بسیار لاغر بود یا او خیلی چاق بود.برخی اصطلاحات توصیفی می توانند در برخی از زبان ها مودبانه نباشد. به عنوان مثال ، گفتن زن “چاق” در انگلیسی آمریکایی تا حدودی بی ادبانه به حساب می آید که همین کلمه در انگلیسی بریتانیایی بار معنایی منفی کمتری دارد. به همین دلیل باید از کلمات بهتری برای توصیف استفاده کنید.
ظاهر کلی افراد را تا حد امکان با درایت ذکر کنید. بالاخره زیبایی در چشم بیننده است، بنابراین ممکن است نظر شما از یک فرد “زیبا” با نظر شخص دیگری مشترک نباشد. نظر خود را بگویید، اما با تدبیر انجام دهید. به عنوان مثال شخصی که به نظر شما غیرجذاب است “معمولی” یا “ساده” صدا کنید ، نه زشت.به جای استفاده از نامرتب و بد لباس از بی نظم استفاده کنید.به جای “زیبا” یا حتی “خوش تیپ” از “جذاب” برای نشان دادن خوش تیپی افراد استفاده کنید. شل و ول کلمه ایده آلی برای توصیف افراد نیست، اما می تواند بهترین روش برای توصیف کسی باشد که خوش اندام و متناسب نیست.
در توصیفات خود به رنگ ، قد، سبک و شکل ظاهری افراد توجه کنید. از اصطلاحات عمومی استفاده کنید که تجسم آن برای اکثر افراد نسبتاً آسان است. به عنوان مثال می توانید از کلمات زیر استفاده کنید.رنگ: قهوه ای، سیاه، بلوند، شنی، قرمز، خاکستری. قد: کوتاه، متوسط، بلند، طول شانه و غیره اشاره کنید. سبک مو: صاف،موج دار ، آفریقایی ، دم اسبی، وزشکل ظاهری: کثیف، لاغر، تمیز، لطیف و غیره
به اصطلاحات ساده ای پایبند باشید که اکثر افراد می توانند در ذهن خود تصویر کنند. به عنوان مثال: رنگ چشم: سیاه ، قهوه ای ، خاکستری ، آبی ، سبز ، فندقیشکل چشم: پهن، باریک ، برآمده، درشت، ریزابروها: رنگ به علاوه کیفیت هایی مانند به هم پیوسته، نازک، کمانیعینک: به رنگ، شکل، جنس عینک، ضخامت و هر نوع رنگ آمیزی توجه کنید.
برای گوش ها: بزرگ، متوسط یا کوچک معمولاً استفاده می شود. در حالی که برای لب ها، نازک، متوسط و ضخیم ممکن است مفید باشد. بینی فرد ممکن است کوچک، بزرگ، پهن، نازک، نوک تیز، گرد، خم شده و غیره باشد. صورت آنها ممکن است به صورت کشیده، گرد یا صاف توصیف شود.اگر در حال ارائه گزارش به پلیس هستید ، می توانید بگویید که آنها گونه های گلگون یا کیسه هایی برآمده ای زیر چشم دارند. در غیر این صورت ، مودب باشید و از گفتن و یا نوشتن این جزئیات در داستان خود صرف نظر کنید!
اگر نیاز بود تا شما مجرمی را شناسایی کنید و یا در داستان خود با پلیس همکاری کنید و یا به عنوان توریست همسفر خود را گم کرده بودید می توانید از توصیف ویژگی های ظاهری و بیان جزئیات خیلی ریز برای پیدا کردن طرف مقابل استفاده کنید. به طور مثال به جای آنکه بگویید خالکوبی روی دست راست دارد کمی بیشتر آن را توضیح دهید و بگویید خالکوبی سیاه یا قرمز به شکل قلب و نوشته ای به شکل مادر روی بازوی دست راست خود دارد.
آیا آنها افرادی ریلکس و آرام هستند یا در پشت خمیده و قوز دارند؟ آیا آنها هنگام گفتگو سر خود را به یک طرف متمایل می کنند یا زیاد پلک می زنند؟ آنها در حالت نشسته زانوی خود را بی وقفه تکان می دهند؟ جزئیات کوچک از این قبیل می تواند تجسم شخصی را که توصیف می کنید آسان تر کند.برخی از این ویژگی ها می تواند بین شکل ظاهری و ویژگی های شخصیتی افراد پُلی شود تا آنها را بهتر بشناسیم.
اگر از ویژگی های ظاهری افراد برای پلیس یا پیدا کردن فردی استفاده کنید بهتر است هر لباس شخصی، شلوار، پیراهن، ژاکت، کفش، کلاه و غیره را تا حد ممکن با جزئیات کامل توضیح دهید. برای توصیف کلی تر از یک شخص، سبک کلی وی یا طرز لباس پوشیدن او را نشان دهید. در انگلیسی بریتانیایی (بیشتر از انگلیسی آمریکایی)، کلمه باهوش به کسی گفته میشود که خوش لباس و آراسته است. پس به این کلمات دقت کنید که در کجا استفاده می شوند.
در ادامه 7 مورد از مواردی که در زمان نوشتن لازم است تا آنها را ذکر کنید آورده شده است. اینکه کجا و کی باید از توصیفات ظاهری استفاده کنیم در نمونه هایی از نویسندگان معروف برای شما آورده ایم.
در کتاب “گتسبی بزرگ” اثر F. Scott Fitzgerald ، خواننده هرگز واقعاً رنگ مو یا چشم دِیزی را نمی بیند ، آیا این مهم است؟ اما هنوز هم می توانیم او را در ذهن خود تجسم کنیم: چهره او غمگین و دوست داشتنی بود. اجزای روشن، چشمان روشن و درخشانی داشت.
من به راحتی موهای بور او را مانند شعله های سفید آتش میدیدم … لبه کیمونوی سفید او در باد باز شد و من می توانستم تن او را ببینم. زیبایی او مانند لبه چاقوی بسیار تیز بود. White Oleander by Janet Fitch 3-
خانم فریمن زمانی که تنها بود چهره خنثی و بی عکس العملی داشت اما هر گاه برای معاملات حضوری می رفت علاوه بر آقای فریمن دو نفر دیگر در پشت و جلوی او راه می رفتند. بیان تند و پیشرونده او مانند رانندگی با یک ماشین سنگین عمل می کرد. هیچ گاه چشمانش به چپ و راست منحرف نمی شد. مردم خوب کشور، نوشته فلانری اوکانر. Good Country People, by Flannery O’Conner4-
گاهی می توانید توصیف ویژگی های ظاهری را با طنز بیان کنید. به عنوان مثال ، در یک قطعه خنده دار ، توصیف شما می تواند اینگونه باشد: “او کودکی بامزه بود که به جوانی با ظاهر خنده دار تبدیل شد – قد بلند و لاغر او، شبیه بطری کوکاکولا بود.کشتارگاه پنج نوشته کورت ونگوت. Slaughterhouse Five by Kurt Vonnegut5-
هنگام ورود یک شخصیت به صحنه ، لازم نیست همه توصیف های لازم را یکجا ارائه دهید. درعوض ، توضیحات مختصر را در چندین صحنه پراکنده کنید. بدون شک بسیاری از نویسندگان مورد علاقه شما این کار را انجام داده اند.
من خوشبختانه خوش تیپ، آرام، قد بلند با موهایی تیره و نرم بوده و هستم اما همیشه اغواکننده نیز بوده ام. لولیتا نوشته ولادیمیر ناباکو. Lolita by Vladimir Nabakov7-
امروز کریس لباس نخی مایل به قرمز پوشیده است ، یک ژاکت کش باف پشمی خاکستری تیره و یک روسری نارنجی و آبی با طرح گل های علفزار دور گردنش انداخته بود. موهای بلند و بور او که خاکستری است از دو طرف گردنش آویزان کرده بود و عینک مطالعه اش بالای سرش گذاشته بود. عروس دزد نوشته مارگارت اتوود. The Robber Bride by Margaret Atwood8- .
به یاد داشته باشید که یک توضیح کوچک می تواند کمک زیادی به شما کند:
مهمترین نکته می تواند همین باشد. لازم نیست تمام ویژگی ها را توصیف کنید و دائما شکل ظاهری او را مرور کنید.. فقط یک توضیح اولیه و چند سرنخ کاملاً خوب در جای‌جای متن کافی خواهد بود که به خوانندگان کمک کند تا تصویری را در ذهن خود شکل دهند و حفظ کنند: «او یک دختر چاق بود. او بشدت چاق بود و وقتی نفس می کشید دست و پا می زد».Kindling نوشته ریموند کارور.
برای بیان ویژگی های احساسی یک فرد نیز می توانید از اصطلاحات زیر استفاده کنید.
راستگو
عجول
حظ کردن
غمگین
متقلب
هوسی
غافلگیر
بدبخت
خوش خلق
خوشرو
شگفت زده
نگران
بدخو
نا امید
افسرده
دمدمی
مهربان
مشتاق
هیجان زده
سخت کوش
خشن
آسوده
ی حوصله
تنبل
دیوانه
عصبی
باهوش
معقول
خسته
خوشوقت
در این مقاله با چگونگی بیان کردن ویژگی های ظاهری افراد آشنا شدیم. باید اصطلاحات و صفت های ظاهری و کاراکتری افراد را بدانیم تا بتوانیم در مکالمات روزمره از آنها استفاده کنیم. همچنین در این مقاله شما را با نحوه نوشتن داستان و چگونگی استفاده از صفت ها و ویژگی های مختلف ظاهری در آن آشنا کردیم.
این مبجث شامل موارد مختلفی همچون صفات ظاهری و شخصیتی، توصیف افراد، وزن و ساختار بدن، رنگ مو، قد و بسیاری از موارد دیگر می‌باشد که در این مقاله برای شما کاملا توضیح داده شده‌است.
زمانی که با فردی صحبت می‌کنیم که زبان مادری او انگلیسی هست، برای ایجاد ارتباط بهتر نیازمند توصیف بسیاری از ویژگی‌های شخصیتی و ظاهری خود و دیگر افراد هستیم. لذا این مبحث از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.
مولفین این مقاله در موسسه تخصصی زبان کوییک، پرکاربردترین صفات شخصیتی و ظاهری به زبان انگلیسی را برای شما فراهم کرده‌اند. پس این مقاله را با دقت بیشتری بخوانید!
موسسه تخصصی زبان کوییک زبان را به راحت‌ترین روش ممکن به شما آموزش می‌دهد. پس اگر قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارید از همین امروز شروع کنید تا موفقیت شما زودتر به ثبت برسد!
مطالب مرتبط
این نوشته چقدر مفید بود؟
quickwithus
فوریه 27
quickwithus
فوریه 25
quickwithus
فوریه 22
quickwithus
فوریه 20
quickwithus
فوریه 17
quickwithus
فوریه 15
تماس با ما
درباره ما
وبلاگ
کلاس‌های حضوری
کلاس‌های آنلاین
نظرات زبان آموزان
سوالات پرتکرار
ثبت نظر
مسیرهای دسترسی به آموزشگاه
نشانی پست الکترنیک: info@quickwithus.com
واتساپ / وایبر / تلگرام/ ایمو: 09123726816
اینکه بدانیم که چگونه ظاهر افراد را توصیف کنیم کار مهم و لازمی است. امکان دارد به کشوری سفر کنید و در آنجا گم شوید باید بتوانید ویژگی های ظاهری همسفر خود را به پلیس آن کشور توضیح دهید یا خودتان را یه انگلیسی معرفی کنید تا آنها به شما کمک کنند.
همچنین باید بتوانید در مورد رنگ مورد علاقه خود صحبت کنید. به طور مثال در یک مرکز خرید بزرگ هستید و ناگهان خواهر و نامزد خود را گم می کنید، پیش پلیس مرکز خرید می روید اینجاس که اگر نتوانید توضیح دهید گیر می افتید و پلیس نمی تواند به شما کمک کند پس از رنگ لباس ها تا ویژگی های ظاهری افراد مختلف را یاد بگیرید حتما در آینده به کارتان خواهد آمد.ما در موسسه زبان تخصصی کوییک در همان ابتدای شروع زبان، به زبان آموزان موارد لازم برای توصیف ویژگی های ظاهری را آموزش می دهیم. همچنین بیان ویژگی های ظاهری می تواند به شما در داستان نویسی کمک کند. تا انتهای مقاله با ما همراه باشید تا به تمام این موارد بپردازیم.
جدول محتوایی
معمولا در بین زبان آموزان و مردم عادی بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد. در ادامه مکالمه دو نفر را با هم می خوانیم که در مورد نفر سوم صحبت می کنند. با دقت اصطلاحات و جملات را به ذهن بسپارید تا بعدا بتوانید از آنها استفاده کنید.
توصیف چهره به انگلیسی
مکالمه کاری دو نفر را با هم می خوانیم. به جملات دقت کنید.
چه عالی. مبارک باشه
. Yes, I am really happy
.That’s great. Congratulations
در جدول زیر بعضی از خصوصیات ظاهری افراد که پر کاربرد هستند را با هم می خوانیم.
در ادامه چند تمرین آورده ایم. می توانید با کمک جدول های بالا جاهای خالی را پر کنید تا بهتر متوجه صفات ظاهری افراد شوید.
.They’re young. Majid is short and overweight, and Elham is … and thin
آنها جوان هستند. مجید کوتاه قد است و اضافه وزن دارد و الهام … و لاغر است.
.Majid shoulder-length hair. Elham has blond hair. It’s ….and wavy
مجید موهای بلند تا روی شانه دارد. الهام موهای بلوند دارد. موهایش… و فر است.
.Majid and elham have curly…hair. Majid has black hair. Elham has little round glasses
مجید و الهام موهای فر … دارند. مجید موی مشکی دارد.الهام عینک کوچک و گرد دارد.
.They’re elderly. They’re tall. Majid is … and has a short white beard and a… .Elham has long black hair
آنها پیر هستند. قدشان بلند است. مجید….است و ریش کوتاه و سفید و….. دارد. الهام موهای بلند و خاکستری دارد.
در ادامه خانم ارج به دنبال همسرش می گردد به سوال جواب ها که نشان دهنده ویژگی های ظاهری آقای ارج است دقت کنید.
دقت کنید زمانی که چند صفت را قصد دارید پشت سر هم بکار ببرید باید ترتیب آوردن آن را رعایت کنید. در ابتدا اندازه (سایز)، سن، شکل و سپس رنگ آورده می شود.
به مثال های زیر توجه کنید.
حالا با توجه به مطالب گفته شده می توانید جاهای خالی را پر کنید. فقط لازم است توالی گفته شده را رعایت کنید.
1.She is…and… woman
2.She has…hair.
3.He has a… bread.
4.She has… noise.
1. او یک زن … است.
2. او موها… دارد.
3. او یک ریش …دارد.
4. او بینی …دارد.
گاهی پیش می آید که علاوه بر توصیف ظاهر فرد باید در مورد ویژگی های شخصیتی او نیز اطلاعاتی به کسی بدهیم. در ادامه بعضی از ویژگی های ظاهری و شخصیتی که می تواند به شما در صحبت کردن به زبان انگلیسی کمک کند با هم می خوانیم. بعضی از کلمات نا آشنا معنی فارسی آن آورده شده است می توانید بقیه را با کمک دیکشنری پیدا کنید.
An ugly fellow
همکار زشت
Unattractive
غیر جذاب
Homely
خانگی
Nicely dressed
توصیف چهره به انگلیسی
خوش لباس
well-dressed
خوش پوش
delicate features
ویژگی های ظریف
regular features
ویژگی های منظم
A plain face
چهره ساده
Neat
شسته رفته
Fashionable
مد روز
poorly dressed
لباس ضعیف
casually dressed
معمولی لباس پوشیدن
A neat person
فرد شسته و رفته
Tidy
مرتب
Filthy
کثیف
Untidy
نامرتب
برای بیان ویژگی ظاهری قد می توانید از موارد زیر استفاده کنید.
Six feet tall
شش فوت بلندی
Quite tall
کاملا بلند
Not very tall
نه خیلی بلند
Overweight
اضافه وزن
Chubby
چاق و چله
Plump
چاق
She is slim
او لاغر است
Thickset
لبه دار
Heavily built
A stout woman
یک زن تنومند و چاق
Stout
چاق و فربه
A slim figure
یک شکل باریک
A slender young girl
یک دختر جوان لاغر
He is medium-build
او متوسط است
Broad-shouldered
شانه های پهن
Athletic
ورزشکاری
Strong
قوی
Delicate constitution
ساختار ظریف
A delicate figure
چهره ای ظریف
Chestnut
فندقی
Brown
قهوه ای
Black
مشکی
Dark
تیره
Auburn
بلوطی
A dark-haired man
یک مرد با موهای تیره
A redhead
موی سرخ
A brunette
سبزه
Gray
خاکستری
Silken hair
موهای ابریشمی
Lank hair
He is bald
او کچل است
She has curly hair
او موهای فری دارد
oily hair
oily hair
dull hair
Smooth
صاف
Shiny
درخشان
Beard
ریش
Plaits
تار و پود
Disheveled hair
موهای ژولیده
Tousled hair
موهای ژولیده
Straight
مستقیم
Neatly combed hair
موهای شسته و رفته
Mustache
سبیل
Ponytail
دم اسبی
Light brown
Big eyes
چشمان درشت
Light-blue
Blue
آبی
Nearsighted
نزدیک بین
Large eys
چشمان بزرگ
Gray
خاکستری
shortsighted
نزدیک بین
Bright eyes
چشمان روشن
Grayish-blue
خاکستری-آبی
Green
سبز
Blind
نابینا
Expressive eyes
چشمان نافذ
Brown
قهوه ای
thick eyebrows
ابروهای پرپشت
Sharp eyes
چشمان درخشان
Dark
تیره
Eyebrows
ابرو
Glasses
عینک
تا اینجا صفات ظاهری که ممکن بود در مکالمات روزمره شما بیایند را با هم بررسی کردیم. اینک نوبت به بیان ویژگی های شخصیتی افراد می رسد.
his character is very good
شخصیت او بسیار خوب است
She is soft-hearted by nature
او ذاتاً خونسرد است
He has no character at all
او اصلا شخصیت ندارد
woman of great character
زن با شخصیت عالی
It is not in his nature to be rude
ذات او نیست که بی ادب باشد.
pleasant friendly
دوستانه دلپذیر
A man of character
مردی با شخصیت
strong, weak, interesting
قوی ، ضعیف ، جالب
Hard-headed
سرسخت
IndependentI
مستقل
Strong
قوی
Determined
مشخص
Weak
ضعیف
Tough
سخت است
Resolute
قاطع
Immature
نابالغ
Hardy
مقاوم
Honest
صادقانه
Strong-minded
فکر قوی
Mature
بالغ
Sincere
مخلص – بی ریا – صمیمانه
Strong-willed
اراده قوی
Truthful
راستگو
توصیف ظاهر فیزیکی افراد، شاید آسان به نظر برسد، اما زمانی که سعی کنید آن را توصیف کنید متوجه می شوید که به مشکل می خورید. خواه بخواهید شخصی را که به تازگی با یکی از دوستانتان ملاقات کرده است توصیف کنید یا به پلیس در مورد فردی گم شده یا مظنون به جرمی توضیح دهید. در این موارد مهم است که جزئیات فیزیکی اصلی و ویژگی های منحصر به فرد را به طور سیستماتیک به خاطر بیاورید. حتی اگر دوست داشته باشید داستانی به زبان انگلیسی بنویسید توصیف ویژگی های ظاهری بدرد شما خواهد خورد باید تمام ویژگی های شخصیت داستان خود را به خاطر بیاورید و کامل روی کاغذ بنویسید. در این صورت است که خواننده تا انتهای داستان با شما همراهی می کند.
توصیف شخصیت ، اگر به خوبی انجام شود ، به خوانندگان کمک می کند شخصیت ها را در ذهن خود ببینند. اما گاهی اوقات وقتی در وسط نوشتن هستید ، فکر کردن روی صفتهای فیزیکی و تشخیص ویژگی ها برای کاراکترها دشوار است. در ادامهراهکارهایی برای چگونگی توصیف کردن کاراکتر افراد می آوریم که با کمک آن می توانید داستانی با توصیف ویژگی های ظاهری بنویسید.
بهتر است در همان ابتدا مرد یا زن بودن شخصیت داستان خود را بدانید. در بعضی از داستان ها این مورد زودتر و در بعضی دیرتر مشخص می شود. اما سعی کنید حدس نزنید. به طور مثال اگر می خواهید برای پلیس یک مظنون را توصیف کنید ممکن است مجبور شوید بگویید: آنها شبیه به مرد بودند اما مطمئن نیستم و گاهی ممکن است از روی عناصر توصیفی به سادگی عبور کنید.
رنگ پوست آنها را یادداشت کنید و در صورت لزوم نژاد یا قومیت را حدس بزنید. در اینجا دوباره، بین توصیف شخصی مظنون برای پلیس و یا توصیف به اهداف دیگر تفاوت وجود دارد. در حالت اول ، ممکن است لازم باشد فرضیاتی را مطرح کنید – مانند “او ایرلندی به نظر می رسید” یا “به نظر من او کره ای بود” – که در حالت های دیگر ممکن است غیر ضروری و یا توهین آمیز باشد.همچنین می توانید برای آنکه داستان شما بی احترامی تلقی نشود از گفتن رنگ پوست افراد استفاده کنید. مثلا او فردی رنگ پریده یا قهوه ای تیره یا زرد بود.
حدود سنی افراد را تا بازه 5 یا 10 سال حدس بزنید. در بسیاری از موارد ، شما می توانید بگویید حدود 25 یا احتمالا 60 ساله است. گفتن تخمینی سن باعث می شود دیگران بتوانند شخصی را که توصیف می کنید تصور کنند و تصویر واضح تری از افراد داشته باشند. توصیف ویژگی های ظاهری قطعا بدرد بخور هستند زیرا یک کودک 10 ساله با یک فرد 20 ساله مسلما متفاوت عمل خواهد کرد.
قد فردی را که می خواهید توصیف کنید حتما بگویید. اگر تنها یک لحظه فرد را دیده اید و نمی دانید قد او چند سانتی متر است می توانید از محدوده قدهای کلی استفاده کنید مثلا بگویید بسیار بلند، بلند، متوسط، کوتاه و یا خیلی کوتاه بود.می توانید این حدس زدن ها را با آوردن مرد، زن یا کودک تکمیل کنید.5- وزن افراد را حدس بزنید. H3. وزن افراد را با عباراتی مانند “لاغر” ، “متوسط” و “تنومند” توصیف کنید. معمولاً تخمین دقیق وزن بسیار دشوارتر از تخمین قد شخص است. بنابراین ، باید طبقه بندی نسبتاً مشخصی برای ویژگی ظاهری افراد داشته باشید مانند او بسیار لاغر بود یا او خیلی چاق بود.برخی اصطلاحات توصیفی می توانند در برخی از زبان ها مودبانه نباشد. به عنوان مثال ، گفتن زن “چاق” در انگلیسی آمریکایی تا حدودی بی ادبانه به حساب می آید که همین کلمه در انگلیسی بریتانیایی بار معنایی منفی کمتری دارد. به همین دلیل باید از کلمات بهتری برای توصیف استفاده کنید.
ظاهر کلی افراد را تا حد امکان با درایت ذکر کنید. بالاخره زیبایی در چشم بیننده است، بنابراین ممکن است نظر شما از یک فرد “زیبا” با نظر شخص دیگری مشترک نباشد. نظر خود را بگویید، اما با تدبیر انجام دهید. به عنوان مثال شخصی که به نظر شما غیرجذاب است “معمولی” یا “ساده” صدا کنید ، نه زشت.به جای استفاده از نامرتب و بد لباس از بی نظم استفاده کنید.به جای “زیبا” یا حتی “خوش تیپ” از “جذاب” برای نشان دادن خوش تیپی افراد استفاده کنید. شل و ول کلمه ایده آلی برای توصیف افراد نیست، اما می تواند بهترین روش برای توصیف کسی باشد که خوش اندام و متناسب نیست.
در توصیفات خود به رنگ ، قد، سبک و شکل ظاهری افراد توجه کنید. از اصطلاحات عمومی استفاده کنید که تجسم آن برای اکثر افراد نسبتاً آسان است. به عنوان مثال می توانید از کلمات زیر استفاده کنید.رنگ: قهوه ای، سیاه، بلوند، شنی، قرمز، خاکستری. قد: کوتاه، متوسط، بلند، طول شانه و غیره اشاره کنید. سبک مو: صاف،موج دار ، آفریقایی ، دم اسبی، وزشکل ظاهری: کثیف، لاغر، تمیز، لطیف و غیره
به اصطلاحات ساده ای پایبند باشید که اکثر افراد می توانند در ذهن خود تصویر کنند. به عنوان مثال: رنگ چشم: سیاه ، قهوه ای ، خاکستری ، آبی ، سبز ، فندقیشکل چشم: پهن، باریک ، برآمده، درشت، ریزابروها: رنگ به علاوه کیفیت هایی مانند به هم پیوسته، نازک، کمانیعینک: به رنگ، شکل، جنس عینک، ضخامت و هر نوع رنگ آمیزی توجه کنید.
برای گوش ها: بزرگ، متوسط یا کوچک معمولاً استفاده می شود. در حالی که برای لب ها، نازک، متوسط و ضخیم ممکن است مفید باشد. بینی فرد ممکن است کوچک، بزرگ، پهن، نازک، نوک تیز، گرد، خم شده و غیره باشد. صورت آنها ممکن است به صورت کشیده، گرد یا صاف توصیف شود.اگر در حال ارائه گزارش به پلیس هستید ، می توانید بگویید که آنها گونه های گلگون یا کیسه هایی برآمده ای زیر چشم دارند. در غیر این صورت ، مودب باشید و از گفتن و یا نوشتن این جزئیات در داستان خود صرف نظر کنید!
اگر نیاز بود تا شما مجرمی را شناسایی کنید و یا در داستان خود با پلیس همکاری کنید و یا به عنوان توریست همسفر خود را گم کرده بودید می توانید از توصیف ویژگی های ظاهری و بیان جزئیات خیلی ریز برای پیدا کردن طرف مقابل استفاده کنید. به طور مثال به جای آنکه بگویید خالکوبی روی دست راست دارد کمی بیشتر آن را توضیح دهید و بگویید خالکوبی سیاه یا قرمز به شکل قلب و نوشته ای به شکل مادر روی بازوی دست راست خود دارد.
آیا آنها افرادی ریلکس و آرام هستند یا در پشت خمیده و قوز دارند؟ آیا آنها هنگام گفتگو سر خود را به یک طرف متمایل می کنند یا زیاد پلک می زنند؟ آنها در حالت نشسته زانوی خود را بی وقفه تکان می دهند؟ جزئیات کوچک از این قبیل می تواند تجسم شخصی را که توصیف می کنید آسان تر کند.برخی از این ویژگی ها می تواند بین شکل ظاهری و ویژگی های شخصیتی افراد پُلی شود تا آنها را بهتر بشناسیم.
اگر از ویژگی های ظاهری افراد برای پلیس یا پیدا کردن فردی استفاده کنید بهتر است هر لباس شخصی، شلوار، پیراهن، ژاکت، کفش، کلاه و غیره را تا حد ممکن با جزئیات کامل توضیح دهید. برای توصیف کلی تر از یک شخص، سبک کلی وی یا طرز لباس پوشیدن او را نشان دهید. در انگلیسی بریتانیایی (بیشتر از انگلیسی آمریکایی)، کلمه باهوش به کسی گفته میشود که خوش لباس و آراسته است. پس به این کلمات دقت کنید که در کجا استفاده می شوند.
در ادامه 7 مورد از مواردی که در زمان نوشتن لازم است تا آنها را ذکر کنید آورده شده است. اینکه کجا و کی باید از توصیفات ظاهری استفاده کنیم در نمونه هایی از نویسندگان معروف برای شما آورده ایم.
در کتاب “گتسبی بزرگ” اثر F. Scott Fitzgerald ، خواننده هرگز واقعاً رنگ مو یا چشم دِیزی را نمی بیند ، آیا این مهم است؟ اما هنوز هم می توانیم او را در ذهن خود تجسم کنیم: چهره او غمگین و دوست داشتنی بود. اجزای روشن، چشمان روشن و درخشانی داشت.
من به راحتی موهای بور او را مانند شعله های سفید آتش میدیدم … لبه کیمونوی سفید او در باد باز شد و من می توانستم تن او را ببینم. زیبایی او مانند لبه چاقوی بسیار تیز بود. White Oleander by Janet Fitch 3-
خانم فریمن زمانی که تنها بود چهره خنثی و بی عکس العملی داشت اما هر گاه برای معاملات حضوری می رفت علاوه بر آقای فریمن دو نفر دیگر در پشت و جلوی او راه می رفتند. بیان تند و پیشرونده او مانند رانندگی با یک ماشین سنگین عمل می کرد. هیچ گاه چشمانش به چپ و راست منحرف نمی شد. مردم خوب کشور، نوشته فلانری اوکانر. Good Country People, by Flannery O’Conner4-
گاهی می توانید توصیف ویژگی های ظاهری را با طنز بیان کنید. به عنوان مثال ، در یک قطعه خنده دار ، توصیف شما می تواند اینگونه باشد: “او کودکی بامزه بود که به جوانی با ظاهر خنده دار تبدیل شد – قد بلند و لاغر او، شبیه بطری کوکاکولا بود.کشتارگاه پنج نوشته کورت ونگوت. Slaughterhouse Five by Kurt Vonnegut5-
هنگام ورود یک شخصیت به صحنه ، لازم نیست همه توصیف های لازم را یکجا ارائه دهید. درعوض ، توضیحات مختصر را در چندین صحنه پراکنده کنید. بدون شک بسیاری از نویسندگان مورد علاقه شما این کار را انجام داده اند.
من خوشبختانه خوش تیپ، آرام، قد بلند با موهایی تیره و نرم بوده و هستم اما همیشه اغواکننده نیز بوده ام. لولیتا نوشته ولادیمیر ناباکو. Lolita by Vladimir Nabakov7-
امروز کریس لباس نخی مایل به قرمز پوشیده است ، یک ژاکت کش باف پشمی خاکستری تیره و یک روسری نارنجی و آبی با طرح گل های علفزار دور گردنش انداخته بود. موهای بلند و بور او که خاکستری است از دو طرف گردنش آویزان کرده بود و عینک مطالعه اش بالای سرش گذاشته بود. عروس دزد نوشته مارگارت اتوود. The Robber Bride by Margaret Atwood8- .
به یاد داشته باشید که یک توضیح کوچک می تواند کمک زیادی به شما کند:
مهمترین نکته می تواند همین باشد. لازم نیست تمام ویژگی ها را توصیف کنید و دائما شکل ظاهری او را مرور کنید.. فقط یک توضیح اولیه و چند سرنخ کاملاً خوب در جای‌جای متن کافی خواهد بود که به خوانندگان کمک کند تا تصویری را در ذهن خود شکل دهند و حفظ کنند: «او یک دختر چاق بود. او بشدت چاق بود و وقتی نفس می کشید دست و پا می زد».Kindling نوشته ریموند کارور.
برای بیان ویژگی های احساسی یک فرد نیز می توانید از اصطلاحات زیر استفاده کنید.
راستگو
عجول
حظ کردن
غمگین
متقلب
هوسی
غافلگیر
بدبخت
خوش خلق
خوشرو
شگفت زده
نگران
بدخو
نا امید
افسرده
دمدمی
مهربان
مشتاق
هیجان زده
سخت کوش
خشن
آسوده
ی حوصله
تنبل
دیوانه
عصبی
باهوش
معقول
خسته
خوشوقت
در این مقاله با چگونگی بیان کردن ویژگی های ظاهری افراد آشنا شدیم. باید اصطلاحات و صفت های ظاهری و کاراکتری افراد را بدانیم تا بتوانیم در مکالمات روزمره از آنها استفاده کنیم. همچنین در این مقاله شما را با نحوه نوشتن داستان و چگونگی استفاده از صفت ها و ویژگی های مختلف ظاهری در آن آشنا کردیم.
این مبجث شامل موارد مختلفی همچون صفات ظاهری و شخصیتی، توصیف افراد، وزن و ساختار بدن، رنگ مو، قد و بسیاری از موارد دیگر می‌باشد که در این مقاله برای شما کاملا توضیح داده شده‌است.
زمانی که با فردی صحبت می‌کنیم که زبان مادری او انگلیسی هست، برای ایجاد ارتباط بهتر نیازمند توصیف بسیاری از ویژگی‌های شخصیتی و ظاهری خود و دیگر افراد هستیم. لذا این مبحث از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.
مولفین این مقاله در موسسه تخصصی زبان کوییک، پرکاربردترین صفات شخصیتی و ظاهری به زبان انگلیسی را برای شما فراهم کرده‌اند. پس این مقاله را با دقت بیشتری بخوانید!
موسسه تخصصی زبان کوییک زبان را به راحت‌ترین روش ممکن به شما آموزش می‌دهد. پس اگر قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارید از همین امروز شروع کنید تا موفقیت شما زودتر به ثبت برسد!
مطالب مرتبط
این نوشته چقدر مفید بود؟
quickwithus
فوریه 27
quickwithus
فوریه 25
quickwithus
فوریه 22
quickwithus
فوریه 20
quickwithus
فوریه 17
quickwithus
فوریه 15
تماس با ما
درباره ما
وبلاگ
کلاس‌های حضوری
کلاس‌های آنلاین
نظرات زبان آموزان
سوالات پرتکرار
ثبت نظر
مسیرهای دسترسی به آموزشگاه
نشانی پست الکترنیک: info@quickwithus.com
واتساپ / وایبر / تلگرام/ ایمو: 09123726816
privacy policy
برای اجرای این برنامه لطفا جاوا اسکریپت دستگاه خود را فعال کنید
برای اجرای این برنامه لطفا جاوا اسکریپت دستگاه خود را فعال کنید
برای اجرای این برنامه لطفا جاوا اسکریپت دستگاه خود را فعال کنید
برای اجرای این برنامه لطفا جاوا اسکریپت دستگاه خود را فعال کنید
برای اجرای این برنامه لطفا جاوا اسکریپت دستگاه خود را فعال کنید